NOTE: When installed, the top of the pillar [01] will be 6 - 32 mm (0.25 - 1.25 in.)
EN
higher than the top of the wall plate [02]. Adjust the placement of the mounting
holes to suit your needs.
Do NOT mount the top shelf higher than 99 cm (39 in.) above the floor.
REMARQUE : après l'installation, le dessus du pilier [01] sera de 6 à 32 mm plus
FR
haut que le dessus de la plaque murale [02]. Ajustez le placement des trous de
montage pour convenir à vos besoins.
NE PAS monter l'étagère supérieure à une hauteur dépassant 99 cm à partir
du sol.
HINWEIS: Nach dem Einbau ragt die Oberkante des Pfostens [01] um 6-32 mm
DE
(0,25-1,25 Zoll) über die Oberkante der Wandplatte [02] hinaus. Passen Sie die
Position der Installationsbohrungen Ihrem Bedarf entsprechend an.
Befestigen Sie den obersten Regalboden NICHT höher als 99 cm (39 Zoll)
über dem Boden.
NOTA: Cuando se encuentra instalado, la parte superior de la columna [01]
ES
será entre 6 y 32 mm (0,25 - 1,25 pulgadas) más alta que la parte superior de la
placa de la pared [02]. Ajuste la posición de los orificios de montaje según sus
necesidades.
NO instale la estantería superior a una altura mayor de 99 cm (39 pulgadas)
por encima del suelo.
NOTA: Quando instalado, o topo do pilar [01] será 6-32 mm (0.25 - 1.25 pol.)
PT
mais alto do que o topo da placa de parede [02]. Ajustar a colocação dos
orifícios de montagem consoante as suas necessidades.
NÃO montar a prateleira superior a mais do que 99 cm (39 pol.) acima do
chão.
LET OP Na de installatie is de bovenkant van de zuil [01] 6 – 32 mm hoger dan
NL
de bovenkant van de muurplaat [02]. Stel de positie van de bevestigingsgaten in
afhankelijk van uw situatie.
Plaats de bovenste plank NIET hoger dan 99 cm boven de vloer.
NOTA: una volta installata l'unità, la parte superiore dell'elemento verticale [01]
IT
sarà più alta di 6 - 32 mm (0,25 - 1,25 in.) rispetto alla parte superiore della
piastra a muro [02]. Regolare la posizione dei fori di montaggio a seconda della
posizione d'installazione richiesta.
NON montare il ripiano superiore ad un'altezza superiore a 99 cm (39 in.)
dal pavimento.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά την εγκατάσταση, το πάνω μέρος του στύλου [01] θα είναι 6
EL
- 32 mm (0,25 – 1,25 in.) πιο ψηλά από το πάνω μέρος της πλάκας τοίχου [02].
Ρυθμίστε την τοποθέτηση των οπών στήριξης ώστε να εξυπηρετεί τις ανάγκες
σας.
ΜΗΝ τοποθετείτε το πάνω ράφι πιο ψηλά από 99 cm (39 in.) πάνω από το
έδαφος.
6901-170180 <00>
MERK: Etter montering er toppen på søylen [01] 6-32 mm høyere enn toppen
NO
på veggplaten [02]. Juster plasseringen av festehullene slik at de passer til ditt
behov.
IKKE monter den øverste hyllen høyere enn 99 cm over gulvet.
NOTE: Når støtten [01] er monteret, vil den rage 6-32 mm op over toppen af
DA
vægpladen [02]. Juster placeringen af monteringshullerne efter behov.
Monter ikke den øverste hylde højere end 99 cm over gulvet.
OBS! Efter montering befinner sig toppen av stolpen [01] mellan 6 - 32 mm (0,25
SV
– 1,25 tum) högre än vaggplattans [02] överkant. Justera monteringshålens
placering efter dina behov.
Montera INTE den översta hyllan högre än 99 cm (39 tum) över golvet.
ПРИМЕЧАНИЕ: После установки верхняя часть стойки [01] будет на 6–32
RU
мм выше верхней части настенного крепления [02]. При необходимости
отрегулируйте расположение крепежных отверстий.
НЕ устанавливайте верхнюю полку выше 99 см от уровня пола.
UWAGA: po zainstalowaniu górny koniec wspornika [01] znajdzie się
PL
6–32 mm wyżej niż górny koniec płyty ściennej [02]. Rozmieszczenie otworów
montażowych należy dostosować do własnych potrzeb.
Górnej półki NIE należy montować wyżej nić 99 cm nad podłogą.
UPOZORNĚNÍ: Po instalaci bude vrchol sloupku [01] o 6 – 32 mm výše než
CS
horná strana nástěnné desky [02]. Upravte umístění montážních otvorů podle
potřeby.
NEMONTUJTE horní polici výše, než 99 cm nad podlahu.
NOT: Monte edildiğinde, sütunun üstü [01] duvar plakasının üstünden [02] 6
TR
- 32 mm (0,25 - 1,25 inç) yüksekte olmalıdır. Montaj deliklerinin yerleşimini kendi
ihtiyaçlarınıza uygun şekilde ayarlayın.
En üst rafı yerden 99 cm'den (39 inç) yükseğe takmayın.
JP
注記:取り付けると、ピラー［01］頂部が壁面プレート［02］頂
部より6～32mm高くなります。取り付け穴の位置を必要に応じて
調整してください。
床上99cm以上に、最上段の棚を取り付けないでください。
MD
注意：安装单元时，立柱 [01] 的顶部将比壁板 [02] 的顶部高6 - 32
mm（0.25 - 1.25 英寸）。调整安装孔的分布以适应您的需要。
顶部架板的安装高度绝不可高于地板 99 cm（39 英寸）。
