Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso
assembling.
Only qualified electricians may install and connect electrical equipment.
Attention! Always isolate the mains power supply before attempting to install or repair any electrical module.
L'installation et le montage d'appareils électriques ne peuvent être effectués que par un électricien qualifié.
Attention! Coupez toujours l'alimentation électrique avant de procéder au montage ou à la réparation de
modules électriques.
las instrucciones.
Lea todas las indicaciones sobre el servicio y la conservación de la batería.
Antes de instalar la batería, se recomienda limpiar bien la instalación para eliminar todos los residuos.
En la alimentacíón de agua caliente y fría recomendamos el montaje de grifos angulares de boals con el filtro.
Solo un instalador eléctrico competente podrá realizar la instalación y el montaje de los equipos eléctricos.
Atención! Siempre es necesario desconectar la alimentación eléctrica antes de proceder a la instalación
o reparación de los módulos eléctricos.
11
12
1
IOG 5137.00
GB
D
F
RUS
E
IT
stops
7
14
15
17
18
19 20
Lesen Sie bitte vor der Montage alle Bemerkungen und Informationen durch.
Bevor Sie die Batterie montieren, spülen Sie bitte die Anlage durch, um Verunreinigungen zu
beseitigen.
Wir empfehlen auf dem Warm- und Kaltwasserzulauf Kugelhähne mit Filtern zu montieren.
Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen ausschließlich durch einen qualifizierten Elektriker
durchgeführt werden.
Achtung! Vor der Montage bzw. der Reparatur elektrischer Module ist stets die Stromzufuhr zu sperren.
Установка и монтаж электрических устройств могут производиться только квалифицированным
электриком.
Внимание! Всегда отключайте питание перед установкой или ремонтом электрических модулей.
L'inserimento e il montaggio dei dispositivi elettrici possono essere effettuati esclusivamente da un
elettricista qualificato.
Attenzione! Prima di procedere al montaggio o alla riparazione dei moduli elettrici bisogna sempre
staccare l'alimentazione elettrica.
8
9
Red
8
Rot
Rouge
Красный
Rojos
Rosso
Blue
Blau
Bleu
Cиний
2
Azul
Blu
Red
Rot
Rouge
Красный
Rojos
Rosso
21
22
23
2
MULTIFUNCTION SHOWER HEAD AMETIS
K
10
13
6
3
Rev. 3 November 2015
5
4
16
2
