Infiniton DIW-G61N Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Infiniton Manuales
  4. Lavaplatos
  5. DIW-G61N
  6. Manual de usuario
Infiniton DIW-G61N Manual De Usuario

Infiniton DIW-G61N Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DISHWASHER USER MANUAL
DIW-G61N / DIW-G62W
Secado TURBO
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Infiniton DIW-G61N

Resumen de contenidos para Infiniton DIW-G61N

  • Página 1 DISHWASHER USER MANUAL DIW-G61N / DIW-G62W Secado TURBO...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    1. Información de seguridad 1) Información de seguridad ......1-3 Leer este manual ADVERTENCIA ! Estimado cliente, 2) Eliminación ......... 3-4 Cuando use su lavavajillas, siga las precauciones Lea atentamente esta información para el usuario y consérvela para consultarla más básicas, incluidas las siguientes: adelante.

  • Página 3: Disposición

    Verifique que el dosificador de detergente esté vacío después de Deseche los materiales de embalaje correctamente. completar el ciclo de lavado. Durante la instalación, la fuente de alimentación no se debe No lave artículos de plástico a menos que estén marcados como aptos doblar ni aplanar excesiva o peligrosamente.

  • Página 4: Importante

    3. Instrucciones de operación Este aparato está identificado de acuerdo con la directiva Panel de control europea 2012/19 / EU sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos -WEEE. La directriz especifica el marco para una devolución y reutilización válidas en toda la UE de electrodomésticos viejos.

  • Página 5: Características Del Lavavajillas

    Características del lavavajillas Opcional Tabla de dureza el agua 2. El valor establecido se puede encontrar en la siguiente tabla de dureza del agua. Dureza del agua Ajustar valor 3. Cierre la puerta. Mmol/l Vista frontal 4. Encienda el interruptor de encendido / apagado. Clark Range 5.

  • Página 6: Llene El Dispensador De Abrillantador

    1. Para abrir el dispensador, gire la tapa hacia la flecha "abrir" (izquierda) y levántela. C. Coloque el extremo del embudo (suministrado) en el orificio e introduzca unos 2 kg de sal. Es 2. Vierta el abrillantador en el dosificador, tenga cuidado de no llenar demasiado. normal que salga una pequeña cantidad de agua del depósito de sal.

  • Página 7: Dispensador De Detergente

    Dispensador de detergente Observe las recomendaciones de dosificación y almacenamiento del fabricante que se indican El dispensador debe rellenarse antes del inicio de cada ciclo de lavado siguiendo las en el empaque del detergente. Cierre la tapa y presione hasta que encaje en su lugar. instrucciones proporcionadas en la Tabla de ciclos de lavado.

  • Página 8: Carga De Las Cestas Del Lavavajillas

    En el mecanismo de ajuste de la cesta cargada, asegúrese de que ambos lados estén en la misma posición (arriba o abajo). 5．Carga de las cestas del lavavajillas Para obtener el mejor rendimiento del lavavajillas, siga estas pautas de carga. Las características y el aspecto de las cestas y cestas para cubiertos pueden variar de su modelo.
  • Página 9 Bandeja para cubiertos Coloque los cubiertos en la bandeja como se muestra. Los cubiertos deben colocarse NOTA: No sobrecargue su lavavajillas. Solo hay espacio para 15 platos estándar. de manera que el agua corra libremente. No utilice platos que no sean aptos para lavavajillas. Esto es importante para obtener buenos resultados y un consumo energético razonable.

  • Página 10: Iniciar Un Programa De Lavado

    1. Empújelos hacia atrás. Se recomienda cargar primero el cesto inferior y luego el superior (ver sección titulada "Carga del lavavajillas"). Vierta el detergente (consulte la sección titulada "Sal, detergente 6. Inicio de un programa de lavado y abrillantador"). 2. Inserte el enchufe en el enchufe. La fuente de alimentación es 220-240V AC 50 Hz, la especificación de Tabla de ciclos de lavado la toma es 12 A 250 VAC 50 Hz.

  • Página 11: Limpieza Y Mantenimiento

    ADVERTENCIA! 7. Limpieza y mantenimiento Nunca haga funcionar el lavavajillas sin los filtros en su lugar. Al limpiar los filtros, no los golpee. De lo contrario, los filtros podrían deformarse y el rendimiento del lavavajillas podría degradarse. El filtro se utiliza para evitar que los grandes restos y otros artículos se Sistema de filtros introduzcan en la bomba.

  • Página 12: Cómo Mantener Su Lavavajillas En Forma

    3. Coloque el lavavajillas en una superficie nivelada y resistente. Si el suelo es irregular, las patas Cómo mantener su lavavajillas en forma delanteras del aparato se pueden ajustar hasta que alcance una posición horizontal (el ángulo de inclinación no debe superar los 2 grados). Si el aparato está nivelado correctamente, será más ...

  • Página 13: Solución De Problemas

    -Una vez instalado el aparato, el cable de alimentación y la toma de corriente deben ser Inicio de lavavajillas fácilmente accesibles. Se debe verificar lo siguiente antes de encender el lavavajillas: 1 Si el lavavajillas está nivelado y fijo -El cable no debe doblarse ni comprimirse. 2 Si la válvula de entrada está...

  • Página 14: Antes De Llamar Al Servicio Técnico

    Antes de llamar al servicio técnico Combinación de agua Use menos detergente si tiene agua blanda y Nubosidad en blanda y demasiado seleccione un ciclo más corto para lavar la cristalería La revisión de las tablas de las siguientes páginas puede evitar que tenga que llamar para solicitar servicio. la cristalería detergente y dejarla limpia.

  • Página 15: Datos Técnicos

    -LVD 2014/35/EU -EMC 2014/30/EU Marca INFINITON -EUP 2019/2022 DIW-G61N / DIW-G62W Modelo NOTA: Los valores anteriores se han medido de acuerdo con las normas en condiciones de Servicios funcionamiento especificadas. Los resultados pueden variar mucho según la cantidad y Eficiencia energética contaminación de los platos, la dureza del agua, la cantidad de detergente, etc.
  • Página 16 95808 72 04 � Fax: 958 08 7 1 78 PROCEDIMIENTO EN CASO DE AVERÍA DE UN PRODUCTO INFINITON DISHWASHER USER MANUAL Estimados clientes, para solicitar la asistencia técnica o reparación de su producto lnfiniton, disponen de nuestra página web, funcionando las 24 horas al día y 7 días a la semana: https://infiniton.es/contactenos...

  • Página 17: Safety Information

    1. Safety Information 1) Safety Information ......1-3 Read this Manual WARNING ! Dear Customer, 2) Disposal .........3-4 When using your dishwasher, follow the basic precautions Please read this User Information carefully and keep it to refer to at a later date. including the following: 3) Operation Instruction....5-6 Pass it on to any subsequent owner of the...

  • Página 18: Disposal

    Please dispose of packing materials properly. Check that the detergent receptacle is empty after completion of the wash cycle. During installation, the power supply must not be excessively or Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher dangerously bent or flattened. safe or the equivalent.

  • Página 19: Important

    3. Operation Instruction Control Panel This appliance is identified according to the European guideline 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment -WEEE. The guideline specifies the framework for an EU-wide valid return and re-use of old appliances. WARNING! 8 10 Packaging material could be dangerous for children! 1.

  • Página 20: Dishwasher Features

    Dishwasher Features Dishwasher Features For optional Water hardness table 2. Set value can be found in the water hardness table. 3. Close the door. Water hardness Set value on 4. Switch on on/off switch. Mmol/l the machine Front View 5. Hold down " Delay " button and press " Program " Clark Range button for 5 seconds.The buzzer rings one...

  • Página 21: Fill The Rinse Aid Dispenser

    C. Place the end of the funnel (supplied) into the hole and introduce about 2kg of salt. It is To open the dispenser, turn the cap to the "open" (left) arrow and lift it out. normal for a small amount of water to come out of the salt container. Pour the rinse aid into the dispenser, be careful not to overfill.

  • Página 22: Detergent Dispenser

    cannot dissolve and develop their full cleaning power during short programmes. Therefore please Please observe the manufacturer's dosing and storage recommendations as stated on the use long programmes when using detergent tablets, to ensure the complete removal of detergent detergent packaging. residuals.

  • Página 23: Loading The Dishwasher Baskets

    In loaded basket adjustment mechanism, make sure that both sides are in the same position 5．Loading the Dishwasher Baskets (up or down). For best performance of the dishwasher, follow these loading guidelines. Features and appearance of baskets and silverware baskets may vary from your model. Attention before or after Loading the Dishwasher Baskets Scrape off any large amounts of leftover food.

  • Página 24: Loading Cutlery And Dishes

    Cutlery tray NOTE: Please do not overload your dishwasher. There is only space for 15 standard dishes. Arrange the cutlery in the tray as shown. Cutlery should be placed to ensure that water Do not use dish that is not suitable for dishwashers. This is important for good results and for runs off freely.

  • Página 25: Starting A Washing Programme

    section entitled "Loading the Dishwasher"). Pour in the detergent (see the section entitled "Salt, Detergent and Rinse Aid"). 6. Starting a Washing Programme 2. Insert the plug into the socket. The power supply is 220-240V AC 50 Hz, the specification of the Wash cycle table socket is 12 A 250 VAC.50 Hz.

  • Página 26: Maintenance And Cleaning

    WARNING! 7. Maintenance and cleaning Never run the dishwasher without the filters in place. When cleaning the filters, don't knock on them. Otherwise, the filters could be contorted and the performance of dishwasher could be debased. The filter is used to avoid the big remnants and other sundries getting inside Filtering System the pump.

  • Página 27: How To Keep Your Dishwasher In Shape

    How to Keep Your Dishwasher in Shape 3. Position the dishwasher on a level and sturdy floor. If the floor is uneven, the front feet of the appliance may be adjusted until it reaches a horizontal position (the angle of inclination must not After Every Wash When You Go on holiday exceed 2 degrees).

  • Página 28: Start Of Dishwasher

    Once the appliance has been installed, the power supply cable and the electrical socket should Start of Dishwasher be easily accessible. The followings should be checked before starting the dishwasher: 1 Whether the dishwasher is level and fixed The cable should not be bent or compressed. 2 Whether the inlet valve is opened 3 Whether there is leakage at the connections of the conducts If the power supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its Technical...

  • Página 29: Before Calling For Service

    Before Calling for Service Combination of soft Use less detergent if you have soft water and select a Cloudiness water and too much shortest cycle to wash the glassware and to get them Reviewing the charts on the following pages may make you be free of calling for service. on glassware detergent clean.

  • Página 30: Technical Data Sheet

    -EMC 2014/30/EU -EUP 2019/2022 INFINITON Manufacture DIW-G61N / DIW-G62W Model NOTE : The above values have been measured in accordance with standards under specified Standard place settings operating conditions. Results may vary greatly according to quantity and pollution of the dishes, Energy efficiency class 1 water hardness ,amount of detergent, etc.
  • Página 31 958 08 71 69 958 08 7204 Fax; 958 08 71 78 PROCEDURE IN CASE OF FAILURE OF AN INFINITON PRODUCT MANUAL DO USUÁRIO DA MÁQUINA DE Dear customers, to request technical assistance or repair of your lnfiniton product, you LAVAR LOUÇA...

  • Página 32: Informações De Segurança

    1. Informações de segurança 1) Informações de segurança ....... 1-3 AVISO ! Leia este manual 2) Eliminação ......... 3-4 Ao usar sua máquina de lavar louça, siga as precauções básicas, incluindo o seguinte: 3) Instrução de operação ....5-6 Painel de controle .......... 5 P r e z a d o c l i e n t e, AVISO! O GÁS DE HIDROGÊNIO É...

  • Página 33: Eliminação

    Verifique se o recipiente de detergente está vazio após a conclusão do Elimine os materiais de embalagem de forma adequada. ciclo de lavagem. Durante a instalação, a fonte de alimentação não deve ser Não lave itens de plástico a menos que estejam marcados como excessivamente ou perigosamente dobrada ou achatada.

  • Página 34: Instrução De Operação

    3. Instrução de operação Painel de controle Este aparelho é identificado de acordo com a diretriz europeia 2012/19 / EU sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos - REEE. A diretriz especifica a estrutura para uma devolução válida em toda a UE e reutilização de aparelhos antigos.

  • Página 35: Definir O Amaciante De Água

    For optional 2. O valor definido pode ser encontrado na tabela de dureza da água. 3. Feche a porta. Máquina de lavar louça para recursos 4. Ligue / desligue o interruptor. Water hardness table 5. Mantenha pressionado o botão "Atraso" e pressione o botão "Programa"...

  • Página 36: Encha O Dispensador De Abrilhantador

    C. Coloque a extremidade do funil (fornecido) no orifício e introduza cerca de 2kg de sal. É normal que saia uma pequena quantidade de água do depósito de sal. Para abrir o dispensador, gire a tampa até a seta "abrir" (esquerda) e retire-a. D.

  • Página 37: Quantidade De Detergente A Usar

    não pode dissolver e desenvolver seu poder de limpeza total durante programas curtos. Portanto, use programas longos quando usar pastilhas de detergente, para garantir a remoção completa dos resíduos de detergente. Observe as recomendações de dosagem e armazenamento do fabricante, conforme indicado na Dispensador de Detergente embalagem do detergente.
  • Página 38 No mecanismo de ajuste da cesta carregada, certifique-se de que ambos os lados estão na mesma posição (para cima ou para baixo). 5． Carregando as cestas da máquina de lavar louça Para obter o melhor desempenho da máquina de lavar louça, siga estas orientações de carregamento.
  • Página 39 Bandeja de talheres Não sobrecarregue a máquina de lavar louça. Só há espaço para 15 pratos normais. NOTE: Disponha os talheres na bandeja conforme mostrado. Os talheres devem ser Não use pratos que não sejam adequados para máquinas de lavar louça. Isso é importante para colocados de forma a garantir que a água escorra livremente.

  • Página 40: Iniciando Um Programa De Lavagem

    2. Insira o plugue no soquete. A fonte de alimentação é 220-240 V CA 50 Hz, a especificação da 6. Iniciando um programa de lavagem tomada é 12 A 250 V CA.50 Hz. Certifique-se de que o suprimento de água esteja totalmente aberto. Feche a porta, pressione o Mesa de ciclo de lavagem botão "Power", pressione o botão "Program"...

  • Página 41: Manutenção E Limpeza

    7. Manutenção e limpeza WARNING! Nunca ligue a máquina de lavar louça sem os filtros colocados. Ao limpar os filtros, não bata neles. Caso contrário, os filtros podem ficar distorcidos e o desempenho da O filtro é usado para evitar que grandes resquícios e outros itens diversos entrem Sistema de Filtragem máquina de lavar louça pode ser degradado.

  • Página 42: Instalação

    Como manter sua máquina de lavar louça em forma 3. Posicione a máquina de lavar louça sobre um piso nivelado e resistente. Se o piso for irregular, os pés frontais do aparelho podem ser ajustados até atingir a posição horizontal (o ângulo de Após cada lavagem Quando você...

  • Página 43: Dicas De Solução De Problemas

    Após a instalação do aparelho, o cabo de alimentação e a tomada elétrica devem ser Início da máquina de lavar louça facilmente acessíveis. O seguinte deve ser verificado antes de iniciar a máquina de lavar louça: O cabo não deve ser dobrado ou comprimido. 1 Se a máquina de lavar louça está...

  • Página 44: Antes De Ligar Para O Atendimento Técnico

    Antes de ligar para o atendimento técnico Combinação Use menos detergente se tiver água macia e Nublagem em água macia e muito selecione um ciclo mais curto para lavar os vidros e A revisão dos gráficos nas páginas a seguir pode torná-lo livre de ligar para o serviço. vidro detergente limpá-los.

  • Página 45: Folha De Dados Técnicos

    Folha de máquina de lavar louça doméstica de acordo com a Diretiva da UE 2019/2017: -EMC 2014/30/EU -EUP 2019/2022 INFINITON Manufacture DIW-G61N / DIW-G62W Model NOTA: Os valores acima foram medidos de acordo com os padrões nas condições Standard place settings operacionais especificadas. Os resultados podem variar muito de acordo com a quantidade e poluição dos pratos, dureza da água, quantidade de detergente, etc.
  • Página 46 95808 7204 Fax; 958 08 71 78 PROCEDIMENTO EM CASO DE FALHA DE UM PRODUTO INFINITON Caros clientes, para solicitar assistencia técnica ou conserto do seu produto lnfiniton, voce tem nosso site, funcionando 24 horas por dia e 7 dias por semana: https://infiniton.es/contactenos...

  • Página 47: Tarjeta De Garantía

    Cliente Dirección Localidad Para mas información sobre nuestra política de RMA y Reparaciones, e-mail visite: www.infiniton.es/rma/politica-rma-infiniton.pdf Teléfono de contacto INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L. Firma y sello del comercio INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L. [email protected] [email protected] Condiciones de garantía al dorso 1nF1n1Ton TARJETA DE GARANTÍA...

Este manual también es adecuado para:

Diw-g62w

Tabla de contenido