Resumen de contenidos para CONFORM Orlo MYPLACE CSBO-1
- Página 1 Sound system by Orlo MYPLACE USER MANUAL for Conform Sound by Orlo / ENG, DE, SE, NO, DK, FI, FR, ESP, NL...
- Página 2 48 | FI | Käyttöohje 57 | FR | Manuel d’utilisation 66 | ESP | Manual de usuario 75 | NL | Gebruikershandleiding The complete manual and how-to videos are available at conform.se/en-us/conformsound Original instructions (ENG) and translations of original instructions. Rev A.
- Página 3 TWS connection) by pressing ® search on the device you want to connect and the PWR button. select the item called “Conform Sound by Orlo XX” (XX is a number between 01 and 99). The PWR button TWS button...
- Página 4 USER MANUAL Conform Sound by Orlo | Model no. CSBO-1 Thank you for choosing this high-end audio product. It is our sincere hope that it will bring you many hours of pure and enjoyable listening experiences. Follow the instructions and advice on the following pages closely, and keep the manual in a safe place for easy reference.
- Página 5 THE UNIT The unit has three wired interfaces: Line-In, Information about the product’s model number, Line-Out and Power. It also has wireless ratings, markings, Bluetooth ID, etc., can be ® connection via Bluetooth for receiving content found on the product label. ®...
- Página 6 The unit has the Bluetooth ® chair is moved or turned in a way that causes device name “Conform Sound by Orlo XX” stretching of the cable. where XX is a number between 01 and 99. When you select the unit in your device, the...
- Página 7 Connecting two chairs together The Line-Out output is always active and can – TrueWireless™ Stereo (TWS) be used for connection to other peripherals like It is possible to connect two chairs with each headphones etc. other via Bluetooth by using the TWS techno- ®...
- Página 8 Light indications LED colour and behaviour Meaning Steady blue Unit is on and connectable by paired devices Blinking blue Bluetooth pairing mode ® 1 second blue flash Bluetooth mode activated ® Steady white Connected to device Blinking purple TWS pairing mode 1 second purple flash TWS mode activated Turning red, then off...
-
Página 9: Troubleshooting
• From your device, make a Bluetooth scan ® for “Conform Sound by Orlo XX” where XX is a number between 01 and 99. Choose this, and both pairing and connection should be established. A short sound prompt indicates a successful pairing and connection. - Página 10 I cannot switch to Line-In by clicking PWR • Check that the cable is properly plugged in button • If using an active TWS link, only the primary unit can toggle Line-In and the secondary unit can not. • Stop playing sound from the primary unit over an active TWS connection or disconnect TWS by pressing TWS button 1 second.
- Página 11 Declaration of Conformity for wireless sound system Equipment: Wireless sound system installed in Conform chair named MYPLACE Trademark and Model: Conform Sound by Orlo, Model CSBO-1 Manufacturer: Orlo AB We, Orlo AB, declare under our sole responsibility that the above named product...
- Página 12 PWR-Schalter zweimal. Starten Sie die nur am Hauptgerät. Bluetooth Suche auf dem Gerät, mit dem Sie ® verbinden wollen. Nun aktivieren Sie “Conform PWR Schalter TWS Schalter Sound by Orlo XX” (XX ist eine Zahl zwischen 01 und 99). Die Verbindung wird durch das Pairing-Signal bestätigt.
-
Página 13: Wichtige Sicherheitshinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG Conform Sound von Orlo | Model no. CSBO-1 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses hochwertige Audioprodukt entschieden haben. Wir hoffen, dass es Ihnen viele Stunden Hörvergnügen bieten wird. Bitte folgen Sie den Instruktionen auf den folgenden Seiten und verwahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort für einen zukünftigen Gebrauch auf. -
Página 14: Das Gerät
DAS GERÄT Das Gerät hat 3 Kabelkontakte: Line-In, Das Typenschild enthält Information zur Line-Out und Spannungsversorgung. Es enthält Modellbezeichnung, den technischen Daten auch einen drahtlosen Bluetooth Kanal, um und der Bluetooth ® ® Audiosignale zu empfangen und/oder Audio- signale an ein anderes Gerät weiterzugeben. Es befindet sich unter der Sitzfläche. - Página 15 Warnsignal, Geräusch wird abgespielt. Die Bluetooth ® um darauf hinzuweisen, dass das Spannungs- "Conform Sound by Orlo XX" ist auch auf dem kabel zum Wiederaufladen erneut verbunden Typenschild unter der Sitzfläche zu finden. werden sollte.
- Página 16 Es wird angemerkt, dass manche Geräte – Das Line-In Signal kann auch mittels TWS typischerweise Fernseher – nach dem Starten Funktion zu einem zweiten Gerät gesendet werden. automatisch nach Bluetooth Geräten suchen ® und sich mit diesen verbinden können. Falls Ihr Der Line-In Eingang ist kompatibel zu den Fernseher diese Funktion unterstützt und Sie meisten Smartphones und Tablets.
- Página 17 LED Anzeige LED Farbe und Eigenschaft Bedeutung Blau, konstant: Das Gerät ist eingeschaltet und bereit sich mit gekoppelten Geräten zu verbinden Blau, blinkend: Bluetooth Pairing Funktion ® Blau, blinkend, 1 Sekundenintervall: Bluetooth Zustand aktiviert ® Weiss, konstant: Verbunden zu einer Audioquelle Violett, blinkend: TWS Pairing Funktion Violett, blinkend, 1 Sekundenintervall:...
- Página 18 • Führen Sie eine Bluetooth Suche von Ihrem ® Gerät aus durch. Wählen Sie “Conform Sound by Orlo XX” (wobei XX eine Zahl zwischen 01 und 99 ist), aus der Liste. Damit sollte die Verbindung hergestellt werden. Ein kurzes Audiosignal bestätigt die erfolgreiche...
- Página 19 Ich kann keine TWS Verbindung zu einem • Kontrollieren Sie, dass nicht beide Geräte gekoppelten Gerät herstellen. gleichzeitig ein Soundsignal abspielen. • Sollte das Problem weiterhin bestehen, schalten Sie die Geräte aus und wieder ein, um die TWS Verbindung neu zu starten. •...
- Página 20 Erklärung zur Konformität mit drahtlosen Audiosystemen Ausrüstung: Drahtloses Audiosystem installiert im Conform Sessel mit dem Namen MYPLACE Trademark und Model: Conform Sound by Orlo, Model CSBO-1 Hersteller: Orlo AB Die Orlo AB erklärt hiermit mit voller Verantwortung, dass obiges Produkt folgenden Regelungen der Europäischen...
-
Página 21: Bluetooth ® -Anslutning
TWS-anslutning) genom att trycka på därefter en Bluetooth -sökning på den enhet PWR-knappen. ® du vill ansluta, och välj ”Conform Sound by Orlo XX” (XX är ett siffra mellan 01 och 99). Anslut- PWR-knapp TWS-knapp ningen bekräftas av en signal från ljudenheten, som nu är redo att spela upp ljud via Bluetooth... - Página 22 ANVÄNDARMANUAL Conform Sound by Orlo | Modellnr. CSBO-1 Tack för att du valt denna exklusiva ljudprodukt. Vi hoppas att den ska ge dig många timmars skön avkoppling med kristallklart ljud. Följ noga instruktionerna och råden på följande sidor – och förvara denna manual så...
- Página 23 ENHETEN Information om produktens modellnummer, Enheten har tre anslutningspunkter för kablar: line-in, line-out och strömförsörjning. Den har klassningar, märkningar, Bluetooth -ID etc ® också trådlös anslutning via Bluetooth för att finns på produktetiketten. ® ta emot innehåll från olika enheter och/eller för att vidarebefordra ljudet till en annan fåtölj.
- Página 24 När kabeln är ansluten laddas de inbyggda från ljudenheten. ID-numret i ”Conform Sound by Orlo XX” finns också på produktetiketten batterierna tills de är fulladdade. Om enheten är avstängd visas en orange LED-indikator...
- Página 25 Koppla ihop två fåtöljer Line-out-utgången är alltid aktiv och kan med TrueWireless™ Stereo (TWS) användas för att ansluta högtalare etc. Det är möjligt att koppla ihop två fåtöljer med varandra via Bluetooth med TWS- ® Växla mellan olika ljudkällor tekniken. Detta görs första gången genom Om en line-in-kabel är ansluten kan du växla att dubbelklicka på...
- Página 26 Ljusindikationer LED-färg och beteende Betydelse Lysande blå Enheten är på och kan anslutas till kopplade enheter Blinkande blå Bluetooth -kopplingsläge ® 1 sekunds blå ljussignal Bluetooth -läge aktiverat ® Lysande vit Ansluten till annan enhet Blinkande lila TWS-parkopplingsläge 1 sekunds lila ljussignal TWS-läge aktiverat Ändras till röd och stängs av Enheten stängs av...
- Página 27 • Från din enhet gör du en Bluetooth ® skanning för att hitta ”Conform Sound by Orlo XX” där XX är en siffra mellan 01 och 99. Välj detta och koppling och anslutning bör upprättas. En kort ljudsignal indikerar en lyckad koppling och anslutning.
- Página 28 Jag kan inte växla till line-in genom att trycka • Kontrollera att kabeln är ordentligt ansluten på PWR-knappen • Om du använder en aktiv TWS-länk kan bara den primära enheten växla till line-in, den sekundära enheten kan inte göra det. •...
- Página 29 EU-försäkran om överensstämmelse för trådlöst ljudsystem Utrustning: Trådlöst ljudsystem installerat i Conform-fåtölj med namnet MyPlace Varumärke och modell: Conform Sound by Orlo, Model CSBO-1 Tillverkare: Orlo AB Vi, Orlo AB, deklarerar under vårt enskilda ansvar att ovan nämnda produkt uppfyller de väsentliga kraven i följande EU-direktiv:...
- Página 30 -søk på trykke på PWR-knappen. ® enheten du vil koble til, og velg elementet som heter “Conform Sound by Orlo XX” (XX er et tall PWR-knapp TWS-knapp mellom 01 og 99). Tilkoblingen bekreftes av en lyd fra enheten, som nå er klar til å motta lyd via Bluetooth ®...
- Página 31 Rengjøring som ikke skal byttes ut. Hvis batteriet må Vi anbefaler at du bruker en lett fuktig mikro- skiftes ut, kan du ta kontakt med Conform for fiberklut til å tørke av støv eller skitt. Rengjør å få hjelp. ikke enheten med vann eller en våt klut.
- Página 32 ENHETEN Enheten har tre kablede grensesnitt: linjeinn- Du finner informasjon om produktets modell- gang, linjeutgang og strøm. Den har også en nummer, merkedata, Bluetooth -ID osv. på ® trådløs tilkobling via Bluetooth for å motta produktetiketten. ® innhold fra en enhet og/eller sende lyden videre Etiketten er plassert til en annen stol.
- Página 33 ® sikker frakobling hvis stolen skulle bevege seg (f.eks. TV-en, smarttelefonen eller datamaski- nen). Enheten har Bluetooth -navnet “Conform slik at det blir strekk i kabelen. ® Sound by Orlo XX”, der XX er et tall mellom 01 Når kabelen er tilkoblet, lades de interne og 99.
- Página 34 Koble sammen to stoler Linjeutgangen er alltid aktiv og kan brukes – TrueWireless™ Stereo (TWS) til å koble til andre eksterne enheter, f.eks. Du kan koble to stoler til hverandre via hodetelefoner. Bluetooth ved hjelp av TWS-teknologien. Dette ® gjør du ved å trykke to ganger på TWS-knappen på...
- Página 35 Lysindikasjoner LED-farge og -atferd Betydning Lyser blått Enheten er på og kan kobles til parede enheter Blinker blått Bluetooth -paremodus ® Blinker blått i 1 sekund Bluetooth -modus aktivert ® Lyser hvitt Koblet til enhet Blinker lilla TWS-paremodus Blinker lilla i 1 sekund TWS-modus aktivert Går over til å...
- Página 36 • Fra enheten gjør du et Bluetooth -søk etter ® “Conform Sound by Orlo XX”, der XX er et tall mellom 01 og 99. Når du velger denne, skal både paringen og tilkoblingen etableres. Et kort lydsignal angir vellykket paring og tilkobling.
- Página 37 Jeg får ikke byttet til linjeinngang ved å trykke • Kontroller at kabelen er riktig tilkoblet på PWR-knappen • Hvis du bruker en aktiv TWS-kobling, er det bare primærenheten som kan bytte til linjeinngang, dvs. at du ikke får gjort det med sekundærenheten.
- Página 38 Samsvarserklæring for trådløst lydsystem Utstyr: Trådløst lydsystem installert i Conform-stol med navnet MYPLACE Varemerke og modell: Conform Sound by Orlo, modell CSBO-1 Produsent: Orlo AB Vi, Orlo AB, erklærer på eget ansvar at det oven- nevnte produktet er i samsvar med de grunn- leggende kravene i følgende EU-direktiver:...
- Página 39 PWR. Søg efter Bluetooth på den enhed, trykke på PWR-knappen. ® du vil tilslutte, og vælg punktet “Conform Sound by Orlo XX” (XX er et tal mellem 01 og 99). For- PWR-knap TWS-knap bindelsen bekræftes af en lyd fra enheden, som nu er klar til at modtage lyd via Bluetooth ®...
- Página 40 BRUGERVEJLEDNING Conform Sound by Orlo | Model no. CSBO-1 Tak, fordi du valgte dette high-end audio-produkt. Vi håber, at det vil bringe dig rigtig mange timers rene og skønne lytteoplevelser. Følg vejledningen og rådene på de følgende sider omhyggeligt, og opbevar brugervejledningen et sikkert sted, hvis du skulle få...
- Página 41 ENHEDEN Oplysninger om produktets modelnummer, Enheden har tre kablede grænseflader: Line-In, Line-Out og Power. Den har også trådløs forbin- klassifikationer, mærkninger, Bluetooth -id osv. ® delse via Bluetooth til modtagelse af indhold kan findes på produktmærkaten. ® fra en enhed og/eller til at videregive lyden til en anden stol.
- Página 42 Enheden harBluetooth -enhedsnavnet ® "Conform Sound by Orlo XX", hvor XX er et tal Når kablet er tilsluttet, oplades de interne batte- mellem 01 og 99. Når du vælger enheden i din rier, indtil de er fuldt opladede. Når enheden er enhed, fortsætter parringen og forbindelsen,...
- Página 43 Tilslutning af to stole sammen Line-Out-udgangen er altid aktiv og kan bruges – TrueWireless™ Stereo (TWS) til at tilslutte andre eksterne enheder som Det er muligt at forbinde to stole med hinanden hovedtelefoner osv. via Bluetooth ved hjælp af TWS-teknologien. ®...
- Página 44 Lysindikationer LED-farve og -adfærd Betydning Konstant blå Enheden er tændt og kan tilsluttes parrede enheder Blinker blåt Bluetooth -parringstilstand ® Blå blink i 1 sekund Bluetooth er aktiveret ® Konstant hvid Forbundet til enhed Blinker lilla TWS-parringstilstand Lilla blink i 1 sekund TWS-tilstand aktiveret Bliver rød, slukker derefter Enheden slukkes...
-
Página 45: Fejlfinding
Bluetooth parringstilstand. LED-lyset blinker blåt. ® • Lad Bluetooth scanne efter “Conform Sound ® by Orlo XX” i din enhed, hvor XX er et tal mellem 01 og 99. Vælg dette, hvorefter både parring og tilslutning etableres. En kort lyd indikerer, at enheden er parret og forbundet. - Página 46 Jeg kan ikke skifte til Line-In ved at klikke på • Kontroller, at kablet er sat korrekt i PWR-knappen • Hvis du bruger et aktivt TWS-link, er det kun den primære enhed, der kan slå Line-In til, hvorimod den sekundære enhed ikke kan. •...
- Página 47 Overensstemmelseserklæring for trådløst lydsystem Udstyr: Trådløst lydsystem installeret i Conform-stol ved navn MYPLACE Varemærke og model: Conform Sound by Orlo, Model CSBO-1 Producent: Orlo AB Vi, Orlo AB, erklærer under eget ansvar, at ovennævnte produkt er i overensstemmelse med de væsentlige krav i følgende EU-direktiver:...
- Página 48 Bluetooth -haku, ja valitse siinä on käytössä TWS-yhteys.) ® kohde nimeltä ” Conform Sound by Orlo XX” PWR-painike TWS-painike (XX on jokin numero 01−99 väliltä). Yhteys vah- vistetaan pariliitosäänellä yksiköstä, joka on nyt valmis vastaanottamaan ääntä...
- Página 49 KÄYTTÖOHJE Conform Sound by Orlo | Mallinumero CSBO-1 Kiitos, että valitsit tämän huippuluokan äänituotteen. Toivomme vilpittömästi, että se tarjoaa sinulle tuntikaupalla nautinnollisia kuuntelukokemuksia. Noudata seuraavien sivujen ohjeita ja neuvoja tarkasti, ja säilytä käyttöohjetta turvallisessa paikassa, jotta se on aina helposti saatavilla.
- Página 50 YKSIKKÖ Tietoja tuotteen mallinumerosta, luokituksista, Yksikössä on kolme langallista liitäntää: Linjatulo- ja linjalähtöliitäntä sekä virtaliitäntä. merkinnöistä, Bluetooth -tunnuksesta jne. ® Yksikössä on myös langaton Bluetooth -yhteys, löytyy tuotetarrasta. ® jolla se voi vastaanottaa sisältöä toisesta laitteesta ja/tai siirtää ääntä toiselle tuolille. Tarra sijaitsee tuolin istuimen alla.
- Página 51 Kun kaapeli on kytketty, sisäisiä Bluetooth -tunnus ”Conform Sound by Orlo ® akkuja ladataan, kunnes ne ovat täynnä. Kun XX” on merkitty myös tuotetarraan tuolin yksikkö on poissa käytöstä, oranssi LED-merk- istuimen alle.
- Página 52 Kahden tuolin yhdistäminen toisiinsa Linjalähtö on aina aktiivinen ja sitä voidaan – TrueWireless™ Stereo (TWS) käyttää oheislaitteiden, kuten kuulokkeiden Voit yhdistää kaksi tuolia toisiinsa jne. liittämiseen. Bluetooth -yhteyden avulla käyttämällä ® TWS-teknologiaa. Tämä tehdään aluksi Vaihtaminen äänilähteiden välillä kaksoisnapsauttamalla molempien tuolien TWS-painikkeita (tätä...
- Página 53 Merkkivalojen merkitykset LED-merkkivalon väri ja käyttäytyminen Merkitys Tasaisesti palava sininen valo Yksikkö on kytketty käyttöön ja yhdistettävissä pariliitettyihin laitteisiin Vilkkuva sininen valo Bluetooth -pariliitostila ® 1 sekunnin kestävä sininen välähdys Bluetooth -tila käytössä ® Tasaisesti palava valkoinen valo Yhdistetty laitteeseen Vilkkuva violetti valo TWS-pariliitostila 1 sekunnin kestävä...
- Página 54 • Etsi laitteellasi Bluetooth -laitetta, jonka nimi ® ”Conform Sound by Orlo XX”, jossa XX on jokin numero 01−99 väliltä. Valitse se, ja sekä pari- liitoksen että yhteyden pitäisi nyt muodostua. Lyhyt äänikehote kertoo onnistuneesta parilii- toksesta ja yhteyden muodostamisesta.
- Página 55 En voi vaihtaa linjatuloon PWR-painiketta • Tarkista, että kaapeli on kytketty oikein napsauttamalla • Jos käytät aktiivista TWS-yhteyttä, vain ensisijainen yksikkö voi vaihtaa linjatuloon, toissijainen yksikkö ei. • Lopeta äänen toistaminen ensisijaisesta yksiköstä aktiivisella TWS-yhteydellä tai poista TWS käytöstä painamalla TWS-painiketta 1 sekunnin ajan.
- Página 56 Langattoman äänijärjestelmän vaatimustenmukaisuusvakuutus Laite: Langaton äänijärjestelmä, joka on asennettu Conform-tuoliin, jonka nimi on MYPLACE Tavaramerkki ja malli: Conform Sound by Orlo, malli CSBO-1 Valmistaja: Orlo AB Orlo AB vakuuttaa yksinomaisella vastuullaan, että edellä mainittu tuote on seuraavien Euroopan unionin direktiivien olennaisten...
- Página 57 PWR. Effectuez une recherche Bluetooth sur l’appareil que vous ® souhaitez connecter et sélectionnez « Conform Sound by Orlo XX » (XX est un nombre entre 01 Bouton PWR Bouton TWS et 99). La connexion est confirmée par un signal sonore envoyé...
- Página 58 MANUEL D’UTILISATION Conform Sound by Orlo | N° de modèle CSBO-1 Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit audio haut de gamme. Nous espérons sincèrement que vous pourrez profiter de nombreuses heures d’écoute d’un son pur et harmonieux. Suivez attentivement les instructions et les conseils donnés dans les pages suivantes, et rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter facilement.
- Página 59 DESCRIPTION DE L’ENCEINTE L’enceinte est dotée de trois interfaces câblées : Vous trouverez sur l’étiquette du produit les Entrée Line-In, sortie Line-Out et alimentation. informations suivantes : numéro de modèle, Elle dispose également d’une connexion sans fil spécifications techniques, marquages, identi- via Bluetooth pour recevoir du contenu depuis ®...
- Página 60 Le nom de l’appareil Bluetooth ® rechargée. Si la capacité de batterie devient « Conform Sound by Orlo XX » est également faible pendant l’utilisation, un signal sonore indiqué sur l’étiquette produit, sous le fauteuil. indique que le câble d’alimentation doit être branché...
- Página 61 Connexion de deux fauteuils ensemble distorsion du son à des volumes plus élevés, – Stéréo TrueWireless™ (TWS) abaissez le volume de la source audio. Il est possible de connecter deux fauteuils ensemble par Bluetooth en utilisant la techno- La sortie Line-Out est toujours active est peut ®...
- Página 62 Indications du témoin à LED Couleur et comportement du témoin à LED Signification Bleu fixe L’enceinte est allumée et des appareils peuvent être appairés Bleu clignotant Mode d’appariement Bluetooth ® Bleu clignotant pendant une 1 seconde Mode Bluetooth activé ® Blanc fixe Connexion à...
-
Página 63: Dépannage
• Depuis votre appareil, faites une recherche Bluetooth ® « Conform Sound by Orlo XX » où XX est un nombre entre 01 et 99. Validez ce choix pour établir l’appariement et la connexion. Un signal sonore bref indique que l’apparie- ment et la connexion ont été... - Página 64 Je n’arrive pas à passer sur l’entrée Line-In en • Vérifiez que le câble est correctement branché cliquant sur le bouton PWR • Si vous utilisez une liaison TWS active, seule l’enceinte primaire peut basculer sur l’entrée Line-In, l’enceinte secondaire ne peut pas. •...
- Página 65 Déclaration de conformité du système audio sans fil Équipement : Système audio sans fil installé sur fauteuil Conform appelé MYPLACE Marque et modèle : Conform Sound by Orlo, Modèle CSBO-1 Fabricant : Orlo AB Nous, Orlo AB, déclarons sous notre entière responsabilité la conformité du produit désigné...
- Página 66 TWS ® que desea conectar y seleccione el elemento activa) pulsando el botón PWR. llamado «Conform Sound by Orlo XX» (XX es Botón PWR Botón TWS un número entre 1 y 99). La conexión se confir- mará...
- Página 67 MANUAL DE USUARIO Conform Sound de Orlo | Modelo n.º CSBO-1 Gracias por elegir este producto de audio de alta gama. Esperamos realmente que le brinde muchas horas de experiencias auditivas puras y agradables. Siga atentamente las instrucciones y los consejos de las páginas siguientes y guarde el manual en un lugar seguro para poder consultarlo fácilmente.
- Página 68 LA UNIDAD La unidad tiene tres interfaces cableadas: Información sobre el número de modelo del Line-In, Line-Out y Power. También cuenta producto, clasificaciones, marcas, ID de con conexión inalámbrica vía Bluetooth para Bluetooth , etc., se pueden encontrar en la ®...
- Página 69 , la unidad se llama ® muestra un indicador LED de color naranja «Conform Sound by Orlo XX», donde XX es un durante la carga. La luz se apagará cuando la número entre 01 y 99. Cuando seleccione la unidad esté completamente cargada. Durante unidad en su dispositivo, el emparejamiento y el uso, si la batería se agota, habrá...
- Página 70 Cabe señalar que algunos dispositivos, La entrada Line-In está diseñada para ser com- generalmente televisores, pueden escanear patible y coincidir con los niveles de señal de la y conectarse automáticamente a dispositivos mayoría de smartphones y tabletas. Sin embargo, Bluetooth cuando se inician.
- Página 71 Indicaciones luminosas Color y comportamiento del LED Significado Azul fijo La unidad está encendida y se puede conectar a dispositivos emparejados Azul intermitente Modo de emparejamiento Bluetooth ® Destello azul durante 1 segundo Modo Bluetooth activo ® Blanco fijo Conectado a dispositivo Morado intermitente Modo de emparejamiento TWS Destello morado durante 1 segundo...
- Página 72 ® LED parpadeará en azul. • Desde su dispositivo, busque a través de Bluetooth «Conform Sound by Orlo XX», ® donde XX es un número entre 01 y 99. Selecciónelo y se establecerán tanto el emparejamiento como la conexión. Un breve mensaje de sonido indica que se realizaron el emparejamiento y la conexión correctamente.
- Página 73 No puedo conectarme mediante TWS a la • Asegúrese de que la unidad no está unidad emparejada reproduciendo sonido simultáneamente. • Si el problema persiste, apague y encienda nuevamente la unidad y pruebe a restablecer la conexión TWS. • Desconecte todos los cables a las entradas de audio (Line-In) No puedo cambiar a entrada de audio (line-In) •...
- Página 74 Declaración de conformidad del sistema de sonido inalámbrico Equipo: sistema de sonido inalámbrico instalado en la silla Conform llamada MYPLACE Marca comercial y modelo: Conform Sound by Orlo, modelo CSBO-1 Fabricante: Orlo AB Nosotros, Orlo AB, declaramos bajo nuestra exclu-...
-
Página 75: Myplace Snel Aan De Slag
PWR-knop TWS-knop het item genaamd "Conform Sound by Orlo XX" (XX is een getal tussen 01 en 99). De verbinding wordt bevestigd door een koppelingsgeluid van het product, dat nu klaar is om geluid te ontvangen via Bluetooth ®. - Página 76 GEBRUIKERSHANDLEIDING Conform Sound by Orlo | Modelnr. CSBO-1 Bedankt dat u voor dit hoogwaardige audioproduct hebt gekozen. We hopen van harte dat het u urenlang loepzuiver luisterplezier zal bezorgen. Volg de instructies en richtlijnen op de volgende pagina's nauwgezet op en bewaar de handleiding op een veilige plaats zodat u ze indien nodig gemakkelijk kunt raadplegen.
- Página 77 HET PRODUCT Informatie over het modelnummer, de nominale Het product heeft drie bedrade aansluitingen: Line-In, Line-Out en voeding. Het kan ook een waarden, markeringen, Bluetooth -ID enz., is te ® draadloze verbinding maken via Bluetooth vinden op het productlabel. ® content van een apparaat te ontvangen en/of het geluid door te sturen naar een andere stoel.
- Página 78 -naam ® aangesloten om de batterij op te laden. "Conform Sound by Orlo XX" is ook te vinden op het productlabel op de onderkant van de stoel. Als de batterij van het product bijna leeg is en de lader niet is aangesloten, wordt het product Nadat het is gekoppeld en verbonden, is het kort daarna automatisch uitgeschakeld.
- Página 79 Het is mogelijk dat sommige apparaten – De Line-In-ingang is compatibel met en komt meestal tv's – automatisch zoeken naar overeen met de signaalniveaus van de meeste Bluetooth -apparaten en er verbinding mee smartphones en tablets. Het is wel zo dat ®...
- Página 80 Lichtindicaties LED-kleur en gedrag Betekenis Brandt blauw Het product is ingeschakeld en kan met gekoppelde apparaten worden verbonden Knippert blauw Bluetooth -koppelingsmodus ® Knippert 1 seconde blauw Bluetooth -modus geactiveerd ® Brandt wit Verbonden met apparaat Knippert paars TWS-koppelingsmodus Knippert 1 seconde paars TWS-modus geactiveerd Wordt rood, gaat dan uit Het product wordt uitgeschakeld...
- Página 81 ® Het LED-lampje knippert blauw. • Zoek op uw apparaat met de Bluetooth -functie naar “Conform Sound by ® Orlo XX”, waarbij XX een getal tussen 01 en 99 is. Wanneer u dit apparaat kiest, wordt het gekoppeld en verbonden. Een korte geluidsprompt geeft aan dat de koppeling en verbinding zijn geslaagd.
- Página 82 Ik kan geen TWS-verbinding maken met het • Zorg ervoor dat de producten niet tegelijker- gekoppelde product. tijd geluid afspelen. • Als het probleem blijft bestaan, schakelt u het product uit en weer in en probeert u de TWS-verbinding te herstellen. •...
- Página 83 Verklaring van overeenstemming voor draadloos geluidssysteem Apparatuur: Draadloos geluidssysteem geïnstalleerd in Conform-stoel met de naam MYPLACE Handelsmerk en model: Conform Sound by Orlo, Model CSBO-1 Fabrikant: Orlo AB Wij, Orlo AB, verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het bovengenoemde product voldoet aan de essentiële eisen van de...
- Página 84 CONFORM Vetlandavägen 14, SE-574 53 Holsbybrunn, Sweden tel +46 (0)383 508 90 | fax +46 (0)383 508 70 | [email protected] | conform.se...