Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Strohm Teka 182300200
Resumen de contenidos para Strohm Teka 182300200
- Página 1 INSTRUCTIONS AND WARRANTY WWW.STROHM-TEKA.COM HI 335 P _A5_2019-10.indd 1 15/10/19 9:58...
- Página 2 INSTRUCTIONS AND WARRANTY Instrucciones y garantía Gebrauchsanleitung und garantie Használati útmutató és garancia Instructions et garantie Istruzioni e garanzia Инструкция и гарантия Instruções e garantia Οδηγίες kai εγγύηση Instrukcja i gwarancja Instrucţiuni şi garanţie Instrukcijos ir garantija Інструкції та гарантія Инструкции и гаранция Instruksjon og garanti Instruktioner och garanti 說明與保修...
- Página 3 ESPAÑOL ITALIANO ROMÂNA SVENSKA Es importante leer las instrucciones antes de È importante leggere le istruzioni prima di installare Este foarte important sa citiți instrucțiunile înainte Läs bruksanvisningen innan du påbörjar instalar el producto. Antes de empezar verificar que il prodotto. Prima di iniziare verificare che tutti gli de instalarea produsului.
-
Página 4: Технические Данные
DATOS TÉCNICOS DANE TECHNICZNE INSTALACIÓN INSTALARE TECHNICAL DATA DATE TEHNICE INSTALLATION LIETUVIŲ МОНТАЖ TECHNISCHE DATEN TECHNINIAI DUOMENYS FELSZERELÉS ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИНСТАЛАЦИЯ MŰSZAKI ADATOK INSTALLAZIONE ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ УСТАНОВКА И МОНТАЖ INFORMATION TECHNIQUE INSTALLASJON 安装说明 DATI TECNICI TEKNISK INFORMASJON INSTALAÇÃO ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... - Página 5 BLUE • COLD AZUL • FRÍO ø 4 mm RED • HOT ROJO • CALIENTE • Consulte la dimensión en la caja y con el producto antes de perforar la pared. • Check dimension on box and with the product before drill the wall. •...
- Página 6 FUNCIONAMIENTO OPERARE OPERATION FUNKCIJOS РАБОТА FUNKTION ОПЕРАЦІЯ MŰKÖDÉS FONCTIONNEMENT OPERASJON FUNZIONAMENTO FUNKTION 作业 ПРИНЦИП РАБОТЫ اﻟﺗﺷﻐﯾل FUNCIONAMENTO ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ OBSŁUGA PRESS >38° PULSAR >38° Una vez que se cierra el grifo, toda el agua retenida se vacía automáticamente evitando la proliferación de bacterias. Once the tap is turned off, all the retained water is automatically emptied out preventing the formation of bacteria.
-
Página 7: Установка Температуры
AJUSTE DE LA TEMPERATURA REGULACJA TEMPERATURY TEMPERATURE ADJUSTMENT PENTRU REGLAREA TEMPERATURII TEMPERATUR-EINSTELLUNG TEMPERATŪROS NUSTATYMAS PLASTIC CAM TOPE DE SEGURIDAD РЕГУЛИРАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА A HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ REGLAGE DE LA TEMPERATURE REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA TEMPERATURINNSTILLING УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ TEMPERATURINSTÄLLNING -°C 温度调节 38°C = OK +°C AJUSTE DA TEMPERATURA... - Página 8 MANTENIMIENTO KONSERWACJA MAINTENANCE ÎNTREȚINERE INSTANDHALTUNG PRIEŽIŪRA ОБСЛУГОВУВАННЯ KARBANTARTÁS ПОДДРЪЖКА ENTRETIEN MANUTENZIONE VEDLIKEHOLD ЭКСПЛУАТАЦИЯ UNDERHÅLL 1 SECOND 保养 1 SEGUNDO MANUTENÇÃO ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ اﻟﺗﻧظﯾف HERRAMIENTAS NO INCLUIDAS TOOLS NOT INCLUDED HANDLE 1 HANDLE 2 HI 335 P _A5_2019-10.indd 14-15 15/10/19 10:00...
- Página 9 LIMPIEZA CZYSZCZENIE CLEANING CURĂȚARE REINIGUNG VALYMAS ОЧИСТКА TISZTÍTÁS ПОЧИСТВАНЕ NETTOYAGE PULIZIA RENGJØRING УХОД RENGÖRING -°C 清洁 38°C = OK +°C LIMPEZA ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ اﻟتنظيف 38° PDF DOWNLOAD www.tekaresources.com/cleaning_hi323p HANDLE 1 HANDLE 2 HI 335 P _A5_2019-10.indd 16-17 15/10/19 10:00...
- Página 10 ESPAÑOL - GARANTÍA ENGLISH - WARRANTY DEUTSCH - GARANTIE MAGYAR - GARANCIA Este producto ha sido comprobado y sometido Throughout the manufacturing process, this Während des Fertigungsprozesses wurde Az egész gyártási folyamat alatt, a terméket már durante su proceso de fabricación a los más product has been tested and subjected to the dieses Produkt überprüft, und den stärksten tesztelték, és a legszigorúbb minőségi ellenőrzésnek...
- Página 11 РУССКИЙ - ГАРАНТИЯ FRANÇAIS - GARANTIE ITALIANO - GARANZIA PORTUGUÊS - GARANTIA В процессе производства смеситель подвергается Tout au long de sa fabrication, ce produit a été Questo prodotto è stato verificato e sottoposto Durante o processo de fabrico, este produto foi строгому...
- Página 12 ΕΛΛΗΝΙΚΑ - ΕΓΓΥΗΣΗ POLSKI - WARUNKI GWARANCJI ROMÂNA - GARANȚIE LIETUVIŲ - GARANTIJA Κατά τη διαδικασία παραγωγής, αυτό το προϊόν W trakcie procesu produkcji, baterię poddano În timpul procesului de producție produsul a fost Gamybos metu, produktas buvo išbandytas ir έχει...
- Página 13 УКРАЇНСЬКА - ГАРАНТІЯ БЪЛГАРСКИ - ГАРАНЦИЯ NORSK - GARANTI SVENSKA - GARANTI Протягом всього виробничого процесу цей продукт По време на производствения процес, този продукт е Gjennom produksjonsprosessen har det blitt Under tillverkningen har produkten genomgått проходив тестування та отримав найсуворіший бил...
- Página 14 中文 - 保修 اﻟﺿﻣ ﺎن العربي FAQS 在生产过程， 产品已经通过测试和接受了严格的 ﻟﻘد ﺗم ﻓﺣص ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ وﺧﺿﻊ أﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺗﺻﻧﯾﻌﮫ 质量控制.除了喷涂的表面保修为2年之外， 其他 إﻟﻰ ﺿواﺑط اﻟﺟودة اﻟﺻﺎرﻣﺔ. ﯾﻐطﻲ اﻟﺿﻣﺎن أي ﻋﯾوب 任何与生产相关的缺陷的保修范围为5年.a ﻓﻲ اﻟﺗﺻﻧﯾﻊ ﻟﻣدة 5 ﺳﻧوات*. ﻟﻸﺳطﺢ اﻟﻣطﻠﯾﺔ ﺿﻣﺎن 保修的范围包括修复和更换有问题的产品.当产 品的缺陷是由于备用零部件的更换引起的， 保修 .ﻟﻣدة...
- Página 15 WWW.STROHM-TEKA.COM HI335P HI 335 P _A5_2019-10.indd 28 15/10/19 10:00...