Vista Explotada - Componentes Del Trim - Victaulic FireLock NXT 769 Serie Manual De Instalación, Mantenimiento Y Pruebas

MANUAL DE INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO Y PRUEBAS
Válvula de preacción FireLock NXT™
con actuador eléctrico/neumático Serie 767
SERIE 769
(DISPARO ELÉCTRICO/NEUMÁTICO DE ENCLAVAMIENTO DOBLE)
VISTA EXPLOTADA – COMPONENTES DEL TRIM
VÁLVULA DE PREACCIÓN FIRELOCK NXT SERIE 769 – TRIM CON DISPARO ELÉCTRICO/NEUMÁTICO DE ENCLAVAMIENTO DOBLE
(TAMBIÉN SE MUESTRAN ACCESORIOS OPCIONALES)
Relación de materiales
Bill of Materials
1 Válvula de preacción FireLock NXT Serie 769
1 Series 769 FireLock NXT Preaction Valve

Acoplamiento rígido FireLock (Opcional)
2 FireLock Rigid Coupling (Optional)
3 Válvula de control de la acometida de agua
3 Water Supply Main Control Valve Optional)
(Opcional)
4 Drain Swing Check Valve
4
Válvula anti-retorno oscilante
5 Drip Cup with Cap
5 Vaso de goteo con tapa
6
Alarm Pressure Switch (Optional)
6
Switch de presión de alarma (Opcional)
7 Series 729 Drip Check Valve
7 Válvula anti-retorno Serie 729
8 Diaphragm-Charge-Line Ball Valve
8 Válvula de bola de línea de carga del
(Normally Open)
diafragma (Normalmente abierta)
9 3-in-1 Strainer/Check/Restrictor
9 3-en-1 Filtro/Prueba/Restrictor
Assembly
Ensamblaje
10 Series 760 Water Motor Alarm
10 Alarma de motor de agua Serie 760
(Optional)
(Opcional)
11 Alarm Test Ball Valve
11
Válvula de bola de prueba de alarma
12 Diaphragm-Charge-Line Pressure
1 Presión de línea de carga del diafragma
Gauge (0-300 psi/0-2068 kPa)
Indicador (0-300 psi/0-2068 kPa)
13 13 Series 749 Auto Drain
Autodrenaje Serie 749
14 Series 767 Electric/Pneumatic Actuator 14 Actuador eléctrico/neumático Serie 767
15
15 Air Manifold Colector de aire
16 Switch de supervisión de aire de presión
16 Air Supervisory Pressure Switch (Optional)
(Opcional)
17 System Pressure Gauge
17
Sistema indicador de presión
(0-80 psi/0-552 kPa with Retard)
(0-80 psi/0-552 kPa con retardo)
18 Water Supply Main Drain Valve -
18
Válvula principal de drenaje de la acometida
Flow Test
de agua – Prueba de caudal
19 Water Supply Pressure Gauge
19 Indicador de presión de la acometida de
(0-300 psi/0-2068 kPa)
agua (0-300 psi/0-2068 kPa)
20 Drain Connection Kit (Optional)
0 Kit de conexión drenaje (Opcional)
21 Gauge Valve
1 Indicador de la válvula
22 System Main Drain Valve

Válvula de drenaje del sistema principal
23 Series 755 Manual Pull Station
3 Estación de actuación manual Serie 755
24 Series 748 Ball Check Valve
4
Válvula de bola Serie 748
25 Series 746-LPA Dry Accelerator
5 Acelerador seco LPA Serie 746
(Optional)
(Opcional)
26 Upper Chamber Strainer (100 Mesh)
6
Filtro cámara superior (Malla de 100)
27 Upper Chamber Pressure Gauge for
7 Indicador de presión de la cámara superior
Series 767 Electric/Pneumatic Actuator
para actuador eléctrico/neumático Serie 767
28 Auto Vent for Series 767 Electric/
8 Auto Vent para actuador eléctrico/neumático
Pneumatic Actuator
Serie 767
9 29 Upper Chamber Inlet Restrictor
Restrictor de cámara superior (0,032 pulg)
para actuador eléctrico/neumático Serie 767
.032-inch) for Series 767 Electric/
30 Válvula anti-retorno de cámara superior
Pneumatic Actuator
(1/4 pulg) para actuador eléctrico/neumático
30 Upper Chamber Check Valve (1/4-inch)
Serie 767
for Series 767 Electric/Pneumatic Actuator
NOTA 1: Punto de conexión para el kit de columna de agua Serie 75D
Para más información sobre la instalación del dispositivo de alarma supletoria Serie 75B, consulte las instrucciones suministradas con el producto.
www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU.
I-769P-EPA-SPA_4
Desde
From System
alimentación
Air Feed
de aire del
sistema
15
20
16
24
22
17
21
Note 1 Nota 1
18
19
21
Para drenar
To Drain
conjunto de
Connection
5
conexión o
Assembly
drenaje
or Drain
4
25a
NOTA: Cuando instale el acelerador seco LPA Serie 746 opcional,
NOTE: When installing the optional Series 746-LPA Dry Accelerator,
relocate the auto vent to the location of the indicated plug.
vuelva a poner el auto vent en la toma indicada.
25
25b
27
28
14
13
To Drip Cup
A vaso de A vaso de goteo To Drip
or Drain
goteo o Cup or
o drenaje
drenaje Drain
Al sistema
To System
21
From
De vaso de
Drip Cup
goteo
1
11
2
3
Water
Suministro
Supply
de agua
I-769P-EPA-SPA
29
30
26
12
23
9
7
A vaso de
To Drip
goteo
Cup
8
10
6
REV_C