Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
This .pdf document is bookmarked
Instructions and Parts Manual
PM1900TX Dust Collector
Now with
PM1900TX with Filter Bag Kit (1792071K)
PM1900TX with Canister Kit (1792072K)
Powermatic
427 New Sanford Road
LaVergne, TN 37086
Part No. M-1792071
Ph.: 800-274-6848
Revision A4 02/2014
www.powermatic.com
Copyright © 2014 Powermatic
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Powermatic PM1900TX
Resumen de contenidos para Powermatic PM1900TX
- Página 1 This .pdf document is bookmarked Instructions and Parts Manual PM1900TX Dust Collector Now with PM1900TX with Filter Bag Kit (1792071K) PM1900TX with Canister Kit (1792072K) Powermatic 427 New Sanford Road LaVergne, TN 37086 Part No. M-1792071 Ph.: 800-274-6848 Revision A4 02/2014 www.powermatic.com...
-
Página 2: Warranty And Service
Warranty and Service Powermatic warrants every product it sells against manufacturers’ defects. If one of our tools needs service or repair, please contact Technical Service by calling 1-800-274-6846, 8AM to 5PM CST, Monday through Friday. Warranty Period The general warranty lasts for the time period specified in the literature included with your product or on the official Powermatic branded website. -
Página 3: Tabla De Contenido
Breakdown for PM1900TX Dust Collector (Base Machine) ..............14 Parts List for PM1900TX Dust Collector (Base Machine) ..............15 Parts List and Breakdown for PM1900TX Filter Bag System ............... 17 Breakdown for PM1900TX Canister Filter System ................18 ... -
Página 4: Warning
5. Do not use this dust collector for other than its intended use. If used for other purposes, Powermatic disclaims any real or implied warranty and holds itself harmless from any injury that may result from that use. - Página 5 20. Make your workshop child proof with padlocks, master switches or by removing starter keys. 21. Give your work undivided attention. Looking around, carrying on a conversation and “horse-play” are careless acts that can result in serious injury. 22. To reduce the risk of electric shock, do not use outdoors or on wet surfaces. 23.
-
Página 6: Introduction
Introduction This manual is provided by Powermatic covering the safe operation and maintenance procedures for a Powermatic Model PM1900TX Dust Collector. This manual contains instructions on installation, safety precautions, general operating procedures, maintenance instructions and parts breakdown. This machine has been designed and constructed to provide years of trouble free operation if used in accordance with instructions set forth in this manual. -
Página 7: Unpacking
Unpacking Remove all contents from the shipping carton and check against the Contents of Shipping Carton below to verify that all items have been received. Report any damage to your distributor. Do not discard any shipping material until after the dust collector has been assembled and is running properly. -
Página 8: Base Machine Assembly
3. Insert an M8x20 hex cap screw (A), through the Base Machine Assembly M8 washer (D) and flanges of the connector tube (R) and impeller housing (N). The dust collector must not be connected to the power source 4. Place another washer (D) and a hex nut (F) on during assembly. -
Página 9: Handles
Note: Make sure the plate (Y) is oriented Filter System properly, as shown in the Detail in Figure 3: The If your PM1900TX Dust Collection system includes protrusions on the plate should face away from filter bags, proceed to Filter Bag System Assembly on the handle. -
Página 10: Filter Bag System Assembly
9. Thread the retainer strap (Figure 6) through Filter Bag System Assembly the loops on the filter bag, and fasten it to the collector housing, as shown in Figure 7. Note: If your dust collection system includes the canister kit, proceed to Canister System Assembly on page 11. -
Página 11: Canister System Assembly
6. Insert and tighten the four knobs into the Figure 10 threaded holes on the canister (Figure 10). Note: The Powermatic® label on the front of the canister should have a negligible effect upon air flow. However, if zero effect is desired, the label... -
Página 12: Electrical Connections
Extension Cords injury. If an extension cord is needed, make sure the The PM1900TX is equipped with either a single cord rating is suitable for the amperage listed on phase, 230 volt only motor; or a three phase, the machine’s motor plate. An undersize cord 230/460V motor (pre-wired 230V). -
Página 13: Setting The Timer (1-Phase Models)
Properly Contact your nearest Powermatic distributor for discard the plastic bag. a full line of Dust Collector hoses and accessories. -
Página 14: Replacement Parts
Replacement Parts are listed on the following pages. To order parts or reach our service department, call 1-800-274- 6848, Monday through Friday (see our website for business hours, www.powermatic.com). Having the Model Number and Serial Number of your machine available when you call will allow us to serve you quickly and accurately. -
Página 15: Parts List For Pm1900Tx Dust Collector (Base Machine)
Parts List for PM1900TX Dust Collector (Base Machine) Index No. Part No. Description Size 1 ....PM1900-101 ....Impeller Housing ................... 1 2 ....PM1900-102 ....Impeller Housing Bracket ............... 1 3 ....PM1900-103-1 ..Motor Bracket .............1Ph ......1 ....PM1900-103-3 ..Motor Bracket .............3Ph ......1 4 .... - Página 16 73 ..... TS-1482021 .....Hex Head Bolt ............M6x12 ......8 74 ..... TS-2311061 .....Hex Nut ..............M6 ......8 ....PM1300-162 ....Powermatic Turbocone Decal (not shown) ..2-3/4 x 8” ....1 ....PM1900-BMHP ..Base Machine Hardware Package (not shown)* ........1 ....PM1900-BEHP..Base Extension Hardware Package (not shown)** ......... 1 ....
-
Página 17: Parts List And Breakdown For Pm1900Tx Filter Bag System
Parts List and Breakdown for PM1900TX Filter Bag System Index No. Part No. Description Size ....1791075B ....Collection and Filter Bag System (includes #1 thru 6) ......1 1 ....1791075F ....Filter Bag ............30 micron ....2 2 ....430005 ....Retainer Strap ..................2 3 .... -
Página 18: Breakdown For Pm1900Tx Canister Filter System
Breakdown for PM1900TX Canister Filter System... -
Página 19: Parts List For Pm1900Tx Canister Filter System
23 ..... 331015 ....Plate ...................... 2 24 ..... TS-1482021 .....Hex Cap Screw ..........M6x12 ......4 ....PM1300-PLO ...Powermatic Label (not shown) ......5-1/2x14 Oval ..... 1 ....PM1900-CHP ...Canister Hardware Package (not shown) * ..........1 * Canister Hardware Package includes index # 2, 8, 9 and 12. -
Página 20: Electrical Connections
Electrical Connections Installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable codes and standards, including fire-rated construction. POWER SUPPLY CORD BLACK WHITE 2 3 0 V 1 1 5 V MOTOR CORD M O T O R... - Página 21 Manual de Instrucciones y Partes del Colector de Polvo PM1900TX Ahora con PM1900TX con Juego de Bolsa Filtro (1792071K) PM1900TX con Juego de Canastas (1792072K) Powermatic 427 New Sanford Road LaVergne, TN 37086 Parte Nro. M-1792071 Teléf.: 800-274-6848 Revisión A4 02/2014 www.powermatic.com...
-
Página 22: Garantía Y Servicio Técnico
Powermatic vende sólo mediante distribuidores. Las especificaciones en Powermatic materiales impresos y en el oficial Powermatic sitios web de marca se ofrecen como información general y no son vinculantes. Powermatic se reserva el derecho de efectuar en cualquier momento y sin previo aviso aquellas alteraciones que consideren necesarias por cualquier razón en las piezas, adaptadores y equipos accesorios. - Página 23 Despieze del Colector de Polvo PM1900TX (Máquina Base) .............. 14 Lista de Partes para el Colector de Polvo PM1900TX (Máquina Base) ..........15 Lista de Partes y Despieze del Sistema de Bolsa Filtro para el PM1900TX ......... 17 Despieze del Sistema Recipiente Filtro PM1900TX ................18 Lista de Partes para el Sistema de Filtro Canasta del PM1900TX ............
- Página 24 5. No use el colector de polvo para otro uso fuera de lo previsto. Si es usado para otros propósitos, Powermatic anula todas las garantías reales o implícitas y se desentiende de cualquier lesión que pueda resultar de ese uso.
- Página 25 20. Haga que su taller sea a prueba de niños con candados, interruptores de corte, o retirando las llaves de seguridad. 21. Preste suma atención a su trabajo. Mirar alrededor, conversar y hacer “payasadas” son actos imprudentes que pueden resultar en serias lesiones. 22.
-
Página 26: Introducción
Números de Serie: ............................. PM1900TX (MÁQUINA BASE A), incluye 3HP, 1 Ø Motor, Control Remoto y Arranq., Mágn..1792071 PM1900TX (MÁQUINA BASE B), incluye 3HP, 3 Ø Motor, 230V/460V, (Cableado p/ 230V)..1792073 PM1900TX (MÁQUINA BASE A) con Juego de Filtros Canasta ..........1792071K PM1900TX (MÁQUINA BASE A con Juego de Bolsa Filtro ........... -
Página 27: Desempaque
Desempaque Retire todo el contenido del contenedor y verifique todos los ítems, contra el listado de empaque mostrado más abajo para verificar que todos los ítems hayan sido recibidos. Ante cualquier daño, reporte el hecho inmediatamente a su distribuidor. No descarte ningún material de transporte hasta que el colector de polvo sea ensamblado y esté... -
Página 28: Montaje De La Máquina Base
Nota: Refiérase a la Figura 3 para asegurarse Montaje de la Máquina Base que el tubo conector se encuentre orientado en la dirección apropiada. El colector de polvo no debe ser 3. Inserte un tornillo de cabeza hexagonal M8x20 (A), conectado a red de energía eléctrica durante el a través de la arandela M8 (D) y las bridas del tubo montaje. -
Página 29: Manijas
Sistema de Filtros cabeza hueca a través de la manija, la carcasa del colector, y en la placa sobre el lado Sí su Sistema Colector de Polvo PM1900TX incluye opuesto. Ajuste los tornillos. las bolsas filtro, proceda según la Sección del Nota: Asegúrese de que la placa (Y) se... -
Página 30: Montaje Del Sistema De Bolsa Filtro
sometidas a cierta tensión. Sostenga a cada una Montaje del Sistema de de ellas firmemente mientras las desenrolla. Bolsa Filtro 9. Enrosque la cinta de retención (Figura 6) a través de los aros sobre la bolsa filtro, y Nota: Si su Sistema Colector de Polvo incluye el asegúrela a la carcasa del colector como se juego de recipiente filtro, proceda según la muestra en la Figura 7. -
Página 31: Montaje Del Sistema De Canasta
6. Inserte y ajuste las cuatro perillas en los orificios roscados en el recipiente.(Figura 10). Nota: La etiqueta Powermatic® en el frente del recipiente debería tener un efecto negligible en el flujo de aire. Sin embargo, si se desea un efecto... -
Página 32: Conexiones Eléctricas
El uso de un cable de extensión no es recomendado, pero sí es necesario, asegúrese El PM1900TX está equipado ya sea con un de que el calibre sea apropiado para el motor monofásico de 230 Voltios; o un motor amperaje listado en los datos de placa del trifásico 230/460 V (cableado para 230 V). -
Página 33: Ajuste Del Temporizador
Limpieza de los Filtros Canasta este propósito. Contacte a su distribuidor de Limpie frecuentemente los filtros canasta para Powermatic más cercano para acceder a la línea conservar el óptimo desempeño del colector. completa de ductos y accesorios del colector de Para limpiar el filtro, gire la manija un par de polvo. -
Página 34: Partes De Repuesto
1-800-274-6848 de Lunes a Viernes (vea nuestra página Web en relación a nuestro horario de atención www.powermatic.com) Tenga su número de modelo y de serie disponibles al llamarnos, eso nos permitirá ayudarle rápidamente y con exactitud. -
Página 35: Lista De Partes Para El Colector De Polvo Pm1900Tx (Máquina Base)
Lista de Partes para el Colector de Polvo PM1900TX (Máquina Base) Nro. de Lista. Parte Nro. Descripción Tamaño Cantidad 1 ....PM1900-101 ....Carcasa del Impulsor ................1 2 ....PM1900-102 ....Soporte de la Carcasa del Impulsor ............1 3 ....PM1900-103-1 ..Soporte del Motor ..........1Ø ......1 .... - Página 36 73 ..... TS-1482021 .....Tornillo de Cabeza Hexagonal ......M6x12 ......8 74 ..... TS-2311061 .....Tuerca Hexagonal ..........M6 ......8 ....PM1300-162 ....Powermatic Turbocone Etiqueta (no se muestra) 2-3/4 x 8” ....1 ....PM1900-BMHP ..Paquete de Partes de la Máquina Base (no se muestra)*....... 1 ....
-
Página 37: Lista De Partes Y Despieze Del Sistema De Bolsa Filtro Para El Pm1900Tx
Lista de Partes y Despieze del Sistema de Bolsa Filtro para el PM1900TX Nro. de Lista. Parte Nro. Descripción Tamaño Cantidad ....1791075B ....Sistema de Colección y Bolsa Filtro (incluye #1 al 6) ......1 1 ....1791075F ....Bolsa Filtro ............30 micras ....2 2 .... -
Página 38: Despieze Del Sistema Recipiente Filtro Pm1900Tx
Despieze del Sistema Recipiente Filtro PM1900TX... -
Página 39: Lista De Partes Para El Sistema De Filtro Canasta Del Pm1900Tx
Lista de Partes para el Sistema de Filtro Canasta del PM1900TX Nro. de Lista. Parte Nro. Descripción Tamaño Cantidad ....1791086....Sistema de Recipiente Filtro (incluye #1 a 24) ........2 1 ....PM1900-301 ....Recipiente Filtro ..................1 2 ....PM1900-302 ....Perilla ..............M6x20 ......4 3 .... -
Página 40: Conexiones Eléctricas
Conexiones Eléctricas Los trabajos de montaje e instalación eléctrica deben ser realizados por personal (es) calificado (s) de acuerdo con todos las reglamentaciones y normativas, incluyendo las de protección contra incendios. CABLES DE ALIMENTACIÓN NEGRO BLANCO 2 3 0 V 1 1 5 V CABLE DE ALIMENTACI N... - Página 41 Instructions et manuel des pièces détachées Dépoussiéreur PM1900TX Maintenant avec PM1900TX avec trousse de sac filtrant (1792071K) PM1900TX avec trousse de boîte filtrante (1792072K) Powermatic 427 New Sanford Road LaVergne, TN 37086 Pièce N°. M-1792071 Tél. : 800-274-6848 Révision A4 01/2014 www.powermatic.com...
-
Página 42: Garantie Et Entretien
2 An – Machines à bois utilisé à des fins industrielles ou commerciales 5 An – Machines à bois NOTE: Powermatic est une division de JPW Industries, Inc.. Référence dans le présent document à Powermatic s'appliquent également aux JPW Industries, Inc., ou de ses ayants droit pour les marques Powermatic. - Página 43 Liste et pannes de pièces du système de sac-filtre du modèle PM1900TX.......... 17 Panne du système de filtre de boîte de filtrage du modèle PM1900TX ..........18 Liste de pièces du système de filtre de boîte de filtrage du modèle PM1900TX........19 Connexions électriques ......................... 20...
-
Página 44: Avertissement
N’utilisez pas cette dresseuse à d’autres fins que celles indiquées. Dans le cas contraire, Powermatic refuse toute garantie soit elle réelle ou tacite. En outre, le groupe décline sa responsabilité face à tout dommage encouru du fait de la mauvaise utilisation. - Página 45 22. Pour minimiser les risques de commotion électrique, n'utilisez pas la machine en plein air ou sur des surfaces mouillées. 23. N'utilisez le dépoussiéreur que pour la poudre de bois. Les matières telles que les liquides, les arasages de métal, la poussière de métal, les vis, le verre, le plastique et la roche sont susceptibles de provoquer des étincelles et/ou causer des dommages s'ils entrent en contact avec une partie du dépoussiéreur.
-
Página 46: Introduction
Les spécifications ci-dessus étaient valables au moment de la publication du présent manuel. Cependant, du fait de notre politique d'amélioration constante, Powermatic se réserve le droit de les changer à tout moment sans avis préalable et sans prendre des engagements. -
Página 47: Déballage
Déballage Retirez tout le contenu du carton d'expédition et vérifiez le contenu dudit carton en dessous pour vous assurer que tous les articles ont été reçus. Signalez les dommages à votre fournisseur. Ne mettez au rebut aucun matériel d’acheminement tant que le dépoussiéreur n’est pas montée et fonctionne correctement. -
Página 48: Montage De L'engin De Base
Remarque : Référez-vous à la figure 3 pour vous Montage de l'engin de base assurer que le tube du connecteur est orienté dans le sens qui convient. 3. Inserrez une vis à tête hexagonale M8x20 (A), à Le dépoussiéreur ne doit travers la rondelle M8 (D) et les brides du tube de pas être connecté... -
Página 49: Manches
Remarque : Assurez-vous que la plaque (Y) est votre système dépoussiéreur PM1900TX bien orientée, comme illustré sur la Figure 3. Les comprend des sac-filtres, continuez avec le montage du saillies de la plaque doivent être éloignés du système du sac-filtre de la page 10. -
Página 50: Montage Du Système De Sac-Filtre
8. Déroulez les courroies de retenue (Figure 6). Montage du système de MISE EN GARDE : Les courroies de retenue sac-filtre sont enroulées sous tension. Saisissez fermement chacune d'elle tout en la déroulant. Remarque : Si votre système de dépoussiéreur 9. -
Página 51: Montage Du Système De Boîte De Filtrage
6. Insérez et serrez les quatre boutons dans les trous taraudés de la boîte de filtrage (Figure 10). Remarque : L'étiquette de Powermatic® figurant sur la partie avant de la boîte de filtrage doit avoir un effet négligeable sur le flux d'air. -
Página 52: Connexions Électriques
En cas de besoin d’un cordon, rassurez-vous que ses caractéristiques sont conformes à l’intensité Le PM1900TX est équippé soit d'un moteur de courant indiquée sur la plaque du moteur de la monophasé de 230 volts uniquement, soit d'un machine. -
Página 53: Réglage De La Minuterie (Modèle Monophasés)
à usage. Contactez votre fournisseur Powermatic le plus proche pour avoir une idée de Nettoyez régulièrement la boîte de filtrage pour toute la gamme de flexibles et leurs accessories. une performance optimale du collecteur. Pour Vous pouvez personnaliser votre installation et nettoyer le filtre, tournez le manche à... -
Página 54: Pièces De Rechange
1-800-274-6848, de lundi à vendredi (visitez notre site Internet pour les horaires de travail : www.powermatic.com). Si vous connaissez le numéro du modèle et le numéro de série de votre machine au moment où vous nous appelez, cela nous permettra de vous servir rapidement et avec précision. -
Página 55: Liste De Pièces Du Dépoussiéreur Pm1900Tx (Machine De Base)
Liste de pièces du dépoussiéreur PM1900TX (Machine de base) N° d’indice N° de la pièce Description Taille Qté 1 ....PM1900-101 ....Boîtier de l'agitateur ................1 2 ....PM1900-102 ....Support du boîtier de l'agitateur ............. 1 3 ....PM1900-103-1 ..Support du moteur ..........1Ph ......1 .... - Página 56 73 ..... TS-1482021 .....Vis à tête hexagonale .........M6x12 ......8 74 ..... TS-2311061 .....Écrou hexagonal ..........M6 ......8 ....PM1300-162 ....Étiquette de Powermatic Turbocone (non illustré)…..2-3/4 x 8” ....1 ....PM1900-BMHP ..Emballage de matériel de base de la machine (non illustré)* ....1 ....
-
Página 57: Liste Et Pannes De Pièces Du Système De Sac-Filtre Du Modèle Pm1900Tx
Liste et pannes de pièces du système de sac-filtre du modèle PM1900TX N° d’indice N° de la pièce Description Taille Qté ....1 791 075B ....Système du dépoussiéreur et de sac-filtre (comprend #1 à 6) ....1 1 ....1791075F ....Sac-filtre .............30 microns....2 2 .... -
Página 58: Panne Du Système De Filtre De Boîte De Filtrage Du Modèle Pm1900Tx
Panne du système de filtre de boîte de filtrage du modèle PM1900TX... -
Página 59: Liste De Pièces Du Système De Filtre De Boîte De Filtrage Du Modèle Pm1900Tx
Liste de pièces du système de filtre de boîte de filtrage du modèle PM1900TX N° d’indice N° de la pièce Description Taille Qté ....1791086....Système de sac-filtre (comprend #1 à 24) ..........2 1 ....PM1900-301 ....Filtre de boîte de filtrage ................ 1 2 .... -
Página 60: Connexions Électriques
Connexions électriques L’installation fonctionne et le câblage électrique doit être effectué par un(des) personnel(s) qualifié(s) conformément à l’ensemble des codes et normes applicables, comprenant la construction relative à la lutte contre les incendies. RALLONGE DE LA SOURCE D'ÉNERGIE NOIR BLANC 2 3 0 V 1 1 5 V RALLONGE...