Tork SA130 Instrucciones De Programacion

ONE YEAR LIMITED WARRANTY: If this product
fails because of a manufacturing defect within
one year after purchase, we will, at our option,
either repair or replace it at no charge. Our
warranty does not cover damage caused by
accident, abuse or misuse. We assume no
further liability with respect to the sale or use
of this product. THIS WARRANTY IS IN LIEU
OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR
IMPLIED, INCLUDING THE WARRANTY OF
MERCHANTABILITY. We make no warranty with
respect to the fitness of any goods for the users
particular application. This warranty gives you
specific legal rights, and you also may have other
rights which vary from state to state.
It is our intent to provide accurate and current
specification information. However, in the interest
of product improvement, TORK may alter the
specifications or constructional details without
prior notice.
FOR TECHNICAL SUPPORT: SOUTIEN TECHNIQUE : PARA COMUNICARSE CON EL SERVICIO TÉCNICO: [email protected] 877.230.7874
PROGRAMMING INSTRUCTIONS
This product has passed
ETL testing. It is certified
and complies with both
SA130
U.S. and Canadian product
safety standards.
CONTACT RATINGS:
•120VAC, 60Hz
•15A Resistive and Inductive
•5 A, 500 W Tungsten
•1/2 HP Motor
5 On/Off Button
MODE Button 1
6 TIME Button
DST Switch 2
RESET Button 3 7 FWD Button
PROGRAM Button
4
8 REV Button
FRONT
TIMED
5 On/Off Button
MODE Button 1
6 TIME Button
DST Switch 2
BATTERY INSTALLATION
RESET Button 3
7 FWD Button
The timer is shipped with 2 CR2032 batteries. Please follow below procedures for battery
PROGRAM Button 4
8 REV Button
installation.
1. Remove the timer from the wall socket.
2. Using a small flat screwdriver, pry the battery holder open. The SA130 uses two
CR2032 batteries.
Open
3. Install two CR2032 batteries into the battery holder, making sure that the + and –
Battery
polarities match up with the diagram printed on the unit.
Door
4. When the batteries are in place, press the battery holder back into its original position.
5. If the timer is not running after batteries are installed, you may need to reset the timer.
BATTERY INSTALLATION
Using the point of a pencil, press the RESET button located on the front panel.
TIMED FRONT
MODE Button
DST Switch
Open
RESET Button
Battery
Door
PROGRAM Button
BATTERY INSTALLATION
TEMPORIZADO
LI-973(A)
CAUTION:
Risk of electric shock
• No Serviceable parts inside- Do not open or tamper with unit.
• Plug directly into an electric outlet
• For indoor use only
• Remove timer from outlet before cleaning
• Keep children away from timer & outlet
Risk of fire
• For only 120 volt usage
• Do not use to control irons and cooking appliances, etc.
• Do not exceed the recommended electrical ratings
LAMP INSTALLATION
The SA130 has two receptacle outlets - one is an untimed extra outlet which always has
power; the other is a timed outlet which is controlled by the SA130 timer. Make sure to
connect your lamp to the proper outlet. Please note that the total rating (untimed and
timed outlet) of lamps/appliances connected to the timer must not exceed the SA130
MODE Button 1
rating.
DST Switch 2
RESET Button 3
SET THE CLOCK
PROGRAM Button
4
1. Press and hold the TIME button until the display is flashing.
2. Press and hold the FWD button to rapidly advance the time forward, or the REV button
to rapidly change the time backward. Release button when the correct time is displayed.
PM Indicator is on the lower right corner of the display (there is no AM indicator).
Note: While pressing either FWD or REV button the minutes will begin at a moderate
pace, then get faster. This will assist you in setting the time quickly and accurately.
3. Press the TIME button again or wait for 10 seconds to exit time setting mode.
UNTIMED
AVANT
TEMPORISÉ
4. Slide the DST Switch, to "+1" to increase the current time 1 hour for daylight saving
MODE Button 1
time. The DST Indicator is on the upper right corner of the display.
DST Switch 2
SET THE PROGRAMMED TIME
RESET Button 3
SA130 HAS 2 INDEPENDENT PROGRAMMABLE SCHEDULES.
PROGRAM Button 4
1. Press MODE button until "PROGRAM 1" is displayed on the upper left corner of the
display.
2. Press and hold the PROGRAM button until the display flashes.
3. The display will change to show ON time for Program 1 and flash. The "ON" icon will
Compartiment
appear. Use FWD button and REV button to adjust ON time.
des piles
4. Press the PROGRAM button again or wait for 10 seconds, it will change to display OFF ouvert
time. The "OFF" icon will appear. Use FWD button and REV button to adjust the OFF time.
5. Press the PROGRAM button once more or wait for 10 seconds to return to normal
REMPLACEMENT DES PILES
UNTIMED mode. Display will change back to show real time.
TEMPORISÉ
6. To program 2nd schedule, just follow step 1-5 but press MODE Button until "PROGRAM
2" is displayed.
TIMER OPERATION
ACTIVATING THE TIMER
After programming the timer, you need to activate a schedule. Press MODE button until
"PROGRAM 1", "PROGRAM 2" or "PROGRAM 12" is displayed. Timer is in Automatic mode
and will follow schedule selected (1, 2 or both.)
NOTE: Make sure to test that the power switch on your lamp/appliance is in the ON
5 On/Off Button
1
position before you plug it into the timed outlet.
6 TIME Button
2
Compartiment
3 7 FWD Button
DEACTIVATING THE TIMER des piles
ouvert
4 Press MODE button until OFF is showing. Timer is in Manual mode and schedules are 8 REV Button
disabled.
REMPLACEMENT DES PILES
MANUAL OVERRIDE
To override the ON or OFF settings, press ON/OFF button. To activate ON/OFF button,
you can push on the hinged front cover. The override setting will change at the next timed
event.
NO TEMPORIZADA
FRENTE
5 On/Off Button
6 TIME Button
7 FWD Button
8 REV Button
NON TEMPORISÉ
5 On/Off Button
6 TIME Button
7 FWD Button
8 REV Button
NON TEMPO
AVANT