Tabla de contenido
La siguiente información es de la hoja de información
de la Comisión de Seguridad de Productos del
Consumidor de los Estados Unidos para material de
revestimiento para estaciones de juego. También
consulte
el
siguiente
información adicional: www.cpsc.gov.
X3. SECCIÓN 4 DEL MANUAL DE SEGURIDAD PARA
ESTACIONES DE JUEGO DOMÉSTICAS EXTERIORES DE
LA COMISIÓN DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS DE
CONSUMO
9
X3.1 Seleccione un revestimiento protector. Una de las
medidas más importantes para reducir la probabilidad de sufrir
lesiones graves en la cabeza es instalar un revestimiento
protector debajo y alrededor de la estación de juego que absorba
los golpes. El revestimiento protector debe aplicarse a una
profundidad adecuada para la altura del equipo de acuerdo con la
especificación ASTM F 1292. Existen diferentes tipos de
revestimientos para elegir; cualquiera que sea el producto que
seleccione, siga estas pautas:
X3.1.1 Materiales de Relleno Sueltos:
X3.1.1.1 Mantenga una profundidad mínima de 9
pulgadas para materiales de relleno sueltos como mantillo/virutas
de madera, fibras de madera procesada (EWF, por sus siglas en
inglés) o mantillo de neumáticos triturados/reciclados para
equipos de hasta 8 pies de altura; y 9 pulgadas de arena o gravilla
para equipos de hasta 5 pies de altura. NOTA: Con el tiempo, un
nivel inicial de 12 pulgadas se comprimirá hasta tener una
profundidad de aproximadamente 9 pulgadas de material de
revestimiento. El material también se compactará, desplazará y
asentará, y debe rellenarse periódicamente para mantener una
profundidad mínima de 9 pulgadas.
X3.1.2 Use un mínimo de 6 pulgadas de revestimiento
protector para estaciones de juego que tengan menos de 4 pies de
altura. Si se realiza un mantenimiento adecuado, este valor
debería ser suficiente (a profundidades menores de 6 pulgadas, el
material protector se desplaza o compacta con mucha facilidad).
NOTA: No instale estaciones de juego de uso doméstico
sobre hormigón, asfalto o cualquier otra superficie dura. Una
caída sobre una superficie dura puede provocar lesiones graves a
los usuarios de la unidad. El césped y la tierra no se consideran
revestimientos protectores porque el desgaste y los factores
ambientales pueden reducir su eficacia para absorber impactos.
Por lo general, las alfombras y los tapetes delgados no se
consideran un revestimiento protector adecuado. Los equipos
que van al nivel del suelo, como las cajas de arena, los muros de
actividades, las casas de juego u otros que no tengan una
superficie de juego elevada, no necesitan ningún revestimiento
protector.
X3.1.3 Use contención, como excavar alrededor del
perímetro del área de la unidad o rodearla con plantas. No olvide
tener en cuenta el desagüe del agua.
X3.1.3.1 Revise y mantenga la profundidad del material
de relleno suelto. Para mantener la cantidad correcta de material
de relleno suelto, marque el nivel correcto en los postes de
soporte de la estación de juego. De esa manera, puede ver
fácilmente cuándo reponer o redistribuir el material de
revestimiento.
APÉNDICE A
sitio
web
para
obtener
X3.1.3.2 No instale material de relleno suelto sobre
revestimientos duros como el hormigón o asfalto.
X3.1.4 Superficies vertidas en el lugar o baldosas de
caucho prefabricadas: Tal vez le interese utilizar superficies que
no sean de material suelto de relleno, como baldosas de caucho o
superficies vertidas en el lugar.
X3.1.4.1 Por lo general, para instalar estas superficies, se
necesita el trabajo de un profesional; no es algo que pueda
hacerlo «usted mismo».
X3.1.4.2 Antes de comprar este tipo de material de
revestimiento, revise las especificaciones del producto. Solicite
al instalador/fabricante un informe que muestre que el producto
ha sido probado con respecto al siguiente estándar de seguridad:
Especificación Estándar de Atenuación de Impacto de Materiales
de Revestimiento dentro de la Zona de Uso de Estaciones de
Juego F 1292 de la ASTM. Este informe debe indicar la altura
específica a la que corresponde utilizar dicha superficie para
proteger contra lesiones graves en la cabeza. Esta altura debe ser
igual o mayor que la altura de caída (distancia vertical entre una
superficie de juego designada [superficie elevada para pararse,
sentarse o trepar] y el revestimiento protector ubicado debajo) de
su estación de juego.
X3.1.4.3 Verifique el revestimiento protector con
frecuencia en busca de desgaste.
X3.1.5 Colocación: Es esencial colocar y mantener de
manera adecuada el revestimiento protector. Asegúrese de hacer
lo siguiente:
X3.1.5.1 Extienda el revestimiento por lo menos 6 pies
del equipo en todas las direcciones.
X3.1.5.2 Para los columpios, extienda el revestimiento
protector delante y detrás del columpio a una distancia igual al
doble de la altura de la barra superior desde la que se suspende el
columpio.
Esta información se ha tomado de las publicaciones:
9
Playground Surfacing — Technical Information Guide (Revestimientos
para estaciones de juego: Guía de información técnica) y Handbook for
Public Playground Safety (Manual para la seguridad en estaciones de
juegos públicos), de la CPSC. Se pueden obtener copias de estos
informes enviando un correo a Office of Public Affairs, U.S. Consumer
Product Safety Commission, Washington, D.C., 20207 o llamando a la
línea directa gratuita 1-800-638-2772.
La Sociedad Estadounidense de Pruebas y Materiales no toma ninguna
posición con respecto a la validez de cualquier derecho de un padre en
relación con cualquier artículo mencionado en esta norma. Se informa
expresamente a los usuarios de esta norma que la determinación de la
validez de dichos derechos de los padres y el riesgo de infringirlos
quedan a su exclusiva responsabilidad.
La norma está sujeta a revisión en cualquier momento por el comité
técnico responsable y debe revisarse cada cinco años, o y, si no se revisa,
debe aprobarse o dejarse sin validez. Sus comentarios son bienvenidos,
ya sea para revisar esta norma o para elaborar normas adicionales.
Deben dirigirse a la sede central de la ASTM. Se les dará atenta
consideración en una reunión del comité técnico responsable, a la cual
usted puede asistir. Si considera que sus comentarios no han recibido
una consideración justa, debe comunicar sus opiniones al Comité de
Normas de la ASTM 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA
19428.
7
Tabla de contenido
