Leica mojoMINI Manual De Empleo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Leica Manuales
  4. GPS
  5. mojoMINI
  6. Manual de empleo
Leica mojoMINI Manual De Empleo

Leica mojoMINI Manual De Empleo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Versión 2.0
Español
Leica
Manual de empleo
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Leica mojoMINI

Resumen de contenidos para Leica mojoMINI

  • Página 1 Leica Manual de empleo Versión 2.0 Español...

  • Página 2: Introducción

    Leica mojoMINI, Introducción Introducción Adquisición Le felicitamos por haber comprado un sistema de Leica mojoMINI. Este manual contiene instrucciones importantes de seguridad, así como indicaciones para la configuración y manejo del equipo. Consultar "8 Instrucciones de seguridad" para mayor información. Lea cuidadosamente este Manual de empleo antes de encender el equipo.
  • Página 3 Destinator es una marca registrada de Intrinsyc Software International, Inc. • Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc. • SD es una marca registrada de SD Card Association El resto de las marcas pertenecen a sus respectivos dueños. Leica mojoMINI, Introducción...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Leica mojoMINI, Tabla de contenido Tabla de contenido En este manual Capítulo/Section Página Primeros pasos Contenido del estuche Pantalla mojoMINI Smart Antenna GeoSpective Conexiones 1.4.1 Introducir la tarjeta SD 1.4.2 Conexión de audífonos 1.4.3 Alimentación Precauciones Instalación del sistema Antes de la instalación Instalación de la Smart Antenna GeoSpective...
  • Página 5 Viajar a una dirección específica Repetir un recorrido Eliminar datos del recorrido Información de la ruta Rutas favoritas Búsqueda de un punto de interés Búsqueda por categorías de puntos de interés Examinar un punto de interés Leica mojoMINI, Tabla de contenido...

  • Página 6: Leica Mojomini, Tabla De Contenido

    Leica mojoMINI, Tabla de contenido Navegación en el campo Iniciar navegación en el campo Iniciar un campo nuevo Ajuste de las líneas paralelas AB Ajuste por punto A inicial Ajuste de guiado por curvas fijas Ajuste de guiado por punto de referencia (pivot) Registro de cobertura Límites...
  • Página 7 Declaración ICES-003, aplicable en Canadá Rótulo Datos técnicos Rendimiento de Smart AntennnaGeoSpective Especificaciones de Smart Antenna GeoSpective Especificaciones del mojoMINI Conformidad con regulaciones nacionales 10 Garantía Internacional del Fabricante, Contrato de Licencia del Software Apéndice A Solución de problemas Leica mojoMINI, Tabla de contenido...

  • Página 8: Primeros Pasos

    Leica mojoMINI, Primeros pasos Primeros pasos  Las imágenes de este manual se utilizan sólo como referencia. Las pantallas e iconos específicos pueden variar de los que se muestran. Contenido del estuche Contenido IN I m oj oM Le ica...

  • Página 9: Pantalla Mojomini

    Entrada para audífono h) Puerto USB para carga mojoMINI_002 Descripción Componente Función Pantalla LCD El mojoMINI funciona por medio de imágenes táctiles en la pantalla que se activan tocándolas con el dedo o con el lápiz suministrado. Leica mojoMINI, Primeros pasos...
  • Página 10 Ranura para Introducir la tarjeta SD en esta ranura. tarjeta Entrada para Es posible escuchar las instrucciones del mojoMINI a través de audífono audífonos o por medio del altavoz integrado. Al conectar los audífonos, el altavoz queda inhabilitado. Interruptor On- Usar este interruptor para reiniciar el sistema.
  • Página 11 Componente Función Altavoz Cuando los audífonos no están conectados, es posible escuchar las instrucciones del mojoMINI a través del altavoz. Al conectar los audífonos, el altavoz queda inhabilitado. Leica mojoMINI, Primeros pasos...

  • Página 12: Smart Antenna Geospective

    Leica mojoMINI, Primeros pasos Smart Antenna GeoSpective Componentes a) LED de energía b) LED del estado de posición c) LED del tipo de posición d) Puerto de alimentación/datos a b c mojoMINI_013 Descripción de los Rojo Amarillo Verde Condición Apagado...
  • Página 13 Rojo Amarillo Verde Condición Encendido Encendido Encendido Posición válida en modo de precisión (WAAS/EGNOS/MSAS). Leica mojoMINI, Primeros pasos...

  • Página 14: Conexiones

    Leica mojoMINI, Primeros pasos Conexiones Advertencia Antes de conectar el mojoMINI a un equipo externo, debe apagar tanto el mojoMINI como el equipo externo. 1.4.1 Introducir la tarjeta SD Tarjeta SD La tarjeta SD se introduce en el mojoMINI. mojoMINI_003...
  • Página 15  Al conectar los audífonos, el altavoz se inhabilita. Advertencia El volumen demasiado alto puede ocasionar daños auditivos. Medidas preventivas: Disminuir el volumen antes de conectar los audífonos y después ajustarlo a un nivel adecuado. Leica mojoMINI, Primeros pasos...

  • Página 16: Alimentación

    La batería se debe cargar y utilizar sólo dentro del intervalo de temperatura seña- lado 0°C - 38°C (32°F - 100°F). • No obstruir la circulación del aire alrededor del mojoMINI: la correcta ventilación es importante. • Cuando la batería tiene un nivel de carga bajo, en la pantalla aparecerá un símbolo...

  • Página 17: Precauciones

    Precauciones Precauciones gene- Es necesario tomar en cuenta las siguientes precauciones al utilizar el mojoMINI. rales • Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no abrir las cubiertas del equipo. En el interior no existen componentes que puedan ser reparados por el usuario.

  • Página 18: Instalación Del Sistema

    • Asegurarse de que los cables de alimentación no se encuentren desgastados. Los dos compo- • Los dos componentes principales del sistema mojoMINI son la pantalla del mojo- nentes principales MINI y la smart antenna GeoSpective. • La pantalla del mojoMINI por sí misma resulta suficiente para la navegación terrestre.

  • Página 19: Instalación De La Smart Antenna Geospective

    Instalación de la Smart Antenna GeoSpective Equipo necesario La smart antenna GeoSpective es un receptor GPS de alto desempeño que se utiliza en combinación con el mojoMINI. Para efectuar la instalación y montaje se requiere: • la smart antenna GeoSpective;...
  • Página 20 Leica mojoMINI, Instalación del sistema • Instale la smart antenna GeoSpective en una estructura segura y estable, donde no corra riesgo alguno. La mayoría de las instalaciones se efectúan sobre el techo de la cabina del tractor. • La smart antenna se debe instalar sobre la línea central del apero o sobre la línea central del surco (en caso de ser diferentes).
  • Página 21 3. Usar el cable GeoSpective para conectar el puerto que se encuentra en la parte trasera de la smart antenna a la batería o a otra fuente de alimentación. El conector entra en una sola posición. 4. Encender la fuente de alimentación para la smart antenna GeoSpective. Leica mojoMINI, Instalación del sistema...

  • Página 22: Instalación Del Mojomini

    Leica mojoMINI, Instalación del sistema Instalación del mojoMINI Instalación del La placa de montaje para el mojoMINI se sujeta al parabrisas del tractor o del vehículo mojoMINI mediante una ventosa. mojoMINI_007 1. Deslizar el soporte de montaje hasta el fondo de la placa de montaje.
  • Página 23 8. Introducir la tarjeta SD en la ranura que se encuentra en el costado derecho del mojoMINI. Advertencia No instalar el mojoMINI donde pueda obstaculizar la visión del camino o del campo al maquinista. Advertencia No instalar el mojoMINI donde pueda ser golpeado por una bolsa de aire.

  • Página 24: Uso Del Adaptador De Alimentación

    Leica mojoMINI, Instalación del sistema Uso del adaptador de alimentación Adaptador para El mojoMINI se entrega con un adaptador de alimentación, el cual suministra energía fuente de alimen- y recarga la batería. tación 1. Conectar el enchufe del adaptador de alimentación a la entrada USB de...

  • Página 25: Conexión A La Smart Antenna Geospective

    Conexión a la smart antenna GeoSpective Conexión al mojo- La smart antenna GeoSpective transmite información al mojoMINI, de forma inalám- MINI brica, usando tecnología Bluetooth. No se utilizan cables para la comunicación entre ambas unidades.  No se requiere configuración alguna.

  • Página 26: Navegación En Calles

    Los equipos de navegación GPS utilizan señales de satélites para determinar su posi- señal óptima ción exacta y la presentan en un mapa. Asegurarse de que el mojoMINI tiene una visión del cielo sin obstrucciones: generalmente, al instalarlo en el parabrisas será...

  • Página 27: Instalación Por Primera Vez

    Pulsar sobre el icono del carretera para que inicie el software de navegación. El mojoMINI calculará su posición, proceso que puede tardar algunos minutos, depen- diendo del número de satélites visibles.
  • Página 28 Leica mojoMINI, Navegación en calles 4. Para guardar los ajustes y regresar a la pantalla de navegación, pulse sobre Aceptar. Para regresar a la pantalla anterior sin efectuar cambios, tocar sobre la tecla de retorno que se encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla.

  • Página 29: Barra De Botones

    Generalmente, la barra de botones queda invisible para optimizar el uso de la pantalla. Sin embargo, para efectuar tareas es necesario visualizar esta barra. Para visualizar la barra de botones, pulse sobre el botón que se encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla. Leica mojoMINI, Navegación en calles...

  • Página 30: Modificación De Los Ajustes

    Leica mojoMINI, Navegación en calles Modificación de los ajustes Procedimiento Es posible modificar los ajustes en cualquier momento después de encender el general equipo. Pulse sobre la tecla Sistema y después en alguna de las teclas que aparecen. Efectuar los cambios necesarios en la pantalla de ajustes.
  • Página 31 Pulsar la tecla Ayuda para acceder a una pantalla con la dirección de una página web ción con respuestas a las preguntas más frecuentes: http://www.intrinsyc.com/destinator/support. Pulsar la tecla Info para acceder a una pantalla con información de la versión de Destinator y el copyright. Leica mojoMINI, Navegación en calles...

  • Página 32: Ajustes De Navegación

    Leica mojoMINI, Ajustes de navegación Ajustes de navegación Norma Si aparece una instrucción en la forma "Pulsar XX)YY", significa: Pulsar la tecla XX y después la tecla YY cuando aparezca en una ventana nueva o en una ventana emergente. Comprobación de Para comprobar la señal de los datos GPS, pulsar NavSet)Señal.
  • Página 33 Pulsar NavSet)PDI y después las casillas de verificación a un lado de los elementos de interés para que se visualicen. Ruta más rápida o Puede especificar que el recorrido calculado por el mojoMINI sea la ruta más rápida o más corta la más corta para llegar a su destino.
  • Página 34 Leica mojoMINI, Ajustes de navegación Evitar caminos Si desea evitar autopistas, carreteras, embarcaderos o localidades con acceso restringido, debe efectuar el siguiente procedimiento: 1. Pulsar NavSet)Carretera y después la flecha derecha que se encuentra en la parte superior de la pantalla. Se presenta la pantalla Carretera 2 de 2.

  • Página 35: Viajar A Una Dirección

    Use las teclas Arriba y Abajo que se encuentran a la derecha de la lista para desplazarse en esas direcciones. Pulsar un elemento de la lista para seleccionarlo y después Aceptar. 4. Pulsar Ir. Leica mojoMINI, Viajar a una dirección...

  • Página 36: Repetir Un Recorrido

    Leica mojoMINI, Viajar a una dirección Repetir un recorrido Recorridos La información de los recorridos recientes se guarda en la memoria del mojoMINI, por grabados en la lo que es posible repetirlos. memoria A continuación se presenta el procedimiento para repetir un recorrido previo: 1.

  • Página 37: Eliminar Datos Del Recorrido

    • un símbolo de giro (una instrucción para dar vuelta a la izquierda o a la derecha o para dar un giro en una glorieta) • el nombre de la nueva calle • la distancia a recorrer a lo largo de la nueva calle. Leica mojoMINI, Viajar a una dirección...
  • Página 38 2. Para evitar un recorrido, pulsar Evitar cuando el recorrido aparezca en la lista.  El mojoMINI calculará una ruta nueva para evitar el recorrido especificado. Información del La barra de información del recorrido muestra todas los giros y los carriles a partir de carril los cuales se pueden efectuar, en la siguiente intersección del trayecto.

  • Página 39: Rutas Favoritas

    Es posible organizar los Favoritos en grupos para encontrarlos más fácilmente. en grupos A continuación se presenta el procedimiento para crear un grupo nuevo: 1. Pulsar Ir)Favoritos)Editar)Agregar grupo. 2. Usar el teclado de la pantalla para introducir el nombre del grupo. Leica mojoMINI, Viajar a una dirección...
  • Página 40 Leica mojoMINI, Viajar a una dirección A continuación se presenta el procedimiento para mover un favorito a un grupo: 1. Pulsar Ir)Favorito)Editar)Editar posición. 2. Pulsar la flecha izquierda o derecha para seleccionar un grupo y después pulsar Aceptar. La ubicación favorita se encontrará en dicho grupo.

  • Página 41: Búsqueda De Un Punto De Interés

    4. Para visualizar un punto de interés en un mapa, pulsar el nombre en la lista y después Mostr. en mapa. 5. Para obtener la ruta hacia un punto de interés, pulsar Aceptar. Leica mojoMINI, Viajar a una dirección...

  • Página 42: Búsqueda Por Categorías De Puntos De Interés

    Leica mojoMINI, Viajar a una dirección Búsqueda por categorías de puntos de interés Categorías PDI Los puntos de interés se clasifican por categorías, por ejemplo aeropuertos, parques de diversión, ATMs y a veces por subcategorías cuando resulta de utilidad. A continuación se presenta el procedimiento para buscar un punto de interés por categoría:...

  • Página 43: Examinar Un Punto De Interés

    4. Pulsar sobre la parte inferior del mapa para regresar al modo GPS.  Si no puede encontrar un punto de interés que sabe que existe, puede ser que no esté incluido en el mapa instalado. Leica mojoMINI, Viajar a una dirección...

  • Página 44: Navegación En El Campo

    última visualizada mojoMINI_012 Pulsar para iniciar un campo nuevo o para continuar con el último campo con la última línea paralela.  Algunos elementos pueden no estar disponibles hasta que el mojoMINI tenga una posición GPS.

  • Página 45: Iniciar Un Campo Nuevo

    2. Pulsar después ajustar cada medición. Al finalizar, pulsar mientras se visualizan ambas mediciones para pasar a la siguiente pantalla. Leica mojoMINI, Navegación en el campo...
  • Página 46 Leica mojoMINI, Navegación en el campo 3. Pulsar sobre el tipo de guiado apropiado. a) Guiado paralelo AB b) Guiado por curvas fijas c) Información d) Guiado por punto A inicial e) Guiado por punto de refe- rencia (pivot) Pantalla de navegación:...

  • Página 47: Ajuste De Las Líneas Paralelas Ab

    3. Desplazarse a la posición en el campo que desea marcar (punto de ruta A) y pulsar A en la pantalla.  El mapeo de cobertura se puede activar o desactivar pulsando mientras se ajusta la línea paralela. Leica mojoMINI, Navegación en el campo...
  • Página 48 Leica mojoMINI, Navegación en el campo 4. Desplazarse al punto final de interés (punto de ruta B) y pulsar B.  La distancia entre los puntos A y B debe ser de por lo menos 30 metros (100 pies). Cuanto mayor sea la distancia entre los puntos de ruta, mayor será la precisión de la línea de trabajo.
  • Página 49 El indicador numérico en la parte inferior de la pantalla muestra la posición del tractor, y el número de filas a la izquierda o a la derecha de la línea de ruta paralela AB. Leica mojoMINI, Navegación en el campo...

  • Página 50: Ajuste Por Punto A Inicial

    Leica mojoMINI, Navegación en el campo Ajuste por punto A inicial Ajuste de una línea de ruta por punto inicial A Para definir una línea de ruta por punto inicial A (punto de inicio más una dirección), debe efectuar el siguiente procedimiento: 1.
  • Página 51 El indicador numérico en la parte inferior de la pantalla muestra la posición del tractor, y el número de filas a la izquierda o a la derecha de la línea de ruta por punto A inicial. Leica mojoMINI, Navegación en el campo...

  • Página 52: Ajuste De Guiado Por Curvas Fijas

    Leica mojoMINI, Navegación en el campo Ajuste de guiado por curvas fijas Ajuste de una curva fija Para definir una línea de ruta por curva fija, debe efectuar el siguiente procedimiento: 1. En la pantalla de guiado, pulsar el icono Curva fija 2.
  • Página 53 El mojoMINI calculará una línea recta para llenar el hueco entre los dos puntos.
  • Página 54 Leica mojoMINI, Navegación en el campo 5. Girar el tractor hasta que la línea de color rojo quede en posición vertical y desplácese a lo largo de la línea de ruta.  La barra iluminada de navegación que se encuentra en la parte superior de la pantalla indica la dirección en la cual se debe desplazar el vehículo.

  • Página 55: Ajuste De Guiado Por Punto De Referencia (Pivot)

    3. Desplazarse al punto de inicio del círculo en el campo (punto de ruta A) y pulsar A en la pantalla.  El mapeo de cobertura se puede activar o desactivar pulsando mientras se ajusta la línea de ruta. Leica mojoMINI, Navegación en el campo...
  • Página 56 Leica mojoMINI, Navegación en el campo 4. Desplazarse alrededor del círculo hacia el punto de ruta B y pulsar B. 5. Desplazarse alrededor del círculo hacia el punto de ruta C, y pulsar C. 6. Girar el tractor hasta que la línea de color rojo quede en posición vertical y desplácese a lo...

  • Página 57: Registro De Cobertura

    Registro de cobertura Iniciar y detener el Con el mojoMINI es posible registrar y visualizar la superficie de cobertura (máx. registro de cober- 300 ha / 740 ac). El registro de cobertura resulta útil para visualizar la superficie que tura se ha trabajado y la que falta por recorrer.
  • Página 58 Leica mojoMINI, Navegación en el campo 3. Si el vehículo se detiene mientras la función registro de cobertura se encuentra activa, nuevamente quedará en pausa.  • Cuando el vehículo esté detenido, el registro de cobertura se puede apagar y pausar pulsando •...

  • Página 59: Límites

    3. Pulsar sobre la tecla de la opción que se ajuste mejor al trabajo que se está efec- tuando. 4. Conducir a lo largo del límite del campo; la ruta será registrada y se visualizará en la pantalla. Leica mojoMINI, Navegación en el campo...
  • Página 60 Leica mojoMINI, Navegación en el campo 5. Conforme se acerque al inicio del límite, la tecla Cerrar límite se iluminará de forma intermitente. Es posible pulsar y el límite se cerrará uniendo el punto actual de grabación con el punto de inicio de grabación del límite.

  • Página 61: Continuar Último Campo

    Si el trabajo en un campo se detiene antes de cubrirlo por completo, es posible campo regresar y continuar con el trabajo. Lo mismo sucede en caso de apagar el mojoMINI antes de cubrir todo el campo. 1. En la pantalla inicial de guiado, pulsar 2.
  • Página 62 Leica mojoMINI, Navegación en el campo 3. Posteriormente, regresará a la pantalla de navegación principal para continuar trabajando.  Al continuar el último campo, es posible que la línea de ruta no se encuentre en el mismo lugar, lo cual se puede solucionar con la función Reubicación (Nudge).

  • Página 63: Reubicación

    área de trabajo en el mojoMINI no están en el sitio correcto. 1. Colocar el vehículo sobre las huellas de las ruedas de una pasada completa previa.
  • Página 64 Leica mojoMINI, Navegación en el campo 3. Pulsar la tecla Reubicación 4. Se visualiza la pantalla de navegación principal y la línea de ruta coincidirá con la posición del vehículo.

  • Página 65: Ajuste De Día/Noche

    2. Se presenta la pantalla de información. 3. Están disponibles dos opciones: • Para cambiar el brillo de la pantalla, pulsar el icono día o noche, según sea necesario. • Para usar la calculadora, pulsar el icono de calculadora. Leica mojoMINI, Navegación en el campo...

  • Página 66: Calculadora

    US y galones US a litros. Introducir el número que desea convertir y pulsar la tecla de conversión. El resultado se visualiza de inmediato.  • La calculadora no estará disponible si el mojoMINI se encuentra en modo de Navegación en calles.

  • Página 67: Ajuste Del Brillo

    2. Pulsar la flecha derecha para aumentar el brillo de la pantalla y pulsar la flecha izquierda para oscurecer la pantalla. 3. Para regresar a la pantalla de inicio, pulsar la tecla de retorno. Leica mojoMINI, Navegación en el campo...

  • Página 68: Cuidados Y Transporte

    Envío Para transportar el producto en tren, avión o barco utilizar siempre el embalaje original de Leica Geosystems completo (estuche de transporte y caja de cartón) u otro embalaje adecuado, para proteger el instrumento de golpes y vibraciones. Envío y transporte Durante el transporte o envío de las baterías, el encargado del producto debe asegu-...

  • Página 69: Almacenamiento

    Para un correcto almacenamiento, asegurarse de que el interruptor de la pantalla del mojoMINI se encuentre en la posición OFF para evitar así el desgaste de la batería interna. Baterías de ion de •...

  • Página 70: Limpieza Y Secado

    Leica mojoMINI, Cuidados y transporte Limpieza y secado Producto y acceso- Limpiar únicamente con un paño limpio, suave y que no suelte pelusas. Si es nece- rios sario, humedecer un poco el paño con alcohol puro. No utilizar ningún otro líquido ya que podría dañar las piezas de plástico.

  • Página 71: Instrucciones De Seguridad

    • La persona responsable del producto deberá cerciorarse de que todos los usua- rios entienden y cumplen estas instrucciones. Leica mojoMINI, Instrucciones de seguridad...

  • Página 72: Utilización

    Leica mojoMINI, Instrucciones de seguridad Utilización Uso procedente • Navegación por carretera y guiado en el campo. • Comunicación de datos con equipos externos. • Medición de datos sin procesar y cálculo de coordenadas usando señales de saté- lites. Uso improcedente •...

  • Página 73: Límites De Utilización

    Peligro La persona encargada del producto debe contactar con las autoridades locales y con técnicos en seguridad antes de trabajar en zonas con riesgo o en la proximidad de instalaciones eléctricas o situaciones similares. Leica mojoMINI, Instrucciones de seguridad...

  • Página 74: Ámbitos De Responsabilidad

    Fabricantes de Los fabricantes de accesorios que no sean Leica Geosystems para el producto tienen accesorios que no la responsabilidad del desarrollo, la implementación y la comunicación de los...

  • Página 75: Peligros Durante El Uso

    Advertencia Al utilizar el producto con accesorios (como mástiles, miras de nivel o bastones), aumenta el riesgo de ser alcanzado por un rayo. Medidas preventivas: No utilizar el producto durante tormentas. Leica mojoMINI, Instrucciones de seguridad...
  • Página 76 Leica mojoMINI, Instrucciones de seguridad Advertencia Si el emplazamiento de la medición no se protege o marca suficientemente, pueden llegar a producirse situaciones peligrosas en la circulación, obras, instalaciones indus- triales, etc. Medidas preventivas: Procurar siempre que el emplazamiento esté suficientemente protegido. Tener en cuenta los reglamentos en materia de seguridad y prevención de accidentes, así...
  • Página 77 Manual del Usuario. Advertencia En el control o la navegación de la máquina por parte del usuario, se puede ocasionar un accidente si a) el operador no tiene en cuenta el entorno (por ejemplo, personas, Leica mojoMINI, Instrucciones de seguridad...
  • Página 78 El usuario debe estar capacitado para tomar medidas de emergencia, como detener súbitamente la máquina. Advertencia Las baterías que no sean las recomendadas por Leica Geosystems pueden resultar dañadas al cargarse o descargarse. Este tipo de baterías pueden incendiarse y explotar.
  • Página 79 No utilice el producto durante una tormenta, ya que incrementa el riesgo de ser alcanzado por un rayo. • Manténgase a una distancia segura de instalaciones eléctricas. No utilice el producto directamente debajo o en las cercanías de líneas eléctricas. En caso de Leica mojoMINI, Instrucciones de seguridad...
  • Página 80 Leica mojoMINI, Instrucciones de seguridad tener que trabajar en este tipo de emplazamientos, contacte a las autoridades responsables de las mismas y respete las normas que le señalen. • Para prevenir daños debidos a los efectos indirectos de la caída de rayos (picos de tensión), los cables para la antena, fuente de alimentación o módem deberán...
  • Página 81 Proteger el equipo en todo momento impidiendo el acceso a él de personas no autorizadas. Las especificaciones para el manejo y desecho del producto se pueden descargar de la página Web de Leica Geosystems http://www.leica-geosystems.com/treatment o bien, obtenerlas directamente con su representante de Leica Geosystems. Leica mojoMINI, Instrucciones de seguridad...

  • Página 82: Compatibilidad Electromagnética Emc

    Posibilidad de interferir con otros aparatos a causa de radiación electromagnética. Aunque el producto cumple los estrictos requisitos de las directivas y normas aplica- bles, Leica Geosystems no puede excluir por completo la posibilidad de la perturba- ción de otros aparatos.
  • Página 83 Medidas preventivas: Aunque el producto cumple los estrictos requisitos de las directivas y normas aplica- bles, Leica Geosystems no puede excluir por completo la posibilidad de la perturba- ción de otros aparatos o de que personas o animales puedan resultar afectados.
  • Página 84 Leica mojoMINI, Instrucciones de seguridad • No utilice el equipo con dispositivos de radio o teléfonos móviles digitales en las proximidades de distribuidores de gasolina, plantas químicas o áreas en las que exista riesgo de explosiones. • No utilice el equipo con dispositivos de radio o teléfonos móviles digitales cerca de equipo médico.

  • Página 85: Declaración Fcc, Aplicable En Los Ee.uu

    Consulte con su revendedor o con un técnico que posea experiencia en radio/TV. Advertencia Los cambios o modificaciones realizados sin la autorización expresa de Leica Geosys- tems pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Leica mojoMINI, Instrucciones de seguridad...

  • Página 86: Declaración Ices-003, Aplicable En Canadá

    Leica mojoMINI, Instrucciones de seguridad Declaración ICES-003, aplicable en Canadá Advertencia Este dispositivo digital de clase (B) es conforme con la normativa canadiense ICES-003. Cet appareil numérique de la classe (B) est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

  • Página 87: Rótulo

    Rótulo Rótulo mojoMINI mojoMINI_010 Rótulo smart antenna GeoSpec- tive mojoMINI_009 Leica mojoMINI, Instrucciones de seguridad...

  • Página 88: Datos Técnicos

    Leica mojoMINI, Datos técnicos Datos técnicos Rendimiento de Smart AntennnaGeoSpective Rendimiento Concepto Descripción Configuración del canal 14 GPS L1 2 SBAS Absoluto Precisión en posición hori- Autónomo 1.2 m 25 cm SBAS 0.8 m 18 cm zontal (EMC) Precisión de medición Código C/A L1...
  • Página 89 515 metros por segun- 4. Valor típico. Sin almanaque ni efemérides y sin posición ni hora aproximada. 5. Valor típico. Con almanaque y efemérides recientes guardadas y hora aproxi- mada introducida. Leica mojoMINI, Datos técnicos...

  • Página 90: Especificaciones De Smart Antenna Geospective

    Leica mojoMINI, Datos técnicos Especificaciones de Smart Antenna GeoSpective Conectores de Conector Descripción entrada-salida GeoSpective COM/PWR +8 a +36 V CC a 2.5 W (típ. durante el registro) Puerto com serie Conforme a RS232 F (sólo señales Rx y Tx) a través del cable opcional.
  • Página 91 Temperatura de almacenamiento -55°C a +90°C Humedad No exceder el 95% de no-condensación Inmersión MIL-STD-810F Método 512.4 Procedimiento 1 Vibración Aleatorio MIL-STD-810F Método 514.5 C17 Sinusoidal IEC 68-2-6 ASAE EP455, 5.15.2 Nivel 1 Golpes MIL-STD-810 F Método 516.5 Leica mojoMINI, Datos técnicos...

  • Página 92: Especificaciones Del Mojomini

    Leica mojoMINI, Datos técnicos Especificaciones del mojoMINI Tipo Equipo de navegación, 4.3” TFT con pantalla táctil, resolución de 480 x 272 pixeles, altavoz, entrada para audífonos, corrector interno de antena GPS Interfaces 1 módulo Bluetooth 1 ranura para tarjeta SD 1 puerto USB, sólo para alimentación y carga...
  • Página 93 Especificaciones Concepto Especificación ambientales Temperatura de operación 0°C a +60°C Temperatura de almacenamiento -40°C a +75°C Humedad No exceder el 90% de condensación Vibración 5 Hz @ 25.4 mm 47 mins tiempo de operación STD Leica mojoMINI, Datos técnicos...

  • Página 94: Conformidad Con Regulaciones Nacionales

    FCC Parte 15 (válido en EE.UU.). Conformidad con regulaciones nacio- • Por la presente, Leica Geosystems AG, declara que el mojoMINI y la smart nales antenna GeoSpective cumplen con los requisitos esenciales y otros requeri- mientos importantes de la Directiva 1999/5/EC. La declaración de conformidad se puede consultar en http://www.leica-geosystems.com/ce.

  • Página 95: Garantía Internacional Del Fabricante, Contrato De Licencia Del Software

    Garantía Interna- Este producto está sujeto a los términos y condiciones establecidas en la Garantía cional del fabri- Internacional, la cual se puede descargar de la página Web de Leica Geosystems en: cante http://www.leica-geosystems.com/internationalwarranty o recibirla directamente de su representante Leica Geosystems local.
  • Página 96 No debe instalar o utilizar el programa antes de leer y aceptar los términos y condi- ciones del Contrato para Licencia de Leica Geosystems. La instalación o el uso del programa o cualquier parte del mismo se entienden como la aceptación de todos los términos y condiciones de dicho contrato para licencia.

  • Página 97: Apéndice A Solución De Problemas

    Es necesario recargar la Use el adaptador para la batería. alimentación y recargue la batería. El mojoMINI está conec- El mojoMINI no ha sido Encender el mojoMINI tado al adaptador de usado durante un largo pulsando Reset. alimentación, pero el periodo y la batería se ha...
  • Página 98 Leica mojoMINI, Solución de problemas Problema Causa posible Solución posible El mojoMINI no puede La visual al cielo puede Colocar el mojoMINI de tal recibir señales GPS, o las estar obstruida por edifi- forma que exista una visual señales recibidas son débi- cios u objetos metálicos.
  • Página 99 Bluetooth reduce la fortaleza de la GeoSpective en la parte con la smart antenna. señal. delantera del techo del vehículo e instalar la pantalla del mojoMINI en la parte superior del para- brisas del vehículo. Leica mojoMINI, Solución de problemas...
  • Página 100 Total Quality Management: Nuestro compromiso para la satisfacción total de nuestros clientes. Según certificado SQS, Norma ISO 9001, Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Suiza, dispone de un sistema de calidad conforme al estándar internacional para gestión de la calidad y sistemas de calidad, así como de sistemas de gestión del medio ambiente (ISO 14001).

Tabla de contenido