Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
4 Channel Relay module
VMB4RY
4 normal open relay contacts: 16A / resistive load
10 different operation modes : moment control, on/off control, start/
stop timer, staircase lighting timer, non-restartable timer, switch-off
delay, switch-on delay, start timer by releasing push button, timer
with blinking effect, 2-way timer
16 possible time settings : moment - 5s - 10s - 15s - 30s - 1min -
2 min - 5min - 10min - 15min - 30min – 1h – 2h – 5h – 1day – on/off
224 possible addresses
required power supply: 12...18VDC
power consumption: 330mA max. (70mA standby).
Manuales relacionados para Velleman VELBUS VMB4RY
Resumen de contenidos para Velleman VELBUS VMB4RY
- Página 1 4 Channel Relay module VMB4RY 4 normal open relay contacts: 16A / resistive load 10 different operation modes : moment control, on/off control, start/ stop timer, staircase lighting timer, non-restartable timer, switch-off delay, switch-on delay, start timer by releasing push button, timer with blinking effect, 2-way timer 16 possible time settings : moment - 5s - 10s - 15s - 30s - 1min - 2 min - 5min - 10min - 15min - 30min –...
- Página 2 C:2h x=CH1...4 VMB4RY D:5h If the module is connected at the start or end of a cable on the VELBUS, : ST1 velleman E:1day 1day F:Toggle Toggle 8x ST2 place the ‘TERM’ jumper. Remove the jumper in all other cases. Place a...
- Página 3 ENGLISH Thank you for choosing this Velbus system relay module. This output relay module will give you great flexibility to turn on or off appliances or lights. Different operation modes can be selected for each relay contact. Common used modes are: Turn ON/OFF at each button press; Only turn ON at a button press; Only turn OFF at a button press...
- Página 4 ENGLISH 2. Clearing the push button memory (can also be done using a PC and the Velbuslink software) The learned push buttons are stored in the relay module memory, it is possible that you want to erase previously stored buttons, or that you simply want to make sure the memory is clear.
- Página 5 ENGLISH 4. Simple learning functions (can also be done using a PC and the Velbuslink software) In order to activate a relay output, push button(s) must be assigned (learned) to each relay output. It is possible to learn up to 15 different push buttons for the same action and for each channel. The way an output will react on a push button is determined by the way a push button is learned or by the setting of the channel rotary switches.
- Página 6 ENGLISH 5. Advanced learning modes, these modes need a hardware switch setting on the module Sometimes it can be necessary to have more advanced actions like starting a timer to turn on the light for 10 min. For that, more advanced modes can be learned including short press and long press actions. Combinations can be made. ADDR.
- Página 7 ENGLISH TIME 1 OPERATION MODE TIME 2 Momentary Start or stop a timed relay output, set time from TIME 1 table switches 5 seconds Restartable relay output timer (Staircase ), set time from TIME 1 table switches 10 seconds Non restartable relay output timer, set time from TIME 1 table switches Turn OFF a relay output after a time (off delay), set time from TIME 1 table switches 15 seconds 30 seconds...
- Página 8 12. Afsluiter ‘Term’ C:2h x=CH1...4 VMB4RY D:5h Plaats de afsluiter indien de module op het begin- of eindpunt van de VELBUS- : ST1 velleman E:1day 1day F:Toggle Toggle 8x ST2 kabel aangesloten is. In alle andere gevallen wordt deze verwijderd. Bij...
- Página 9 NEDERLANDS Bedankt voor de aankoop en het gebruik van de Velbus relaismodule. Deze relaismodule heeft U een groot aantal mogelijkheden om verlichting of toestellen in of uit te schakelen. Voor elk kanaal kan de gebruiksmodes ingesteld worden. Veel gebruikte modes zijn: aan-/uit; enkel aan; enkel uit bij het drukken op een toets... Een veel gebruikte tijdsfunctie is een timer starten (bv.
- Página 10 NEDERLANDS 2. Wissen van het drukknopgeheugen (kan ook via de PC in samenwerking met Velbuslink programma) De aangeleerde drukknoppen worden in het geheugen van de relaismodule gestockeerd. Het kan gebeuren dat U reeds aangeleerde drukknoppen of het volledige geheugen wil wissen. Werkwijze om het geheugen te wissen: Out1 Out2...
- Página 11 NEDERLANDS 4. Eenvoudige leerfuncties (kan ook via de PC in samenwerking met Velbuslink programma) Om de relaismodule te bedienen moeten drukknoppen gelinkt (aangeleerd) worden voor elk kanaal. Voor elk kanaal kunnen er tot 15 verschillende drukknoppen per bedieningsactie toegekend worden. Hoe het relais reageert op een drukknop is afhankelijk van de ingestelde leermode wanneer deze drukknop aangeleerd werd.
- Página 12 NEDERLANDS 5. Geavanceerde leermodes, deze modes maken gebruik van de draaischakelaars op de module Soms zijn tijdfuncties nodig om bijvoorbeeld een timer te starten om een verlichting voor 10 minuten te laten branden. Hiervoor zijn geavanceerder leermodes beschikbaar (evenals acties afhankelijk van kort of lang drukken). Combinaties zijn mogelijk. ADDR.
- Página 13 NEDERLANDS TIME 1 WERKINGSMODE TIME 2 Moment Start of stoppen van een timer, tijdsinstelling via TIME 1 draaischakelaar 5 seconden Herstartbare timer (trappenhuis), tijdsinstelling via TIME 1 draaischakelaar 10 seconden Niet herstartbare timer, tijdsinstelling via TIME 1 draaischakelaar Uitschakelvertraging, tijdsinstelling via TIME 1 draaischakelaar 15 seconden 30 seconden Inschakelvertraging, tijdsinstelling via TIME 1 draaischakelaar...
-
Página 14: Indication Led
C:2h x=CH1...4 VMB4RY D:5h Placez la terminaison lorsque le module se trouve en début ou en fin du câble : ST1 velleman E:1day 1day F:Toggle Toggle 8x ST2 VELBUS. Retirez la terminaison dans les autres cas. Lors d’une ramification du... - Página 15 FRANCAIS Merci de votre achat et de l’utilisation du module relais Velbus. Ce module permet une multitude de possibilités d’allumage et d’extinction d’éclairage. Chaque canal est paramétrable. Les modes populaires sont : marche/arrêt, allumage uniquement, extinction lors d’une pression d’une touche. Une fonction fréquemment utilisée est l’activation de la minuterie (p.ex.
- Página 16 FRANCAIS 2. Effacement de la mémoire des boutons (également via PC avec le logiciel Velbuslink) Les boutons appris sont mémorisés dans le module relais. Il est possible que vous désiriez effacer des boutons mémorisés ou la totalité des données mémorisées. Effacement de la mémoire : Out1 Out2...
- Página 17 FRANCAIS 4. Fonctions d’apprentissage simples (également via PC avec le logiciel Velbuslink) Pour commander le module relais, il faut attribuer des boutons-poussoirs (apprendre) à chaque canal. Il est possible d’attribuer jusqu’à 15 boutons-poussoirs différents par commande. La réaction du relais à une commande dépend du mode d’apprentissage activé...
- Página 18 FRANCAIS 5. Apprentissage avancé en utilisant des interrupteurs rotatifs sur le module Souvent, on nécessite des fonctions temporelles, p.ex. une minuterie qui allume l’éclairage pendant 10 minutes. Pour ce faire, vous disposez de modes d’apprentissage plus avancés. Des macros sont possibles. ADRESSE Description mode d’apprentissage (voir table page suivante) Can.1...
- Página 19 FRANCAIS TIME 1 FONCTIONNEMENT TIME 2 Moment Démarrage/arrêt d’une minuterie, paramétrage via interrupteur TIME 1 5 secondes Minuterie réamorçable (cage d’escalier), paramétrage via interrupteur TIME 1 10 secondes Minuterie non réamorçable, paramétrage via interrupteur TIME 1 Temporisateur de désactivation, paramétrage via interrupteur TIME 1 15 secondes 30 secondes Temporisateur d’activation, paramétrage via interrupteur TIME 1...
-
Página 20: Led-Anzeige
B:1h 12. Abschluss ‘Term’ C:2h x=CH1...4 VMB4RY D:5h Montieren Sie den 'TERM'-Jumper wenn das Modul an den Anfangs- oder : ST1 velleman E:1day 1day F:Toggle Toggle 8x ST2 Endpunkt des VELBUS-Kabels angeschlossen ist. In allen anderen Fällen müssen Rx Tx... - Página 21 DEUTSCH Wir bedanken uns für den Kauf und die Anwendung des Velbus Relaismoduls. Dieses Relaismodul gibt Ihnen viele Möglichkeiten, um die Beleuchtung oder Geräte ein- oder auszuschalten. Für jeden Kanal kann der Betriebsmodus eingestellt werden. Viel verwendete Modi: ein-/ausschalten; nur einschalten; nur ausschalten beim Drücken einer Taste, usw. Eine oft verwendete Zeitfunktion ist ein Timer starten (z.B.
- Página 22 DEUTSCH 2. Den Drucktastenspeicher löschen (auch über PC zusammen mit der Velbuslink-Software möglich) Die programmierten Drucktasten werden im Speicher des Relaismoduls gespeichert. Manchmal möchten Sie die schon programmierten Drucktasten oder den vollständigen Speicher löschen. Arbeitsweise um den Speicher zu löschen: Out1 Out2 Out3...
- Página 23 DEUTSCH 4. Einfache Programmierfunktionen (auch über PC zusammen mit der Velbuslink-Software möglich) Verbinden (programmieren) Sie die Drücktasten für jeden Kanal wenn Sie das Relaismodul bedienen möchten. Für jeden Kanal können bis zu 15 verschiedene Drucktasten pro Bedienungshandlung zugewiesen werden. Wie das Relais auf eine Drucktaste reagiert, hängt vom eingestellten Programmiermodus ab wenn diese Drucktaste programmiert wurde.
- Página 24 DEUTSCH 5. Fortgeschrittene Programmiermodi, diese Modi verwenden die Drehschalter des Moduls Manchmal brauchen Sie Zeitfunktionen, um zum Beispiel einen Timer zu starten, um das Licht 10 Minuten einzuschalten. Hierfür stehen fortgeschrittene Programmiermodi zur Verfügung (ebenso wie Handlungen abhängig von einem kurzen oder langen Tastendruck). Kombinationen sind möglich. ADDR.
- Página 25 DEUTSCH TIME 1 OPERATION MODE TIME 2 Moment Einen Timer starten oder stoppen, Zeiteinstellung über TIME 1 Drehschalter 5 Sekunden Timer, der wieder gestartet werden kann (Treppenhaus), Zeiteinstellung über TIME 1 Drehschalter 10 Sekunden Timer, der nicht wieder gestartet werden kann , Zeiteinstellung über TIME 1 Drehschalter 15 Sekunden Ausschaltverzögerung, Zeiteinstellung über TIME 1 Drehschalter 30 Sekunden...
- Página 26 C:2h Monte el jumper de terminación "TERM" si el módulo está conectado al punto de x=CH1...4 VMB4RY D:5h : ST1 velleman E:1day 1day partida o al punto final del cable VELBUS. En cualquier otro caso, quítelo. Si hay F:Toggle Toggle 8x ST2 una rama del cable bus, se monte sólo una terminación en el módulo que está...
- Página 27 ESPAÑOL Gracias por haber comprado y utilizar el módulo de relé Velbus. Este módulo de relé le da muchas posibilidades para activar y desactivar la iluminación o aparatos. Es posible ajustar el modo de funcionamiento de cada canal. Modos que se utilizan mucho: activación/desactivación;...
- Página 28 ESPAÑOL 2. Borrar la memoria de los pulsadores (también por PC con el software Velbuslink) Los pulsadores programados se guardan en la memoria del módulo relé. Es posible que quiera borrar los pulsadores ya programados o todos los datos programados. Borrar la memoria: Out1 Out2...
-
Página 29: Descripción Del Modo De Programación
ESPAÑOL 4. Funciones de programación sencillas (también por PC con el software Velbuslink) Para mandar el módulo relé, atribuya pulsadores (programar) a cada canal. Es posible atribuir hasta 15 pulsadores diferentes por mando. La reacción del relé ante un mando depende del modo de programación activado en el momento de la programación. - Página 30 ESPAÑOL 5. Programación avanzada al utilizar los interruptores rotativos del módulo a menudo, se necesita funciones temporales, p.ej. un temporizador que enciende la luz durante 10 minutos. Para hacer esto, están disponibles modos de programación más avanzadas. Son posibles combinaciones (macros). DIRECCIÓN Descripción del modo de programación (véase la lista en la página siguiente)
- Página 31 ESPAÑOL TIME 1 FUNCIONAMIENTO TIME 2 Momento Activar/desactivar un temporizador, ajuste por interruptor TIME 1 control de luz para escaleras 5 segundos Es posible volver a activar el temporizador ( ), ajuste por interruptor TIME 1 10 segundos No es posible volver a activar el temporizador, ajuste por interruptor TIME 1 15 segundos Temporizador de desactivación, ajuste por interruptor TIME 1 30 segundos...
- Página 32 CONNECTION EXAMPLE - AANSLUITINGSVOORBEELD - EXEMPLE DE CONNEXION - ANSCHLUSSBEISPIEL - EJEMPLO DE CONEXIÓN...
- Página 33 ‘00’. 8:10' 9:15' A:30' Learn B:1h C :2h x=CH1...4 VMB4RY D :5h velleman : ST1 E:1day 1day 8x ST2 F :Toggle Toggle Établissez l’adresse du module sur « 00 » au cas où le Velbus Mode1 Mode2 Mode3 Mode4 n’est pas connecté...
- Página 34 5:1' Trig Release 6:2' Blink 7:5' 8:10' 9:15' A:30' Learn B:1h C:2h x=CH1...4 VMB4RY D:5h velleman : ST1 E:1day 1day 8x ST2 F:Toggle Toggle Ax : Mode1 Mode2 Mode3 Mode4 PUSH BUTTONS FOR CHANNEL 4 SUPPLY PUSH BUTTONS FOR CHANNEL 3...
- Página 36 VELLEMAN Components NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgium Europe www.velleman.be www.velleman-kit.com www.velbus.be Modifications and typographical errors reserved - © Velleman Components nv. HVMB4RY - 2008 - ED2_rev1 5 4 1 0 3 2 9 3 4 7 4 1 3...