Rowenta IXEO QR10 Serie Manual Del Usuario página 9

First use of the iron / Première utilisation du fer /
Erste Benutzung des Bügeleisens
Make sure that the calc cartridges is set before switching one the
EN
appliance. To set the cartridges, please refer to assembly instructions.
Assurez vous d'avoir placé la cartouche calcaire avant d'allumer la base.
FR
Pour placer la cartouche calcaire reportez vous à la notice de montage.
Achten Sie darauf, dass die Kalkkartusche eingesetzt ist, bevor Sie
DE
das Gerät einschalten. Lesen Sie zum Einsetzen der Kartusche die
entsprechenden Anleitungen.
Fill the water tank / Remplir le réservoir / Wasserbehälter füllen
1
Unplug the appliance.
EN
Débrancher le produit.
FR
Ziehen Sie den Stecker des Gerätes aus
DE
der Steckdose.
3
Fill the water tank.
EN
Remplir le réservoir.
FR
Füllen Sie den Wasserbehälter.
DE
2
Unlock & remove the water tank.
EN
Sortir le réservoir en le déverrouillant.
FR
Lösen und entnehmen Sie den
DE
Wasserbehälter.
4
Insert the water tank and lock it.
EN
Insérer le réservoir, et s'assurer qu'il est
FR
bien verrouillé.
Schieben Sie den Wasserbehälter
DE
wieder in das Gerät und lassen Sie ihn
einrasten.
3
9