Enlaces rápidos
Squalo
1x
A
2x
C
ES
Consejo de uso
Lea y siga cuidadosamente
las instrucciones de montaje.
Asegúrese frecuentemente
de que el cofre está firme-
mente sujeto a las barras.
Velocidad máx. aconsejada
130 Km/h.
Máx. carga aconsejada 50 Kg.
Limpiar solamente con agua
y jabón. No usar alcohol ni
disolvente.
160315 Rev. 0
Ref.: ATC0019, ATC0020 ATC0021, ATC0022
GB
Advised use
Read carefully the assem-
bling instruction and follow
them strictly.
Check frequently box fixing
points on the bars.
Maximum speed limit recom-
mended 130 Km/h.
Maximum load 50 Kg.
Cleaning only with water and
soap. Do not use alcohol or
solvents.
4x
D
G
H
FR
Conseils d'utilisation
Lisez et respectez attentive-
ment les instructions de mon-
tage.
Vérifier souvent que le systè-
me de fixation est serré sur
les barres.
Vitesse max. conseillée 130
Km/h.
Portée max. recommandée
50 Kg.
Nettoyage: Il suffit de l'eau et
du savon. Ne pas utiliser d'al-
cool et de solvants.
0
2 0 - 3
m m
1
3x
B
F
E
DE
Gebrauchsanweisung
Lesen Sie diese Montageanlei-
tung aufmerksam und halten
Sie sich strikte daran.
Prüfen Sie regelmässigen die
ordnungsgemässe Befestigung
der Dachbox.
Die Höchstgeschwindigkeit ist
130 Km/h.
Die maximale Zuladung in die
Dachbox beträgt 50 Kg.
Zur Reinigung genügt Wasser
und Seife. Verweden Sie keinen
Alkohol oder Lösungsmittel.
0
3 0 - 4
m m
E
ATC0019, ATC0020, ATC0021, ATC0022
Manuales relacionados para TowCar Squalo ATC0019
Resumen de contenidos para TowCar Squalo ATC0019
- Página 1 Squalo Ref.: ATC0019, ATC0020 ATC0021, ATC0022 Consejo de uso Advised use Conseils d’utilisation Gebrauchsanweisung Lisez et respectez attentive- Lea y siga cuidadosamente Read carefully the assem- Lesen Sie diese Montageanlei- bling instruction and follow ment les instructions de mon- las instrucciones de montaje. tung aufmerksam und halten them strictly.
- Página 2 Squalo º 160315 Rev. 0 ATC0019, ATC0020, ATC0021, ATC0022...
- Página 3 Fijación del cofre de techo Fitting the roof box Montage du coffre Montage Dachbox [5] Hemmungslos Sicherheitsna- [5] Unblock the safety pin (G). [5] Débloquer le clip d’arrêt (G). [5] Libere el clip de seguridad del (G). (G). [6] (1) Turn up the handle (D) [6] (1) Positionner le levier du [6] (1) Drehen Sie den Griff (D) [6] (1) Suba la palanca (D) hacia...
- Página 4 Squalo Max. 50 kg º á t i t o m ¡Click! www.towcar.es Enganches y Remolques Aragón S.L. 50016 - Zaragoza - España Pol. Ind. Malpica • Calle B, Nº 77 Tel. (+34) 976 457 130 160315 Rev. 0 ATC0019, ATC0020, ATC0021, ATC0022...