1. Manuales
  2. Marcas
  3. TGA Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. Konzept 2-II Virtus Carro
  6. Instrucciones de uso

TGA Konzept 2-II Virtus Carro Instrucciones De Uso

Unidad de tratamiento dental
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Instrucciones de uso
Unidad de tratamiento dental
®
Konzept 2-II Virtus
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para TGA Konzept 2-II Virtus Carro

  • Página 1 Instrucciones de uso Unidad de tratamiento dental ® Konzept 2-II Virtus...

  • Página 3: Prólogo

    Apreciada clienta, apreciado cliente, muchas gracias por haberse decidido por un sistema de la casa TGA GmbH al elegir una unidad de tratamiento. Todos los productos de nuestra empresa han sido sometidos a amp- lias pruebas previamente a su expedición y presentan una alta calidad.
  • Página 4 Para ampliar información diríjase por favor a: TGA GmbH Technischer Geräte- und Apparatebau Heidestr. 2 35625 Hüttenberg (Alemania) Tel.: +49 6441 67908-0 Fax: +49 6441 67908-21 E-mail: [email protected] Internet: www.tga-gmbh.com El equipo de TGA - 4 - Konzept 2-II Virtus...

  • Página 5: Variantes De Aparato

    Variantes de aparato Variantes de aparato Versión carro Versión consola flotante Versión brazo colibrí Konzept 2-II Virtus - 5 -...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    1.12 Riesgos derivados de la energía eléctrica................18 1.13 Modificaciones en la estructura de la unidad de tratamiento............ 19 2 Aspectos generales......................21 2.1 Componentes de la unidad de tratamiento TGA ................ 21 2.2 Datos técnicos generales ......................22 2.2.1 Tensión/potencia ........................ 22 2.2.2 Potencia total ........................
  • Página 8 2.3.4 Datos técnicos Ejecuciones tipo carro/consola flotante/brazo colibrí ......... 26 2.3.5 Datos técnicos de la escupidera ..................27 3 Sillón dental TGA 03 / TGA 04 ..................28 3.1 Descripción y funcionamiento ..................... 28 3.2 Vista general de los componentes individuales ................29 3.3 Manejo ............................
  • Página 9 Índice 7.2 Vista general de los componentes individuales, los elementos de manejo y las conexiones ................53 7.2.1 Módulo doctor tipo carro ..................... 53 7.2.2 Consola flotante ........................54 7.2.3 Brazo colibrí ........................55 7.2.4 Elementos de manejo ......................56 7.3 Tipos de control con el pie......................
  • Página 10 11 Sistema de separación de agua con descontaminación del agua usada ....120 12 Mantenimiento y limpieza .................... 122 12.1 Frecuencias de limpieza recomendadas por TGA GmbH ............122 12.1.1 Tras cada mantenimiento ....................122 12.1.2 Mínimo 2 veces al día ..................... 123 12.1.3 Diaria ..........................
  • Página 11 Índice Índice alfabético ....................... 131 Konzept 2-II Virtus - 11 -...
  • Página 12 Índice - 12 - Konzept 2-II Virtus...

  • Página 13: Indicaciones De Seguridad Apdo

    La empresa TGA GmbH no se responsabiliza de las modifica- ciones, los errores, las erratas o las omisiones. Copyright La empresa TGA GmbH es titular del copyright sobre estas in- strucciones de uso. Estas instrucciones de uso están destinadas exclusivamente al titular de la máquina y a su personal.

  • Página 14: Obligaciones Del Titular

    Indicaciones de seguridad Apdo. 1 • Apagar la unidad de tratamiento por medio del interruptor principal: – ¡Tras finalizar la jornada laboral! – ¡Cada vez que se abandone la sala de tratamiento! • Procure desconectar o cortar el suministro de agua a la unidad de tratamiento al finalizar la jornada de trabajo, para evitar que, en caso de fugas, no se produzcan daños causados por el agua.

  • Página 15: Utilización Conforme Al Uso Previsto

    Toda utilización distinta o que rebase el ámbito señalado se considera no conforme al uso previsto. La empresa TGA GmbH no se responsabiliza de los daños re- sultantes de una utilización no conforme al uso previsto. La utilización conforme al uso previsto incluye asimismo •...

  • Página 16: Exclusión De Garantía Y Responsabilidad

    Indicaciones de seguridad Apdo. 1 Exclusión de garantía y responsabilidad Son aplicables en principio nuestras "Condiciones Comer- ciales Generales". Estas condiciones obran en poder de su distribuidor, a más tardar, desde el cierre del contrato de com- praventa. Quedan excluidos los derechos de garantía o re- sponsabilidad civil en caso de daños personales o materiales imputables a una o más de las causas siguientes: •...
  • Página 17 Indicaciones de seguridad Apdo. 1 ¡Precaución! Este símbolo señaliza una situación posiblemente peligro- La no observancia de las indicaciones que lo acompañan puede traer consigo lesiones menos graves o causar da- ños materiales. ¡Información! / Indicación Junto a este símbolo se proporcionan indicaciones impor- tantes sobre el uso correcto de la unidad de tratamiento ®...

  • Página 18: Medidas Organizativas

    Indicaciones de seguridad Apdo. 1 Medidas organizativas Revisar con regularidad todos los sistemas de seguridad exis- tentes en el aparato. 1.10 Medidas de seguridad informales • Conservar siempre las instrucciones de uso en el lugar de utilización de la unidad de tratamiento. •...

  • Página 19: Modificaciones En La Estructura De La Unidad De Tratamiento

    2007/47/CE, de fecha 5 de septiembre de 2007. 0483 Notified Body-Nr.: mdc, medical device certification GmbH Se certifica que la empresa TGA GmbH ha implantado y aplica un sistema de gestión de calidad para productos sa- nitarios que cumple los requisitos de las normas ISO 13485:2003 e ISO 9001:2000.
  • Página 20 Indicaciones de seguridad Apdo. 1 ¡Advertencia! Para prevenir las infecciones con Legionella pneumophila (legionelosis) por ingerir agua que ha permanecido más de 4 horas en el calentador de agua o en el calentador de agua para instrumentos de la unidad de tratamiento, antes de realizar el siguiente tratamiento retire por favor 300 ml de agua (aprox.

  • Página 21: Aspectos Generales Apdo

    Todas las unidades incorporan las mismas funciones. Aparte de esto, su unidad de trata- miento puede incluir un sillón dental TGA 03, TGA 04, TGA 05 o Dental-EZ J-Chair. En lugar del pedal de control estándar, la unidad de trata- miento ir puede equipada con un pedal de control multifun- ción (regulador de pedal o reostato).

  • Página 22: Datos Técnicos Generales

    TGA Medilux LED 230 V CA TGA P-LED 1,4 A TT 2.2.4 Control Unidad de tratamiento: electro-neumático Sillón dental TGA 03 / eléctrico TGA 04: Sillón dental TGA 05 / eléctrico / hidráulico Dental EZ: - 22 - Konzept 2-II Virtus...

  • Página 23: Presión Del Sistema

    - 10 hasta + 50°C Presión del aire 700–1.060 hPa 500–1.060 hPa Humedad relativa 0–90 % 0–90 % Datos técnicos específicos 2.3.1 Sillón dental TGA 03/TGA 04 Fabricante PROMED Modelos de sillón AG03 AG04 230 V~ +/- 10 % 230 V~ +/- 10 % Tensión de red:...

  • Página 24: Sillón Dental Tga 05

    Aspectos generales Apdo. 2 Para la eliminación de este aparato se deberán respetar las disposiciones normativas del país respectivo. 2.3.2 Sillón dental TGA 05 Fabricante: Belmont Takara Modelo de sillón: Clesta II Peso del sillón (neto): 153 kg Altura de asiento más...

  • Página 25: Sillón Dental Dental-Ez J3

    Aspectos generales Apdo. 2 2.3.3 Sillón dental Dental-EZ J3 Fabricante: Dental EZ Group Peso del sillón (neto): 160 kg Altura de asiento más 380 mm baja: Rango de elevación: 530 mm Tipo de reposacabeza: magnético Funciones de control del 2 niveles de tratamiento sillón: 4 (8) posiciones de preselección Parada de seguridad...

  • Página 26: Datos Técnicos Ejecuciones Tipo Carro/Consola Flotante/Brazo Colibrí

    Aspectos generales Apdo. 2 2.3.4 Datos técnicos Ejecuciones tipo carro/consola flotante/brazo colibrí Peso: aprox. 25 kg Potencia: máx. 300 W Conexiones eléctricas: 3 conductores, azul, negro, verde-ama- Cable de alimentación: rillo 24 V CA / 50 Hz Cable de control: Sillón dental Cable de control: Pedal de control...

  • Página 27: Datos Técnicos De La Escupidera

    Aspectos generales Apdo. 2 2.3.5 Datos técnicos de la escupidera Dimensiones: Peso: aprox. 30 kg Potencia: máx. 300 W Conexiones eléctricas: 3 conductores, azul, negro, verde-ama- Cable de alimentación: rillo 24 V 50 Hz Máquina aspiradora, abrepuerta, timbre, Cable de control llenador de vaso/enjuague de la escupi- Multimodalidad: dera...

  • Página 28: Sillón Dental Tga 03 / Tga 04

    Sillón dental TGA 03 / TGA 04 Apdo. 3 3 Sillón dental TGA 03 / TGA 04 Descripción y funcionamiento El sillón dental permite que tanto médico como paciente adop- ten siempre la posición idónea para un tratamiento exitoso. La superficie de asiento y el respaldo están conformados de ma-...

  • Página 29: Vista General De Los Componentes Individuales

    Sillón dental TGA 03 / TGA 04 Apdo. 3 Vista general de los componentes individuales Fig 3-1 Designación de los componentes de su sillón dental TGA 03 Reposacabeza con doble articulación Respaldo con interruptor de seguridad Reposabrazos izquierdo Asiento Funda protectora para pies Revestimiento de los elementos de conexión...

  • Página 30: Manejo

    Sillón dental TGA 03 / TGA 04 Apdo. 3 Fig 3-2 Designación de los componentes de su sillón dental TGA 04 Reposacabeza con doble articulación Respaldo con interruptor de seguridad Reposabrazos izquierdo Asiento Funda protectora para pies Revestimiento de los elementos de conexión...

  • Página 31: Reposicionamiento Del Reposabrazos Derecho (Opcional)

    Sillón dental TGA 03 / TGA 04 Apdo. 3 Fig 3-3 Reposacabeza con doble articulación Tornillo Botón 3.3.2 Reposicionamiento del reposabrazos derecho (opcional) Para facilitar al paciente un acceso y una salida cómodos del sillón se puede tirar del reposabrazos derecho hacia arriba (1), para luego abatirlo (2).

  • Página 32: Graduación Manual Del Sillón Mediante El Pedal De Control

    Sillón dental TGA 03 / TGA 04 Apdo. 3 3.3.3 Graduación manual del sillón mediante el pedal de control Con el modelo de pedal de control simple (Fig 3-5, Pos. 1) o con el pulsador derecho del pedal de control en su versión ampliada (Fig 3-5, Pos.
  • Página 33 ¡Indicación! ¡Vea en este manual más detalles sobre el manejo del pe- dal de control de TGA GmbH en el Apdo. 7.3 ("Tipos de control con el pie")!

  • Página 34: Limpieza De La Superficie

    Sillón dental TGA 03 / TGA 04 Apdo. 3 ¡Indicación! ¡Vea en este manual más detalles sobre el manejo y el ajuste del sillón Apdo. 6 ("Ajustar el sillón dental (aplicable a todos los modelos)")! Limpieza de la superficie Para la limpieza del sillón dental utilice siempre un producto de limpieza apropiado para superficies de plástico.

  • Página 35: Sillón Dental Tga 05

    Sillón dental TGA 05 Apdo. 4 4 Sillón dental TGA 05 Descripción y funcionamiento El sillón dental permite que tanto médico como paciente adop- ten siempre la posición idónea para un tratamiento exitoso. La superficie de asiento y el respaldo están conformados de ma- nera que el paciente no pueda modificar su posición durante...

  • Página 36: Vista General De Los Componentes Individuales, Los Elementos De Manejo Y Las Conexiones

    Sillón dental TGA 05 Apdo. 4 Vista general de los componentes individuales, los ele- mentos de manejo y las conexiones Fig 4-1 Designación de los componentes de su sillón dental (TGA 05) Reposacabeza con doble articulación Respaldo Reposabrazos izquierdo Reposabrazos derecho (opcional)

  • Página 37: Graduación Del Reposacabeza Con Doble Articulación

    Sillón dental TGA 05 Apdo. 4 4.3.1 Graduación del reposacabeza con doble articulación • Basculamiento hacia delante y hacia atrás: Presione con la mano contra la placa de bloqueo (1) y deslice el reposacabeza hasta la posición deseada. Cuando se suelta nuevamente la placa desbloqueo (1), el reposacabeza queda enclavado en la posición que usted...

  • Página 38: Graduación Manual Del Sillón Mediante El Pedal De Control (Opcional)

    Sillón dental TGA 05 Apdo. 4 4.3.2 Graduación manual del sillón mediante el pedal de control (opcional) Fig 4-3 Pedal de control para el reposicionamiento del sillón dental Interruptor de maniobra Subir el asiento completo Posición 2 Enderezar (subir) el respaldo Última posición (LP)

  • Página 39: Limpieza De La Superficie

    Sillón dental TGA 05 Apdo. 4 ¡Indicación! ¡Vea en este manual más detalles sobre el manejo del pe- dal de control de TGA GmbH en el Apdo. 7.3 ("Tipos de control con el pie")! ¡Indicación! ¡Vea en este manual más detalles sobre el manejo y el ajuste del sillón...

  • Página 40: Sillón Dental Dental Ez

    Sillón dental Dental EZ Apdo. 5 5 Sillón dental Dental EZ Descripción y funcionamiento El sillón dental Dental-EZ permite colocar de forma idónea al paciente y, con ello, una posición de trabajo absolutamente cómoda, tanto para el paciente como para el equipo médico, lo cual contribuye al éxito del tratamiento.

  • Página 41: Vista General De Los Componentes Individuales

    Sillón dental Dental EZ Apdo. 5 Vista general de los componentes individuales Fig 5-1 Designación de los componentes de su sillón dental (Dental-EZ) Reposacabeza (magnético) Respaldo Reposabrazos izquierdo Asiento Funda para pies Revestimiento de los elementos de conexión Reposabrazos derecho Panel de mandos (integrado en ambos lados en el respaldo) Fig 5-2 Componentes ubicados en la cara...

  • Página 42: Manejo

    Sillón dental Dental EZ Apdo. 5 Manejo Llevar el interruptor principal situado en la estructura de base a la posición ' CON' . Llevar el interruptor principal situado en el sillón dental a la posición ' CON' . El respaldo lleva integrado en ambos lados un panel de man- dos para la operación del sillón.

  • Página 43: Graduación Del Reposacabeza

    No utilizar el reposa-cabeza magnético con pacientes que lleven un marcapasos o un desfibrilador implantable. ¡Indicación! ¡Vea en este manual más detalles sobre el manejo del pe- dal de control del TGA GmbH Apdo. 7.3 ("Tipos de control con el pie")! ¡Indicación!

  • Página 44: Limpieza De La Superficie

    Sillón dental Dental EZ Apdo. 5 Limpieza de la superficie Para la limpieza del sillón dental utilice siempre un producto de limpieza apropiado para superficies de plástico. ¡Ojo! No utilizar productos agresivos ni con contenido en alcohol para la limpieza. - 44 - Konzept 2-II Virtus...

  • Página 45: Ajustar El Sillón Dental (Aplicable A Todos Los Modelos)

    Ajustar el sillón dental (aplicable a todos los Apdo. 6 modelos) 6 Ajustar el sillón dental (aplicable a todos los modelos) Graduación manual del sillón en el módulo asistente Fig 6-1 Teclado del módulo asistente Subir el asiento Poner recto (subir) el respaldo Bajar el asiento Inclinar (bajar) el respaldo Tecla "0"...

  • Página 46: Graduación Manual Del Sillón En El Módulo Asistente

    Ajustar el sillón dental (aplicable a todos los Apdo. 6 modelos) Graduación manual del sillón en el módulo asistente Fig 6-2 Teclado en el módulo doctor (versión carro y versión de consola flotante) Tecla de programa 1 Tecla de programa 2 Inclinar (bajar) el respaldo Subir el asiento Poner recto (subir) el respaldo...
  • Página 47 Ajustar el sillón dental (aplicable a todos los Apdo. 6 modelos) Fig 6-3 Teclado en el módulo doctor (versión de brazo colibrí) Subir asiento Enderezar (subir) respaldo Bajar asiento Inclinar (bajar) el respaldo Tecla "0" Tecla "LP" Tecla de programa 1 Tecla de programa 2 Pos.

  • Página 48: Graduación Automática Del Sillón

    Ajustar el sillón dental (aplicable a todos los Apdo. 6 modelos) El sillón dental Dental-EZ tiene un panel de mandos inte- grado en el respaldo, que también permite manejar las fun- ciones manuales del sillón (ver el apdo. 5.3 ("Manejo")). Graduación automática del sillón 6.3.1 Funciones de las teclas del pedal de control y de los teclados Tecla de programa 1 (P1):...

  • Página 49: Programación De Las Dos Posiciones De Trabajo P1 Y P2

    Ajustar el sillón dental (aplicable a todos los Apdo. 6 modelos) ¡Advertencia! Todos los movimientos del sillón son interrumpidos au- tomáticamente por el interruptor de seguridad en cuanto se detecta un objeto entre la base del sillón y el revestimiento del brazo elevador y existe el riesgo de aprisionarlo.
  • Página 50 Ajustar el sillón dental (aplicable a todos los Apdo. 6 modelos) El sillón dental Dental-EZ no incorpora una función LP. Las teclas correspondientes a esta función en el módulo doc- tor, en el módulo asistente y en el pedal de control se pue- den utilizar como 3ª...

  • Página 51: Módulo Doctor (Versión Carro, De Consola Flotante O De Brazo Colibrí) Apdo

    • Unidad montada sobre una columna o en el sillón. La unidad montada sobre el sillón se ofrece únicamente con los sillones dentales TGA 05 o Dental EZ. • Equipamiento con instrumentos a elección del cliente (equipamiento estándar del módulo doctor: una instala- ción de turbina con luz, 1 micromotor con luz y una jeringa...
  • Página 52 Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) Por razones de seguridad, ¡mientras se trabaja con un ins- trumento rotativo (micromotor con luz, turbina con luz) o con el limpiador de sarro, todas las funciones del sillón están bloqueadas! •...

  • Página 53: Vista General De Los Componentes Individuales, Los Elementos De Manejo Y Las Conexiones

    Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) Vista general de los componentes individuales, los elementos de manejo y las conexiones 7.2.1 Módulo doctor tipo carro Fig 7-1 muestra un módulo doctor tipo carro con equipa- miento opcional (el equipamiento de los diferentes soportes tipo aljaba se puede elegir libremente al cursar el pedido).

  • Página 54: Consola Flotante

    Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) 7.2.2 Consola flotante ¡Precaución! ¡Los objetos ajenos depositados sobre la consola flotante, como p.ej. instrumentos, no deberán superar un peso total de 2,5 kg! Fig 7-2 muestra una consola flotante con equipamiento op- cional (el equipamiento de los diferentes soportes tipo aljaba se puede elegir libremente al cursar el pedido).

  • Página 55: Brazo Colibrí

    Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) 7.2.3 Brazo colibrí ¡Precaución! ¡Los objetos ajenos depositados sobre la bandeja del bra- zo colibrí, como p.ej. instrumentos, no deberán superar un peso total de 2,5 kg! Fig 7-3 muestra la versión de brazo colibrí...

  • Página 56: Elementos De Manejo

    Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) ¡Advertencia! ¡Por razones de seguridad el negatoscopio se debe abrir siempre mientras está apagado! 7.2.4 Elementos de manejo Fig 7-4 3 12 11 Vista ampliada del teclado: (carro, consola flotante) 7 10 Display LCD retroiluminado...
  • Página 57 Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) Fig 7-5 Vista ampliada del teclado: (Brazo colibrí) Display LCD retroiluminado Tecla de spray Tecla MOD Tecla "+" Tecla de giro hacia la izquierda Tecla "-" Tecla de limpiador de sarro Operación del sillón desde el módulo doctor Tecla "Abrepuerta"...
  • Página 58 Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) Pos. Nº Descripción de la función Visualización de las funciones y de los valores ac- tualmente seleccionados/ajustados Activación del spray (soplador de aire, función de spray con agua o combinación de ambos). El spray se puede activar cuando se trabaja con los instrumentos siguientes: •...
  • Página 59 Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) Pos. Nº Descripción de la función Incremento de los valores (temporizador o r.p.m./ potencia) Giro hacia la izquierda del micromotor con luz Tecla "-" para el decremento de los valores (tem- porizador o r.p.m./potencia) Conmutación del aparato para la tartrectomía, la endodoncia o la parodontología...

  • Página 60: Tipos De Control Con El Pie

    (estándar y multifunción). TGA GmbH no se responsabiliza de los daños (marcas y huellas) causados por la utilización de estos productos. 7.3.1 Pedal de control estándar (reostato)

  • Página 61: Pedal De Control Multifunción

    Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) – En el "modo UNIT" se pone en funcionamiento el in- strumento seleccionado, aplicando el valor de r.p.m./ potencia preajustado. La consiguiente actuación sobre el regulador deslizante no tiene efecto. –...
  • Página 62 Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) Fig 7-7 Pedal de control multifunción con regulador de pedal Pulsador para la graduación manual del sillón Tecla de giro hacia la izquierda del micromotor con luz Soplador de aire manual Regulador de pedal –Encendido/apagado de la turbina con luz, del micromotor con luz, del limpiador...
  • Página 63 Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) • Pulsador de pedal de control derecho (fila superior, Pos. – Con este ajuste se realiza la graduación automática del sillón (búsqueda automática de la posición de ac- ceso/salida, de la última posición y de los programas 1 y 2).
  • Página 64 Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) Fig 7-8 Pedal de control multifunción con reostato Pulsador para la graduación manual del sillón Tecla de giro hacia la izquierda del micromotor con luz Soplador de aire manual Reostato –Encendido/apagado de la turbina con luz, del micromotor con luz, del limpiador de sarro, del aparato de bicarbonato...
  • Página 65 Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) • Pulsador de pedal de control derecho (fila superior, Pos. – Con este ajuste se realiza la graduación automática del sillón (búsqueda automática de la posición de ac- ceso/salida, de la última posición y de los programas 1 y 2).

  • Página 66: Manejo Del Módulo Doctor

    Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) Manejo del módulo doctor 7.4.1 Encendido de la unidad de tratamiento Presione el interruptor principal (Fig 2-1, Pos. 9) para encen- der la unidad de tratamiento. 7.4.2 Función temporizador Cuando se depositan todos los instrumentos se puede utilizar la función temporizador (la lámpara de polimerizar y la jeringa se pueden retirar).
  • Página 67 Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) Fig 7-11 Tiempo ajustado: 0 segundos (temporizador desactivado) Temporizador desactivado (ajuste a "0") El temporizador se activa presionando el pulsador de marcha del pedal de control. A partir de entonces se produce la cuenta atrás del tiempo preajustado.

  • Página 68: Turbina Con Luz

    Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) 7.4.3 Turbina con luz Dentro del "modo CONTROLLER", cuando se retira la turbina con luz de su soporte aparecen mostradas en el display di- versas informaciones. En el display aparecen indicados el in- strumento seleccionado, el estado operativo (0 % = apagado;...
  • Página 69 Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) Tecla de spray: • Para activar el soplador de aire (suministro de aire de spray) pulse 1 vez la tecla de spray en el panel de man- dos (mensaje en el display: "Chipblower").
  • Página 70 Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) • Pulsando nuevamente la tecla de spray se activa el spray en forma de aire y agua (el LED verde se ilumina y apa- rece la indicación correspondiente en el display: "Spray/ Chipblower").

  • Página 71: Micromotor Con Luz

    Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) 7.4.4 Micromotor con luz Dentro del "modo UNIT", cuando se retira uno de los microm- otores con luz de su soporte aparecen mostradas en el dis- play diversas informaciones sobre el micromotor con luz respectivo.
  • Página 72 Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) En el "modo UNIT" se pone en funcionamiento el micromo- tor con luz aplicando el valor de r.p.m. preajustado. Las r.p.m. del micromotor se pueden variar con las teclas "+" y "-".
  • Página 73 Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) Tras pulsar la tecla de spray en el panel de mandos y de retirar al mismo tiempo un micromotor con luz, se puede modificar el tiempo de marcha posterior del soplador de aire para el micromotor dentro de un rango que va desde 0,1 a 5,0 segundos (indicación 0:1 s hasta 5:0 s).
  • Página 74 Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) Fig 7-19 Motor 1 en el "modo CONTROLLER" Indicación Spray, Soplador de aire o Spray/Soplador de aire Simbolo "Spray" Símbolo "Soplador de aire" Símbolo "Motor en marcha" Indicación de la potencia actual (en este caso: 100 %) LED amarillo de la tecla MOD (Modo Controller) Indicación del modo ("Controller")
  • Página 75 Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) Tecla de giro hacia la izquierda: Con la tecla de giro hacia la izquierda se conmuta el microm- otor para la marcha hacia la izquierda. Mientras está activado el giro hacia la izquierda brilla el LED rojo.

  • Página 76: Aparato Limpiador De Sarro / Aparato Por Ultrasonidos Para Endodoncia

    Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) 7.4.5 Aparato limpiador de sarro / aparato por ultrasonidos para endodon- 7.4.5.1 Aspectos generales El módulo doctor puede equiparse con un aparato limpiador de sarro/aparato por ultrasonidos para endodoncia de la casa ®...

  • Página 77: Colocación De Los Insertos

    Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) 7.4.5.3 Colocación de los insertos El inserto se enrosca a mano y se aprieta con la llave (ver la 7-23). Debe quedar perfectamente asentado, para que pueda oscilar correctamente. No apretar el inserto de trabajo más allá...

  • Página 78: Ajustes Y Manejo Del Aparato Limpiador De Sarro

    Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) Fig 7-24 Las oscilaciones se producen sobre un mismo plano Utilización de los diferentes insertos: ¡Ver la documentación del fabricante ( Satelec-Acteon)! 7.4.5.5 Ajustes y manejo del aparato limpiador de sarro Dentro del "modo UNIT", cuando se retira el aparato limpiador de sarro de su soporte tipo aljaba aparecen mostradas en el display diversas informaciones.
  • Página 79 Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) Marcha: • Presione el pulsador de marcha del pedal de control. En el "modo UNIT" el limpiador de sarro se pone en funcio- namiento con el valor de potencia preajustado. Con las te- clas "+"...
  • Página 80 Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) Tecla MOD: La tecla MOD permite seleccionar los diferentes modos ope- rativos del aparato limpiador de sarro (modo UNIT, CON- TROLLER o UNIT-CONTROLLER). "Modo UNIT" (Fig 7-25): –...
  • Página 81 Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) Fig 7-26 Indicación del limpiador de sarro en el "Modo CONTROLLER" Símbolo "Limpiador de sarro en marcha" Indicación de la potencia actual (en este caso: 100 %) Tecla MOD (el LED amarillo brilla, porque es el modo Controller) Indicación del modo ("Controller") Indicación Limpiador de sarro activado...
  • Página 82 Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) Tecla de limpiador de sarro: La tecla ZEG (detartraje) permite cambiar entre las diferentes aplicaciones del aparato limpiador de sarro (ZEG, ENDO o PARO). Antes de comenzar con el trabajo hay que ajustar el aparato para la tartrectomía, la endodoncia o la parodontolo- gía, en función de la aplicación de tratamiento que desee uti- lizar.
  • Página 83 Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) • PARO: – Queda seleccionada la aplicación paradontología. – En esta posición el aparato trabajo a la mitad de pot- encia que en la posición ENDO (es decir, a un cuarto de la potencia utilizada para la tartrectomía).

  • Página 84: Jeringa De 3 (6) Funciones

    Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) Los parámetros memorizados se conservan incluso tras un fallo del suministro eléctrico. 7.4.6 Jeringa de 3 (6) funciones El módulo doctor va equipado con una jeringa de 3 ó 6 funcio- nes, a elegir.

  • Página 85: Manejo De La Escupidera

    Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) 7.4.8 Manejo de la escupidera La escupidera también se puede operar desde el panel de mando del módulo doctor. Fig 7-31 Manejo de la escupidera Tecla "Llenado de vaso" Tecla "Enjuague de taza de escupidera"...

  • Página 86: Accesorio

    Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) Accesorio ® 7.5.1 Pieza de mano para bicarbonato Satelec Prophypen (opcional) 7.5.1.1 Descripción y funcionamiento Fig 7-32 Depósito del polvo (opcional) Closed Open Depósito del polvo Ajuste de la cantidad de polvo Soporte en el módulo doctor Suministro de aire Entrega de polvo...
  • Página 87 Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) • Programación del ajuste: ' Con/sin Spray' – Una vez realizado el ajuste, retorne la pieza de mano del aparato de bicarbonato al soporte tipo aljaba. – Cuando se vuelva a retirar la pieza de mano, el spray estará...

  • Página 88: Limpieza - Esterilización

    Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) Cuando el caudal de agua es excesivo, el pulido pierde efectividad debido al efecto de lixiviación. Un caudal de agua insuficiente provoca que el pulido re- sulte demasiado agresivo. En consecuencia, la eficacia del pulido depende del correc- to ajuste del agua y de la cantidad de polvo pulverizada.

  • Página 89: Dispositivo De Spray De Medicamentos Con Bomba Estéril Steristaltic (Opcional)

    Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) 7.5.2 Dispositivo de spray de medicamentos con bomba estéril Steristaltic (opcional) 7.5.2.1 Descripción y funcionamiento Fig 7-34 Dispositivo de spray de medicamentos (opcional) Soporte del frasco Cierre magnético Tapa Al 2º...

  • Página 90: Módulo Doctor (Versión Carro, De Consola Flotante O De Brazo Colibrí)

    ¡Advertencia! ¡Los sets de infusión incluidos son desechables! ¡Observar sin falta las indicaciones que se ofrecen en el embalaje! Los repuestos pueden solicitarse a la casa TGA GmbH. ® 7.5.3 Lámpara de polimerizar [Polylight] Satelec Mini L.E.D. (opcional) 7.5.3.1 Descripción y funcionamiento Fig 7-35 Lámpara de polimerizar (opcional)

  • Página 91: El Trabajo Con La Lámpara De Polimerizar

    Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) 7.5.3.2 El trabajo con la lámpara de polimerizar Antes de cada utilización desinfectar el conductor de luz, con el aparato apagado, utilizando un desinfectante de superficies de calidad comercial (p.ej. una solución alcohólica, pero no productos abrasivos) El Mini L.E.D.

  • Página 92: Cámara Intraoral Dürr Vistacam (Opcional)

    Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) Puede abortar en todo momento el ciclo pulsando suavemen- te la tecla Con/Desc. Cuando se deja de utilizar el aparato durante 3 minutos, la lámpara pasa al modo "Standby" y todos los indicadores se apagan.
  • Página 93 Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) cámara admite sólo la conexión de aparatos de reproducción de imágenes que cumplan los requisitos de la IEC 601-1, así como de MPG, de la directiva sobre productos sanitarios 93/ 42/CEE y de la normativa nacional sobre productos sanitarios.

  • Página 94: Componentes Y Manejo

    Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) 7.5.4.2 Componentes y manejo Fig 7-36 Cámara intraoral "VistaCam" (opcional) Separación de la pieza de mano de la base de conexión Pulsador CON/DESC e inversión de imagen Anillo de regulación LEDs ¡Precaución!
  • Página 95 Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) Gracias a la gran profundidad de campo de la VistaCam, no es necesario reajustar el enfoque dentro de la boca del pa- ciente. Fig 7-37 Enfoque de la óptica Macro Intraoral Extraoral...
  • Página 96 Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) Fig 7-39 Pedal de control multifunción con regulador de pedal Cambiar entre imagen congelada ("Freeze") e imagen en vivo Con "Freeze": Borrar imágenes Solución para PC: Activar y seleccionar las imágenes Grabación de imágenes •...

  • Página 97: Conexiones En El Módulo "Freeze" (Integrado En La Estructura De Base)

    Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) 7.5.4.3 Conexiones en el módulo "Freeze" (integrado en la estructura de ba- Fig 7-40 Conexiones en el módulo "Freeze" Salida de S-Video al monitor (conector MiniDIN) Conector hembra para la pieza de mano de la cámara Bornas de conexión para el pedal de control Bornas de conexión salida de señal de diferencia Bornas de conexión tensión de entrada de 24 VCA...

  • Página 98: Monitor Tft-Lcd De 17

    Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) 7.5.4.4 Monitor TFT-LCD de 17" El monitor TFT-LCD se utiliza para visualizar las imágenes to- madas por la cámara intraoral. Fig 7-41 Monitor TFT-LCD de 17" Panel de mandos del monitor TFT-LCD Interruptor de encendido/apagado del monitor TFT-LCD Fig 7-42 Panel de mandos del monitor TFT-LCD...
  • Página 99 Módulo doctor (versión carro, de consola Apdo. 7 flotante o de brazo colibrí) Fig 7-43 Conexiones del monitor TFT-LCD Borne hembra para la tensión de entrada de 12 V CC (para la fuente de alimen- tación de MPG) Conector DVI Conector Sub-D hembra de 15 pines (desde el ordenador, cable VGA) Toma de vídeo compuesto Toma de S-Video...

  • Página 100: Escupidera Con Módulo Asistente Apdo

    Escupidera con módulo asistente Apdo. 8 8 Escupidera con módulo asistente Descripción y funcionamiento La escupidera se puede adaptar a casi cualquier unidad de tratamiento. La escupidera con módulo asistente consta de los componentes siguientes: • Taza de escupidera con seta cerámica, tamiz y enjuague de la taza •...

  • Página 101: Vista General De Los Componentes Individuales, Los Elementos De Manejo Y Las Conexiones

    Escupidera con módulo asistente Apdo. 8 Vista general de los componentes individuales, los ele- mentos de manejo y las conexiones Fig 8-1 Vista general de la escupidera Taza de escupidera Seta cerámica Caño de enjuague de la taza de escupidera (el caño es insertable) Zona de colocación del vaso Caño de llenado del vaso (el caño es insertable) Fig 8-2...
  • Página 102 Escupidera con módulo asistente Apdo. 8 Fig 8-3 Vista general del módulo asistente (de montaje fijo) Caño de llenado del vaso (el caño es insertable) Desconexión de seguridad Jeringa para asistente (opcional) Espacio libre para segundo aspirador pequeño o también para lámpara de poli- merizar Aspirador pequeño Aspirador grande...
  • Página 103 Escupidera con módulo asistente Apdo. 8 Fig 8-4 Vista general del módulo asistente (brazo giratorio) Taza de escupidera Jeringa para asistente (opcional) Espacio libre para segundo aspirador pequeño o también para lámpara de poli- merizar Aspirador grande Aspirador pequeño Panel de mandos en el módulo asistente Brazo giratorio (opcional) Konzept 2-II Virtus - 103 -...

  • Página 104: Elementos De Manejo

    Escupidera con módulo asistente Apdo. 8 8.2.1 Elementos de manejo Fig 8-5 Teclado del módulo asistente Tecla "Enjuague de escupidera" Tecla "Llenado de vaso" Tecla "Abrepuerta" (función opcional) Tecla "Timbre" (función opcional) Sin función asignada Operación del sillón desde el módulo asistente Pos.

  • Página 105: Manejo De La Cánula De Aspiración "Dürr Connect System

    Escupidera con módulo asistente Apdo. 8 Todos los movimientos automáticos (P1, P2, LP, 0) se pue- den cancelar en todo momento presionando uno de estos 4 pulsadores. 8.2.2 Manejo de la cánula de aspiración "Dürr Connect System" La cánula de aspiración se utiliza para aspirar saliva y no debe destinarse a otro uso distinto del previsto.
  • Página 106 Escupidera con módulo asistente Apdo. 8 El aspirador, desechable, se puede desprender del cabezal. El mando deslizante permite graduar la potencia de aspira- ción durante el trabajo, así como desconectar el aspirador. Cuando se trabaje sólo con uno de los dos aspiradores, procurar que el otro esté...

  • Página 107: Manejo De La Jeringa De 3 (6) Funciones Luzzani Mini Light

    Escupidera con módulo asistente Apdo. 8 8.2.3 Manejo de la jeringa de 3 (6) funciones LUZZANI MINI light Fig 8-7 Jeringa de 3 (6) funciones LUZZANI MINI light Manguera de conexión Pieza de mano Pulsador para conectar el suministro de agua (si se presionan ambos pulsado- res a la vez, la jeringa proyecta spray) Pulsador para conectar el suministro de aire Pulsador para desacoplar la pieza de mano (incluyendo el cabezal)
  • Página 108 Escupidera con módulo asistente Apdo. 8 ¡Precaución! Es fundamental procurar tirar hacia delante en línea recta, porque de lo contrario el interior del aspirador puede resul- tar dañado. Graduación del caudal de agua y de aire Debajo de los soportes tipo aljaba, en el lado derecho, hay 2 válvulas de ajuste.

  • Página 109: Ajuste Del Tiempo De Llenado Del Vaso Y Del Tiempo De Enjuague De La Taza

    Escupidera con módulo asistente Apdo. 8 8.2.4 Ajuste del tiempo de llenado del vaso y del tiempo de enjuague de la taza ¡Abatiendo la pared lateral se tiene acceso a la electrónica de control! Girando los potenciómetros se puede ajustar el tiempo de lle- nado del vaso y de enjuague de la taza de escupidera.

  • Página 110: Sistemas De Separación

    Escupidera con módulo asistente Apdo. 8 Sistemas de separación Los sistemas de separación tienen la función de retener las amalgamas y los metales pesados, para que no puedan llegar a la red de evacuación de aguas normal. Por cada unidad de tratamiento debe haber instalado un sistema de separación.

  • Página 111: Escupidera Con Módulo Asistente

    Escupidera con módulo asistente Apdo. 8 Fig 8-10 Separador de amalgama en la escupidera (en este caso: de Metasys) Filtro previo Separador de amalgama (en este caso: MST 1, de Metasys) Piloto de funcionamiento del separador de amalgama Vea detalles acerca del manejo, el mantenimiento y la lim- pieza en la documentación del fabricante del aparato que tiene usted instalado.

  • Página 112: Módulo Para Trabajo Desde Detrás

    Módulo para trabajo desde detrás Apdo. 9 9 Módulo para trabajo desde detrás Descripción y funcionamiento Fig 9-1 Módulo para trabajo desde detrás (módulo doctor y módulo asistente) Módulo doctor (ver el Apdo. 7 ("Módulo doctor (versión carro, de consola flotante o de brazo colibrí)")) Módulo asistente...

  • Página 113: Lámparas

    Lámparas Apdo. 10 10 Lámparas 10.1 Lámpara TGA Medilux Fig 10-1 Componentes de la lámpara (vista desde delante) Interruptor conectador / desconectador Asas desmontables Fig 10-2 Componentes de la lámpara (vista desde detrás) Interruptor conectador / desconectador Asas desmontables Ajuste de la luminosidad (función "dímmer")

  • Página 114: Lámparas Apdo

    ¡Las asas son esterilizables aplicando el método estándar, a 121°C/134°C, según la farmacopea oficial! Consulte información detallada en las instrucciones de uso del fabricante (casa FARO) que se incluyen aparte. 10.2 Lámpara TGA P-LED Fig 10-3 Componentes de la lámpara (vista desde delante)
  • Página 115 Lámparas Apdo. 10 Fig 10-4 Componentes de la lámpara (vista desde detrás) Interruptor conectador / desconectador Regulador de la temperatura de color Asas desmontables Regulador de luminosidad (función "dímmer") ¡Las asas son esterilizables aplicando el método estándar, a 121°C/134°C, según la farmacopea oficial! Consulte información detallada en las instrucciones de uso del fabricante (casa G.Comm) que se incluyen aparte.

  • Página 116: Lámpara Tga Medilux Led

    Lámparas Apdo. 10 10.3 Lámpara TGA Medilux LED Fig 10-5 Componentes de la lámpara (vista desde delante) Asas desmontables Interruptor conectador / desconectador y graduación de la luminosidad Fig 10-6 Componentes de la lámpara (vista desde detrás) Asas desmontables Interruptor conectador / desconectador y graduación de la luminosidad ¡Las asas son esterilizables aplicando el método estándar,...

  • Página 117: Lámpara Degré K Lole

    Lámparas Apdo. 10 Consulte información detallada en las instrucciones de uso del fabricante (casa FARO) que se incluyen aparte. 10.4 Lámpara Degré K LOLe Fig 10-7 Componentes de la lámpara (vista desde delante) Asas desmontables Sensores (para encender y apagar la lámpara y para graduar la luminosidad) Fig 10-8 Componentes de la lámpara (vista desde detrás)

  • Página 118: Lámpara Denta Led

    Lámparas Apdo. 10 Consulte información detallada en las instrucciones de uso del fabricante (casa Degré) que se incluyen aparte. 10.5 Lámpara Denta LED Fig 10-9 Componentes de la lámpara (vista desde delante) Filtro para composite (aplicar/quitar) Asas desmontables Fig 10-10 Componentes de la lámpara (vista desde detrás) Asas desmontables...
  • Página 119 Lámparas Apdo. 10 Fig 10-11 Componentes de la lámpara (vista desde detrás) Sensor para encender y apagar la lámpara Asas desmontables ¡Las asas son esterilizables aplicando el método estándar, a 121°C/134°C, según la farmacopea oficial! Consulte información detallada en las instrucciones de uso del fabricante (casa B-Productions) que se incluyen apar- Konzept 2-II Virtus - 119 -...

  • Página 120: Sistema De Separación De Agua Con Descontaminación Del Agua Usada

    Sistema de separación de agua con descon- Apdo. 11 taminación del agua usada 11 Sistema de separación de agua con descontaminación del agua usada El sistema de descontaminación del agua usada METASYS (designación abreviada: WEK) permite descontaminar el agua usada y los conductos del agua mediante la utilización de un desinfectante especial (Green&Clean WK).
  • Página 121 Sistema de separación de agua con descon- Apdo. 11 taminación del agua usada Señal Significado / Acción / Medida Se inicia la rutina de autodiagnóstico au- El LED verde parpadea tomático durante la operación de encen- dido El LED verde parpadea El aparato es operativo (ver Hay que cambiar la bolsa química El LED verde brilla El...

  • Página 122: Mantenimiento Y Limpieza

    Mantenimiento y limpieza Apdo. 12 12 Mantenimiento y limpieza La empresa TGA GmbH ofrece kits de mantenimiento. Se pueden concertar contratos de mantenimiento con los depósitos. A este respecto diríjase por favor a su depósito o a su distribuidor especializado.

  • Página 123: Mínimo 2 Veces Al Día

    Mantenimiento y limpieza Apdo. 12 12.1.2 Mínimo 2 veces al día Componente Tarea de mantenimiento Enjuagar con un producto de limpieza específico Módulo asistente - Equipo de aspiración (p.ej. Metasys Grenn & Clean) 12.1.3 Diaria Componente Tarea de mantenimiento Módulo doctor - Manguitos de los micro- Desmontar y limpiar motores con luz Enjuagar con un producto de limpieza específico...

  • Página 124: Mantenimiento Y Limpieza Apdo

    GmbH. Aparte de esto son aplicables a todos los instrumentos in- tegrados en el módulo doctor y en el módulo asistente las instrucciones de los fabricantes respectivos, así...

  • Página 125: Mantenimiento Y Limpieza Del Filtro Previo Del Separador De Amalgama

    A continu- ación límpielo o coloque un filtro de repuesto. Hay que eliminar correctamente los filtros. Puede adquirir filtros de repuesto a través de la empresa TGA GmbH. Fig 12-1 Reemplazar o limpiar el filtro previo del tamiz...

  • Página 126: Mantenimiento Y Limpieza Del Sistema De Descontaminación Del Agua Usada Wek

    Mantenimiento y limpieza Apdo. 12 12.3 Mantenimiento y limpieza del sistema de descontamina- ción del agua usada WEK Cuando resulta necesario cambiar la bolsa química en el WEK se encienden los LEDs verde y amarillo en el panel de mandos del WEK y suena una señal acústica. Para sustituir la bolsa química abra la portezuela situada en el pie del sillón dental.

  • Página 127: Mantenimiento Y Limpieza Del Instrumental Para Tratamiento

    Mantenimiento y limpieza Apdo. 12 Fig 12-2 Engrasar las juntas tóricas (a modo de ejemplo) Soporte del caño Junta tórica Caños (en este caso: caño de enjuague de la taza de escupidera) 12.6 Mantenimiento y limpieza del instrumental para tratami- ento Vea informaciones detalladas en las instrucciones de uso respectivas.

  • Página 128: Documentaciones De Los Proveedores Relación General Apdo

    Separador de amalgama MST1 Válvulas de selección de posición y de Dürr escupidera Sistema de separación automática CS1 Separador de amalgama CAS1 Lámparas de campo Faro EDI (TGA Medilux) Alya (TGA Medilux LED) - 128 - Konzept 2-II Virtus...
  • Página 129 Documentaciones de los proveedores Rela- Apdo. 13 ción general Fabricante Modelo - tipo Degré K LOLe-LED G.COMM P-LED B-Production DentaLED Sistemas multimedia Dürr Cámara intraoral Vistacam 2106 Satelec-Acteon Cámara intraoral Sopro 717 Neovo Monitor TFT LCD Konzept 2-II Virtus - 129 -...
  • Página 130 Documentaciones de los proveedores Rela- Apdo. 13 ción general - 130 - Konzept 2-II Virtus...
  • Página 131 Escupidera ........................... 27 Generales ............................ 22 Sillón dental Dental-EZ J3 ......................25 Sillón dental TGA 03/TGA 04 ...................... 23 Sillón dental TGA 05 ........................24 Dispositivo de spray de medicamentos con bomba estéril Steristaltic ..........89 Colocación de la manguera para infusión ................... 90 Descripción y funcionamiento ......................
  • Página 132 El trabajo con la lámpara de polimerizar ..................91 Lámparas ............................113 Degré K LOLe ..........................117 Denta LED ..........................118 TGA Medilux ..........................113 TGA Medilux LED ........................116 TGA P-LED ..........................114 Manejo - 132 - Konzept 2-II Virtus...
  • Página 133 Índice alfabético Escupidera ........................... 85 Sillón dental Dental EZ ........................ 42 Sillón dental TGA 03 / TGA 04 ....................30 Sillón dental TGA 05 ........................36 Manejo del módulo doctor ....................... 66 Mantenimiento y limpieza ......................122 Caño de llenado del vaso y caño de enjuague de la taza de escupidera ......... 126 Filtro previo del separador de amalgama ..................
  • Página 134 Descripción y funcionamiento ...................... 40 Graduación automática del sillón ....................48 Manejo ............................42 Programación de las posiciones de trabajo ................. 49 Vista general de los componentes ....................41 Sillón dental TGA 03 / TGA 04 ......................28 - 134 - Konzept 2-II Virtus...
  • Página 135 Manejo ............................30 Programación de las posiciones de trabajo ................. 49 Vista general de los componentes ....................29 Sillón dental TGA 05 ........................35 Descripción y funcionamiento ...................... 35 Graduación automática del sillón ....................48 Graduación manual del sillón mediante el pedal de control ............38 Manejo ............................
  • Página 136 Índice alfabético Tipos de control con el pie ....................... 60 Pedal de control (estándar) ......................60 Pedal de control multifunción ....................... 61 Pedal de control multifunción con regulador de pedal ..............62 Pedal de control multifunción con reostato .................. 64 Turbina con luz ..........................

Este manual también es adecuado para:

Konzept 2-ii virtus consola flotanteKonzept 2-ii virtus brazo colibrí

Tabla de contenido