Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Programação: novo prog
A programação pode ser efetuada por dia ou grupo
de dias. Neste caso, as instruções são idênticas
para vários dias.
Os dias: 1 = segunda-feira, 2 = terça-feira, 3 =
quarta-feira...7 = domingo.
prog
On
0
6
12
18
Imagem 3: apresentação do ecrã de programação
1. Selecione o modo prog pressionando
seguido de ok.
O número de passos de programa livres é exibido
durante alguns instantes.
2. Selecione o ou os dias pressionando
Valide com ok.
3. ok pisca. Valide o grupo de dias com ok.
-
ou
permite redefinir o grupo de dias,
se necessário.
4. Com
+
ou -, selecione o estado do ajuste:
On ou Off.
ok
para validar o estado.
5. Insira a hora da comutação pressionando
Valide com ok.
6. Insira os minutos com
+
ou -.
Valide com ok.
Programe os outros ajustes do grupo de dias
repetindo as operações 3 a 6.
O dia ou o grupo de dias pode ser modificado
durante a fase 3 pressionando +,
No final da programação, volte ao modo auto
pressionando menu.
Neste modo, é igualmente possível adicionar um
ajuste ao programa estabelecido.
Proceda tal como descrito acima.
Visualização
Para verificar o perfil diário instalado sem risco de
modificação nem eliminação.
Selecione o modo
pressionando menu e ok.
O primeiro passo de segunda-feira é exibido, assim
como o perfil diário.
Duas possibilidades de visualização:
1. Pressionando
ou -: passagem de um dia
+
para outro. Neste caso, apenas são exibidos o
primeiro passo do dia e o perfil diário.
2. Pressionando ok: todos os passos de cada dia
são exibidos, um a um.
Modificação ou eliminação de um
passo do programa: modif prog
Selecione o modo prog pressionando
Selecione o modo modif pressionando
com ok.
O número de passos de programa restantes é
exibido durante alguns instantes.
O primeiro passo do primeiro dia ou grupo de dias
aparece.
Pressionando repetidamente ok, percorra um a um
todos os passos programados.
Todos os campos intermitentes (estado, hora,
minutos) podem ser alterados pressionando
validados pressionando ok.
Quando o cursor está posicionado sobre ok, atrás
do grupo de dias, pode percorrer os dias ou grupos
de dias para passar diretamente, pressionando
-, para aquele que deve ser alterado.
Para eliminar um passo de programa: selecionar
o estado do canal (On ou Off ) e pressionar
simultaneamente
e -.
+
Eliminar aparece no ecrã. Valide com ok.
Chave de programação Bluetooth
Se utilizar a aplicação para configurar o programador,
efetue a instalação conforme descrito abaixo.
1. Ligue a chave EGN003 ao programador
(alimentação de 230 V). Assim que a chave for
4
Hager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com
introduzida no interruptor,
2. Na primeira colocação em funcionamento:
• aceda diretamente ao link de download da
aplicação digitalizando com um terminal móvel
o código QR impresso no interruptor horário,
• descarregue e instale a aplicação de configuração.
3. Emparelhe o terminal móvel e o programador
através da chave de programação Bluetooth
4. Configure o seu produto através da aplicação.
Para tal, siga as orientações da aplicação para
programar o interruptor horário.
new
5. Quando a configuração terminar, deve realizar
ok
localmente as seguintes operações (com recurso
aos botões do interruptor):
• copiar (load) o programa da chave para o
interruptor horário,
24
• validar a opção selecionada pressionando ok,
• confirmar novamente pressionando ok.
A chave EGN003 funciona como uma chave
de programação EG005 quando não tem
menu
ligação Bluetooth
Chave de programação
+
ou -.
Assim que a chave (EG005 ou EGN003 sem ligação
Bluetooth
®
no ecrã.
Dois tipos de funcionamento:
A. Exceção permanente:
• introduza a chave no interruptor,
• após 10 segundos, o programa contido na chave
+
ou -.
será executado sem eliminar o programa existente
no dispositivo,
• assim que a chave for retirada, o programa do
interruptor horário volta a ser executável.
B. Copiar (load)/Backup (save):
• a chave permite guardar um programa contido num
interruptor horário,
-
ou
.
• é igualmente possível copiar o conteúdo da
chave para o programador.
1. Introduza a chave e espere 2 segundos.
2. No menu, selecione o modo:
- pressione Backup para guardar um programa
contido no produto,
- pressione Copiar para descarregar o programa
da chave para o interruptor horário,
- pressione
na chave.
3. Valide a opção selecionada pressionando ok.
4. Para fazer backup e copiar (save e load), volte a
confirmar pressionando ok.
As seguintes mensagens de erro podem aparecer
no ecrã:
• no prog: chave em branco, não contém qualquer
programa.
• Error: a chave pertence a um interruptor de 2 canais.
Em ambos os casos:
• só é possível aplicar o modo de backup (save),
• a mensagem de erro é exibida enquanto a chave
estiver inserida, mas o programa executado é o do
interruptor.
Atualização da hora e do dia
Mudança do horário de verão/inverno
menu
e ok.
+
ou -. Valide
Selecione o modo
seguido de ok.
Altere o dia, o mês, o ano, a hora e os minutos com
pressionando
De seguida, o interruptor horário propõe a mudança
de horário de verão/inverno
Selecione o tipo de mudança pretendida
pressionando
O tipo de mudança depende da zona geográfica.
+
ou
-
e
Tipos disponíveis:
Início da
Tipo
hora de verão
+
ou
Euro
Último domingo
de março
*
Segundo
domingo de
USA
março
Primeiro
AUS
domingo de
outubro
®
Data
USER
programada
livremente
No
Sem mudança
* tipo predefinido
surge no ecrã.
.
®
) for introduzida no interruptor,
para verificar o programa contido
com pressionando menu
+
ou
-
e ok.
.
+
ou -. Valide com ok.
Início da
Zona
hora de inverno
de aplicação
Último domingo
União
de outubro
Europeia
Primeiro
América
domingo de
do Norte
novembro
Primeiro
domingo de abril Austrália
Data
programada
livremente
Sem mudança
A mudança ocorre sempre entre as 2 h e as 3 h da
manhã.
Quando é selecionado o tipo USER:
1. Introduza o dia e o mês da data de mudança da
hora de verão (+1 h) pressionando
2. Introduza o dia e o mês da data de mudança da
hora de inverno (-1 h) pressionando
.
®
O interruptor verificará a que dias de que semanas
correspondem estas datas e aplicará as mudanças
aos mesmos períodos dos anos seguintes
independentemente da data.
Substituição - Exceção
Pressionando repetidamente
Se o estado da saída for On:
1.ª pressão: exceção temporária. Off e
retorno ao modo automático ocorrerá
no passo de programa seguinte.
2.ª pressão: substituição permanente. A luz de On e
é contínua. Esta substituição deve
ser anulada manualmente.
3.ª pressão: substituição permanente. A luz de Off e
é contínua. Esta substituição deve
ser anulada manualmente.
surge
4.ª pressão: retorno ao modo automático.
Bloqueio
Para evitar qualquer manipulação inadvertida,
os botões do interruptor horário podem ser
bloqueados com a ajuda de uma chave EG004.
O desbloqueio efetua-se da mesma forma.
Garantia
24 meses contra todos os defeitos de material e de
fabrico a partir da data de produção. Em caso de
defeito, o produto deve ser devolvido ao distribuidor
grossista habitual. A garantia só é válida se for
respeitado o processo de devolução através do
instalador e do distribuidor grossista e se, após
uma perícia do nosso serviço de controlo de
qualidade, não forem detetados defeitos resultantes
de uma instalação e/ou utilização não conforme
com os procedimentos habituais. Juntamente com
o aparelho, deverão ser fornecidas informações
suscetíveis de explicar o defeito.
The Bluetooth
®
word mark and logos are
registered trademarks owned by Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by Hager is
under license. Other trademarks and trade names
are those of their respective owners.
• Dispositivo a instalar unicamente por um
eletricista profissional de acordo com as
normas de instalação em vigor no país.
• Não indicado para o controlo de cargas
MBTS.
Como eliminar este produto (resíduos de
equipamentos elétricos e eletrónicos). (Aplicável
nos países da União Europeia e outros países
europeus com sistemas de recolha seletiva).
Este símbolo no produto ou na documentação
indica que o dispositivo não deve ser eliminado no lixo
doméstico no final da sua vida útil. Como a eliminação
não controlada de resíduos pode ser prejudicial ao meio
ambiente ou à saúde humana, separe o produto de
outros tipos de resíduos e recicle-o de forma responsável.
Este comportamento responsável promoverá a reutilização
sustentável de recursos materiais. As pessoas são
convidadas a entrar em contato com o revendedor do
produto ou a informar-se junto das autoridades locais
sobre onde e como podem eliminá-lo para que o produto
seja reciclado de forma ecologicamente correta. As
empresas são convidadas a entrar em contacto com os
seus fornecedores e a consultar as condições do contrato
de venda. Este produto não deve ser eliminado com
outros resíduos comerciais.
Utilizável em qualquer parte da Europa
+
ou - e ok.
ou
e ok.
+
-
-.
piscam. O
M
e na Suíça
Hager 11.2020 - 6LE007021C
