Instrucciones De Montaje, De Servicio Y De Mantenimiento; Clasificación Según Norma De Dispositivos De Presión 97/23/Eg - Bosch Rexroth 10 TEN 0040 Manual Del Usuario

RS 51424/11.09 10 TEN

Instrucciones de montaje, de servicio y de mantenimiento

Montaje del filtro
Para el montaje del filtro se prestar atención a que:
a) esté prevista la altura requerida para retirar el elemento
filtrante pos. 4 y el vaso de filtro pos. 2,
b) la abertura de montaje del filtro en la tapa del depósito no
sea demasiado grande para garantizar una correcta
estanqueidad,
c) el filtro sea montado sin tensión sobre la tapa del depósito.
El filtro está construido con una carcasa en dos partes. El
mismo se debe montar en el depósito con el vaso hacia aba-
jo. Se recomienda guiar con un soporte los tubos de des-
carga de longitudes mayores a 150 mm [5.91 in] , con lo cual
se evitan movimientos pendulares debido a la descarga del
fluido hidráulico en el depósito. Se debe tener en cuenta que
para trabajos de mantenimiento el vaso del filtro y el tubo de
descarga deben ser retirados juntos de la cabeza del filtro.
Conexión del indicador eléctrico de mantenimiento
El filtro está equipado básicamente con indicador óptico de
mantenimiento. La conexión del indicador eléctrico de man-
tenimiento se realiza mediante el elemento de conmutación
con 1 o 2 puntos, éste se conecta al indicador de manteni-
miento mecánico-óptico y se sujeta con anillo de seguridad.
Cuándo debe reemplazarse o limpiarse el elemento fil-
trante?
Al arrancar en frío puede saltar hacia afuera el botón rojo
del indicador óptico de mantenimiento generando una señal
eléctrica del indicador eléctrico. Presionar nuevamente el bo-
tón rojo sólo después de alcanzar la temperatura de servicio.
Si éste salta rápidamente otra vez hacia afuera o no desapa-
rece la señal eléctrica a la temperatura de servicio, se debe
reemplazar o limpiar el elemento filtrante luego de la finaliza-
ción del turno.
Clasificación según norma de dispositivos de presión 97/23/EG
Los filtros de retorno según RS 51424 son componentes re-
sistentes a la presión según el artículo 1, sección 2.1.4 de la
norma de dispositivos de presión 97/23/EG (DGRL). Pues-
to que la presión de servicio máxima no supera los 10 bar
[145.0 psi] , se elaboran según apéndice II diagrama 4 de
DGRL según artículo 3, sección 3 "Buenas prácticas de inge-
niería" y no contienen ninguna identificación CE.
Hydraulics
Reemplazo del elemento
– Parar el equipo, el filtro debe descargarse del lado de presión.
– Quitar los tornillos en la tapa del filtro y retirar ésta hacia arriba.
–
Retirar el elemento filtrante pos. 4 mediante rotaciones
suaves, de los pernos de recepción inferiores en el vaso
del filtro.
– Verificar si hay daños en los anillos tóricos de la tapa y del
vaso del filtro. De ser necesario, éstos deben renovarse.
– Renovar los elementos filtrantes H...XL, limpiar el elemen-
to filtrante con material G....
– La efectividad de la limpieza depende del tipo de sucie-
dad y de la magnitud de la diferencia de presión antes del
reemplazo del elemento filtrante. Si la diferencia de pre-
sión luego del reemplazo del elemento filtrante supera el
50 % del valor antes del cambio se debe renovar también
el elemento G....
– Verificar si corresponde el código de tipos y/o número de
material del elemento de repuesto con los que figuran en
la placa de tipos del filtro.
– Colocar nuevamente el elemento filtrante renovado o lim-
piado mediante rotaciones suaves sobre los pernos de
montaje.
– Montar nuevamente el filtro en la secuencia inversa a
como se describe arriba.
13/14
Bosch Rexroth AG