Tabla de contenido
Antes de poner en marcha por
primera vez el aparato, lea el
presente manual de instrucciones y siga las
instrucciones que figuran en el mismo.
Conserve estas instrucciones para su uso
posterior o para propietarios ulteriores.
Índice de contenidos
Sobre este manual de instruc-
ciones
Destinatarios de este manual de ins-
trucciones
Sobre este manual de instrucciones
- Todos los usuarios: Los usuarios son
personal auxiliar formado, operadores y
personal especializado.
- Personal especializado: El personal
especializado son personas que gra-
cias a su formación profesional, son ca-
paces de montar y hacer funcionar
instalaciones.
Definiciones
Agua limpia
Agua del grifo
Agua residual de la instalación de lavado
Agua sucia de la instalación de lavado
Agua industrial
El agua tratada con la instalación para utili-
zar de nuevo para los programas de lavado
(prelavado, lavado con cepillos, lavado a
presión, lavado de bajos) de la instalación
de lavado de automóviles
Protección del medio am-
biente
Los materiales de embalaje
son reciclables. Por favor, no
tire el embalaje al cubo de ba-
sura; llévelo a un lugar de reci-
claje.
Los aparatos viejos contienen
materiales valiosos reciclables
que debieran aprovecharse.
Evite el contacto de baterías,
aceites y materias semejantes
con el medioambiente. Deshá-
gase de los aparatos viejos re-
curriendo a sistemas de
recogida apropiados.
Al cambiar el lecho de gravilla se debe eli-
minar la gravilla filtrante usada según las
normativas vigentes.
Garantía
En todos los países rigen las condiciones
de garantía establecidas por nuestra em-
presa distribuidora. Las averías del aparato
serán subsanadas gratuitamente dentro del
53
periodo de garantía, siempre que se deban
53
a defectos de material o de fabricación. En
43
un caso de garantía, le rogamos que se di-
53
rija con el comprobante de compra al distri-
54
buidor donde adquirió el aparato o al
servicio al cliente autorizado más próximo a
57
su domicilio.
58
Instrucciones de seguridad
59
60
Símbolos del manual de instruccio-
62
62
En este manual de instrucciones se em-
62
plean los siguientes símbolos:
Peligro
Indica la presencia de un peligro inminente.
El incumplimiento de las indicaciones pue-
de provocar la muerte o lesiones muy gra-
ves.
Advertencia
Hace alusión a una situación potencialmen-
te peligrosa. El incumplimiento de las indi-
caciones puede provocar lesiones leves o
daños materiales.
Nota
Muestra consejos de manejo y ofrece infor-
mación importante.
Símbolos de la instalación
¡Peligro por descarga eléc-
trica!
Sólo electricistas cualificados
o personal autorizado pueden
realizar trabajos en los compo-
nentes de la instalación.
general
En caso de manejo incorrecto o uso no au-
torizado, el operario y otras personas corre-
rán riesgos debido
- gases venenosos
- la alta tensión eléctrica,
Para no poner en peligro a personas, ani-
males u objetos, lea los siguientes docu-
mentos antes de poner en funcionamiento
la instalación:
- este manual de instrucciones, especial-
mente las indicaciones de seguridad
que contiene
- las "Indicaciones de seguridad para ins-
talaciones de tratamiento de aguas resi-
duales" adjuntas
- las normas nacionales vigentes de la le-
gislación respectiva
Todas las personas que tengan que ver con
el montaje, puesta en marcha, manteni-
miento y operación, tienen que
- están cualificados de manera conforme,
- conocen y observan las "Indicaciones
- que conocen y siguen este manual,
- que conocen y siguen las normas.
Riesgo para la salud provocado por el gas
clorado.
Al utilizar un determinado producto antibac-
teriano con una base de lejía clorada se
puede separar gas clorado del producto an-
tibacteriano que se haya salido o derrama-
do.
Si aparece gas clorado (olor penetrante),
apagar inmediamente la instalación, venti-
lar bien el lugar donde esté montada la ins-
talación y salir.
nes
Riesgo de explosión al mezclar diferentes
productos antibacterianos.
Riesgo para la salud por el polvo y las su-
ciedades microbiales. Utilizar una mascari-
lla y guantes de seguridad al cambiar la
gravilla.
Posible riesgo para la salud si se entra en
contacto con el producto antibacteriano.
Respetar las indicaciones de seguridad del
fabricante del producto antibacteriano para
manipular el producto. Utilizar la ropa de
seguridad que se indica.
Daños para la salud si se bebe el agua in-
dustrial. El agua residual limpia no tiene ca-
lidad de agua potable. Todavía contiene
restos de suciedad y detergente.
Riesgo para la salud si se entra en contacto
con el agua con bacterias. Si la instalación
se apaga, se corre un gran riesgo de llenar
de bacterias el agua industrial. Evitar entrar
en contacto con el agua industrial que con-
tenga bacterias.
Desconecte la instalación, para ello gire el
interruptor de principal de desconexión de
emergencia en la posición "0".
de seguridad para instalaciones de tra-
tamiento de aguas residuales",
Peligro
Peligro
bacteriano.
Peligro
Peligro
Peligro
Advertencia
Comportamiento en caso de emer-
gencia
2
Español
Tabla de contenido
