Manuales relacionados para STA-RITE 7SB50
Resumen de contenidos para STA-RITE 7SB50
- Página 1 OWNER’S MANUAL INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS REPAIR PARTS LIST Serviceable High Pressure Booster Pump 60 Hz. 1/2 through 3 HP STA-RITE INDUSTRIES, DELAVAN, WISCONSIN 53115 S761 (Rev. 8/2/06) © 2006, Sta-Rite Industries...
-
Página 2: Electrical Safety
READ AND FOLLOW GENERAL SAFETY SAFETY INSTRUCTIONS! To avoid risk of serious bodily injury and property damage, read safety instructions carefully before This is the safety alert symbol. When you see installing pump. this symbol on your pump or in this manual, look for Do not allow pump or any system component to freeze. -
Página 3: Tabla De Contenido
* Three-phase (-3) and TEFC (-T) models have same performance. NOTE: For total discharge pressure, add this pressure to suction pipe pressure. For example, an 7SB50 pump taking suction from a 100 psi water service line will produce 130 + 100 = 230 psi total discharge pressure at 0 GPM flow. - Página 4 INSTALLATION Priming Plug 90 Elbow The pump is designed to boost city water pressure or water pressure from a private water system. Use this Male Pipe to Male Hose Adapter high pressure stream to wash down milk parlors, barns, garages and driveways, or for fire protection. The pump is portable with a convenient carrying handle.
- Página 5 To reduce friction losses to a minimum, inlet (suction) 3. Do not use a standard trigger gun with this pump. line should be short and have as few elbows as Use only trigger guns with an automatic weeping possible. feature. These are available as accessories and are provided with three nozzles.
-
Página 6: Wiring Connections
Your motor terminal board (located under the motor Use wire size specified in Wiring Chart (Table II, end cover) should look like the one below. Page 7). If possible, connect pump to a separate branch circuit with no other appliances on it. Dial Type Voltage Selector Wire motor according to diagram on motor To change to 115 volts:... - Página 7 Ground the pump permanently using a wire of size and electrode furnished by the power company. type specified by local or National Electrical Code. Models (7SB50 and 7SB75 Series Only) with factory installed cord and plug: Risk of electric shock. This equipment is only for use on 115V and is equipped with an approved 3-conductor cord and 3-prong, grounding-type plug.
- Página 8 MAINTENANCE Remove Motor Canopy NOTE: These instructions are specific to ODP (Open Hazardous Discharge capacitor Drip Proof) motors. voltage. before working under motor canopy. Disconnect Power Unscrew Pump to Pump Shaft from Motor Shaft with 7/16" Wrench Move Overload Aside and Hold Shaft Relieve Flats with7/16"...
- Página 9 9. Slide the seal off the motor shaft. This can be done 2. Put the seal plate on the motor shaft. by gently prying the seal plate away from the motor. 3. Install the new rotating half of the seal on the motor This will push the seal off the shaft.
-
Página 10: Repair Parts List
Hose 25’-3/4" w/Male & Female Ends (150 PSI Rating) PKG 84 Adapter 3/4" NPT x 3/4" Hose PKG 85 Nozzle - High Pressure PKG 86 Suction Vacuum Relief Valve PKG 96 REPAIR PARTS LIST 7SB50 7SB75 7SB100 10SB50 10SB75 7SB50-3 7SB75-3 7SB100-3 10SB50-3 10SB75-3... -
Página 11: 10Sb150
THE FOLLOWING ACCESSORIES MAY BE ORDERED FOR HIGH PRESSURE BOOSTER PUMPS Hose 6’-3/4" w/Female Ends (150 PSI Rating) PKG 83 Hose 25’-3/4" w/Male & Female Ends (150 PSI Rating) PKG 84 Adapter 3/4" NPT x 3/4" Hose PKG 85 Nozzle - High Pressure PKG 86 Suction Vacuum Relief Valve PKG 96... -
Página 12: 20Sb200
THE FOLLOWING ACCESSORIES MAY BE ORDERED FOR HIGH PRESSURE BOOSTER PUMPS Hose 6’-3/4" w/Female Ends (150 PSI Rating) PKG 83 Hose 25’-3/4" w/Male & Female Ends (150 PSI Rating) PKG 84 Adapter 3/4" NPT x 3/4" Hose PKG 85 Nozzle - High Pressure PKG 86 Suction Vacuum Relief Valve PKG 96... -
Página 13: 30Sb300
THE FOLLOWING ACCESSORIES MAY BE ORDERED FOR HIGH PRESSURE BOOSTER PUMPS Hose 6’-3/4" w/Female Ends (150 PSI Rating) PKG 83 Hose 25’-3/4" w/Male & Female Ends (150 PSI Rating) PKG 84 Adapter 3/4" NPT x 3/4" Hose PKG 85 Nozzle - High Pressure PKG 86 Suction Vacuum Relief Valve PKG 96... - Página 14 THE FOLLOWING ACCESSORIES MAY BE ORDERED FOR HIGH PRESSURE BOOSTER PUMPS Hose 6’-3/4" w/Female Ends (150 PSI Rating) PKG 83 Hose 25’-3/4" w/Male & Female Ends (150 PSI Rating) PKG 84 Adapter 3/4" NPT x 3/4" Hose PKG 85 Nozzle - High Pressure PKG 86 Suction Vacuum Relief Valve PKG 96...
- Página 15 THE FOLLOWING ACCESSORIES MAY BE ORDERED FOR HIGH PRESSURE BOOSTER PUMPS Hose 6’-3/4" w/Female Ends (150 PSI Rating) PKG 83 Hose 25’-3/4" w/Male & Female Ends (150 PSI Rating) PKG 84 Adapter 3/4" NPT x 3/4" Hose PKG 85 Nozzle - High Pressure PKG 86 Suction Vacuum Relief Valve PKG 96...
- Página 16 THE FOLLOWING ACCESSORIES MAY BE ORDERED FOR HIGH PRESSURE BOOSTER PUMPS Hose 6’-3/4" w/Female Ends (150 PSI Rating) PKG 83 Hose 25’-3/4" w/Male & Female Ends (150 PSI Rating) PKG 84 Adapter 3/4" NPT x 3/4" Hose PKG 85 Nozzle - High Pressure PKG 86 Suction Vacuum Relief Valve PKG 96...
-
Página 17: 50Ssb300
THE FOLLOWING ACCESSORIES MAY BE ORDERED FOR HIGH PRESSURE BOOSTER PUMPS Hose 6’-3/4" w/Female Ends (150 PSI Rating) PKG 83 Hose 25’-3/4" w/Male & Female Ends (150 PSI Rating) PKG 84 Adapter 3/4" NPT x 3/4" Hose PKG 85 Nozzle - High Pressure PKG 86 Suction Vacuum Relief Valve PKG 96... - Página 18 LIMITED WARRANTY Sta-Rite Industries, warrants to the original consumer of the products listed below, that they will be free from defects in material and workmanship for the Warranty Period from the date of original installation or manufacture as noted. Product Warranty Period Water Systems Products –...
- Página 19 NOTICE D’INSTALLATION INSTRUCTIONS D’UTILISATION, DE FONCTIONNEMENT ET LISTE DES PIÈCES DÈTCHÉES Pompe de surpression 60 Hz., de 1/2 à 3 CH STA-RITE INDUSTRIES, DELAVAN, WISCONSIN 53115 S761 (Rév. 2/8/06) © 2006, Sta-Rite Industries...
-
Página 20: Consignes De Sécurité Générales
LIRE TOUTES CES CONSIGNES DE CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES SÉCURITÉ ET LES SUIVRE! Pour éviter tout risque de blessures corporelles graves et des dommages matériels, lire attentivement toutes les consignes Ce symbole indique qu’il faut être prudent. Lorsque de sécurité avant d’installer cette pompe. ce symbole apparaît sur la pompe ou dans cette Notice, Ne pas laisser geler la pompe ni aucun composant du rechercher une des mises en garde qui suivent, car elles... -
Página 21: Inspection Du Produit
à la pression du tuyau d’aspiration. Prenons, par exemple, une pompe modèle 7SB50 qui prend son aspiration sur une conduite de service d’eau dont la pression est de 689,5 kPa (100 lb/po Cette pompe développera alors une pression de refoulement... - Página 22 INSTALLATION Bouchon d’amorçage Priming Plug Té Coude à 90º 90 Elbow Cette pompe est conçue pour augmenter la pression de l’eau Adaptateur de tuyau municipale ou la pression de l’eau d’un réseau d’eau privé. rigide mâle sur tuyau Male Pipe to Male Hose Adapter Utiliser son jet haute pression pour laver les laiteries, les souple mâle granges, les garages et les allées de garage ou pour la...
-
Página 23: Lubrification
Pour réduire au minimum les pertes de charge, la conduite 3. Ne pas utiliser un pistolet à gâchette standard avec cette d’arrivée (d’aspiration) doit être courte et comporter le moins pompe. N’utiliser qu’un pistolet à gâchette doté d’une possible de coudes. caractéristique à... -
Página 24: Connexions Du Câblage
La plaquette à bornes du moteur (qui se trouve sous le Utiliser des fils dont le calibre correspond à ceux couvercle du moteur) devrait ressembler à une de celles qui spécifiés dans le Tableau de câblage (Tableau II de suivent. la page 7). - Página 25 2. Pour une bonne mise à la terre, brancher le moteur sur un Modèles (séries 7SB50 et 7SB75 seulement) équipés fil mis à la terre du panneau de service ou sur un tuyau d’origine d’un cordon électrique et d’une fiche :...
-
Página 26: Protective Cover
ENTRETIEN REMARQUE : Ces instructions sont spécifiques aux moteurs abrités (ODP). Déposer le AVERTISSEMENT couvercle du moteur Remove Motor Canopy Décharger le Débrancher la pompe Hazardous Discharge capacitor Disconnect Power Tension condensateur avant voltage. before working under to Pump dangereuse d’intervenir sur le motor canopy. - Página 27 9. Sortir le joint d’étanchéité de l’arbre du moteur en 2. Reposer la plaque d’étanchéité sur l’arbre du moteur. éloignant prudemment la plaque d’étanchéité du moteur 3. Poser la moitié rotative neuve du joint d’étanchéité sur à l’aide de deux tournevis. l’arbre du moteur.
-
Página 28: Liste Des Pièces De Rechange
PKG 84 Adaptateur de 3/4 de po NPT x 3/4 de po tuyau souple PKG 85 Buse haute pression PKG 86 Soupape de décharge PKG 96 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE 7SB50 7SB75 7SB100 10SB50 10SB75 7SB50-3 7SB75-3 7SB100-3 10SB50-3... -
Página 29: 10Sb100
LES ACCESSOIRES SUIVANTS PEUVENT TRE COMMANDÉS POUR LES POMPES DE SURPRESSION Tuyau souple de 6 pieds et de 3/4 de po avec extrémités femelles (Pression nominale de 150 lb/po « 1034 kPa ») PKG 83 Tuyau souple de 25 pieds et de 3/4 de po avec extrémités mâle et femelle (Pression nominale de 150 lb/po «... -
Página 30: 20Sb200
LES ACCESSOIRES SUIVANTS PEUVENT TRE COMMANDÉS POUR LES POMPES DE SURPRESSION Tuyau souple de 6 pieds et de 3/4 de po avec extrémités femelles (Pression nominale de 150 lb/po « 1034 kPa ») PKG 83 Tuyau souple de 25 pieds et de 3/4 de po avec extrémités mâle et femelle (Pression nominale de 150 lb/po «... -
Página 31: 30Sb300
LES ACCESSOIRES SUIVANTS PEUVENT TRE COMMANDÉS POUR LES POMPES DE SURPRESSION Tuyau souple de 6 pieds et de 3/4 de po avec extrémités femelles (Pression nominale de 150 lb/po « 1034 kPa ») PKG 83 Tuyau souple de 25 pieds et de 3/4 de po avec extrémités mâle et femelle (Pression nominale de 150 lb/po «... - Página 32 LES ACCESSOIRES SUIVANTS PEUVENT TRE COMMANDÉS POUR LES POMPES DE SURPRESSION Tuyau souple de 6 pieds et de 3/4 de po avec extrémités femelles (Pression nominale de 150 lb/po « 1034 kPa ») PKG 83 Tuyau souple de 25 pieds et de 3/4 de po avec extrémités mâle et femelle (Pression nominale de 150 lb/po «...
- Página 33 LES ACCESSOIRES SUIVANTS PEUVENT TRE COMMANDÉS POUR LES POMPES DE SURPRESSION Tuyau souple de 6 pieds et de 3/4 de po avec extrémités femelles (Pression nominale de 150 lb/po « 1034 kPa ») PKG 83 Tuyau souple de 25 pieds et de 3/4 de po avec extrémités mâle et femelle (Pression nominale de 150 lb/po «...
- Página 34 LES ACCESSOIRES SUIVANTS PEUVENT TRE COMMANDÉS POUR LES POMPES DE SURPRESSION Tuyau souple de 6 pieds et de 3/4 de po avec extrémités femelles (Pression nominale de 150 lb/po « 1034 kPa ») PKG 83 Tuyau souple de 25 pieds et de 3/4 de po avec extrémités mâle et femelle (Pression nominale de 150 lb/po «...
-
Página 35: 50Ssb300
LES ACCESSOIRES SUIVANTS PEUVENT TRE COMMANDÉS POUR LES POMPES DE SURPRESSION Tuyau souple de 6 pieds et de 3/4 de po avec extrémités femelles (Pression nominale de 150 lb/po « 1034 kPa ») PKG 83 Tuyau souple de 25 pieds et de 3/4 de po avec extrémités mâle et femelle (Pression nominale de 150 lb/po «... -
Página 36: Garantie Limitée
Le seul recours de l’acheteur et la seule responsabilité de Sta-Rite Industries, est la réparation ou le remplacement des produits défectueux (au choix de Sta-Rite Industries). L’acheteur accepte de payer tous les frais de main-d’oeuvre et d’expédition associés à... - Página 37 MANUAL DEL PROPIETARIO INSTRUCCIOINES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN LISTA DE PIEZAS DE REPARACIÓN Bomba auxiliar de alta presión, utilizable 60 Hz. 1/2 hasta 3 HP STA-RITE INDUSTRIES, DELAVAN, WISCONSIN 53115 S761 (Rev. 8/2/06) © 2006, Sta-Rite Industries...
-
Página 38: Seguridad Eléctrica
¡LEA Y CUMPLA CON LAS INFORMACIÓN GENERAL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD! SOBRE LA SEGURIDAD Para evitar el peligro de lesiones corporales y daños Este es el símbolo de alerta de seguridad. Cuando materiales graves, lea las instrucciones de seguridad con vea este símbolo en su bomba o en este manual, busque atención antes de instalar esta bomba. -
Página 39: Inspeccione El Envío
NOTA: Para la presión total de descarga, agregue esta presión a la presión de la tubería de aspiración. Por ejemplo, una bomba 7SB50 con una aspiración de una línea de servicio de aguas de 100 psi producirá 130 + 100 = 230 psi de presión total de descarga a un flujo de 0 GPM. -
Página 40: Instalación
INSTALACIÓN Codo Tapón de cebadura Priming Plug de 90º 90 Elbow La bomba ha sido diseñada para reforzar la presión del servicio Adaptador de conexión de aguas municipales o del sistema de agua privado. Use este de tubería macho a Male Pipe to Male Hose Adapter chorro de alta presión para lavar lecherías, graneros, garajes y manguera macho... -
Página 41: Lubricación
Para reducir las pérdidas por fricción al mínimo, la línea de 3. No use una pistola de disparo estándar con esta bomba. admisión (aspiración) debe ser corta y tener la menor Use sólo pistolas de disparo con descarga automática. cantidad de codos como sea posible. Estas se pueden adquirir como accesorios y vienen con tres toberas. -
Página 42: Información Eléctrica
El tablero de bornes de su motor (ubicado debajo de la tapa Use el tamaño de cable especificado en el Cuadro del motor) deberá ser similar al que aparece a continuación. de Cableado (Cuadro II, Página 7). De ser posible, Selector de tensión tipo cuadrante conecte la bomba a un ramal separado sin otros Para cambiar a 115 voltios:... -
Página 43: Conexión A Tierra Del Motor
National Electrical Code. Modelos (Series 7SB50 y 7SB75 solamente) con cordón y ficha instalados de fábrica: ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico. Este aparato se debe usar solamente con 115V y viene provisto de un cordón de 3 conductores y una ficha de 3 patas con... -
Página 44: Mantenimiento
MANTENIMIENTO NOTA: Estas instrucciones son específicas para los motores ODP (abiertos a prueba de goteo). Saque la cubierta ADVERTENCIA Remove Motor del motor Canopy Descargue el capacitor Hazardous Discharge capacitor Desconecte la corriente Disconnect Power Tensión antes de trabajar debajo voltage. - Página 45 9. Deslice el sello fuera del eje del motor. Esto se puede 2. Coloque la placa de estanqueidad en el eje del motor. hacer empujando suavemente la placa de estanqueidad 3. Instale la nueva mitad giratoria del sello en el eje del para sacarla del motor.
-
Página 46: Lista De Piezas De Repuesto
(clasificación de 150 psi) PKG 84 Adaptador de 3/4” NPT x 3/4" para manguera PKG 85 Tobera - Alta presión PKG 86 Válvula de desahogo de aspiración PKG 96 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO 7SB50 7SB75 7SB100 10SB50 10SB75 7SB50-3 7SB75-3 7SB100-3 10SB50-3... -
Página 47: 10Sb100
SE PUEDEN ENCARGAR LOS SIGUIENTES ACCESORIOS PARA LAS BOMBAS AUXILIARES DE ALTA PRESIÓN Manguera de 6’-3/4" con extremos hembra (clasificación de 150 psi) PKG 83 Manguera de 25’-3/4" con extremos macho y hembra (clasificación de 150 psi) PKG 84 Adaptador de 3/4” NPT x 3/4" para manguera PKG 85 Tobera - Alta presión PKG 86... -
Página 48: 20Sb200
SE PUEDEN ENCARGAR LOS SIGUIENTES ACCESORIOS PARA LAS BOMBAS AUXILIARES DE ALTA PRESIÓN Manguera de 6’-3/4" con extremos hembra (clasificación de 150 psi) PKG 83 Manguera de 25’-3/4" con extremos macho y hembra (clasificación de 150 psi) PKG 84 Adaptador de 3/4” NPT x 3/4" para manguera PKG 85 Tobera - Alta presión PKG 86... -
Página 49: 30Sb300
SE PUEDEN ENCARGAR LOS SIGUIENTES ACCESORIOS PARA LAS BOMBAS AUXILIARES DE ALTA PRESIÓN Manguera de 6’-3/4" con extremos hembra (clasificación de 150 psi) PKG 83 Manguera de 25’-3/4" con extremos macho y hembra (clasificación de 150 psi) PKG 84 Adaptador de 3/4” NPT x 3/4" para manguera PKG 85 Tobera - Alta presión PKG 86... - Página 50 SE PUEDEN ENCARGAR LOS SIGUIENTES ACCESORIOS PARA LAS BOMBAS AUXILIARES DE ALTA PRESIÓN Manguera de 6’-3/4" con extremos hembra (clasificación de 150 psi) PKG 83 Manguera de 25’-3/4" con extremos macho y hembra (clasificación de 150 psi) PKG 84 Adaptador de 3/4” NPT x 3/4" para manguera PKG 85 Tobera - Alta presión PKG 86...
- Página 51 SE PUEDEN ENCARGAR LOS SIGUIENTES ACCESORIOS PARA LAS BOMBAS AUXILIARES DE ALTA PRESIÓN Manguera de 6’-3/4" con extremos hembra (clasificación de 150 psi) PKG 83 Manguera de 25’-3/4" con extremos macho y hembra (clasificación de 150 psi) PKG 84 Adaptador de 3/4” NPT x 3/4" para manguera PKG 85 Tobera - Alta presión PKG 86...
- Página 52 SE PUEDEN ENCARGAR LOS SIGUIENTES ACCESORIOS PARA LAS BOMBAS AUXILIARES DE ALTA PRESIÓN Manguera de 6’-3/4" con extremos hembra (clasificación de 150 psi) PKG 83 Manguera de 25’-3/4" con extremos macho y hembra (clasificación de 150 psi) PKG 84 Adaptador de 3/4” NPT x 3/4" para manguera PKG 85 Tobera - Alta presión PKG 86...
-
Página 53: 50Ssb300
SE PUEDEN ENCARGAR LOS SIGUIENTES ACCESORIOS PARA LAS BOMBAS AUXILIARES DE ALTA PRESIÓN Manguera de 6’-3/4" con extremos hembra (clasificación de 150 psi) PKG 83 Manguera de 25’-3/4" con extremos macho y hembra (clasificación de 150 psi) PKG 84 Adaptador de 3/4” NPT x 3/4" para manguera PKG 85 Tobera - Alta presión PKG 86... -
Página 54: Garantia Limitada
El único recurso del comprador, y la única obligación de Sta-Rite Industries serán el de reparar o reemplazar los productos defectuosos (a opción de Sta-Rite Industries). El comprador acuerda pagar por toda la mano de obra y los cargos de envío asociados con esta garantía y solicitar un servicio de garantía a través del representante que haya realizado la instalación, tan pronto como se descubra el...