Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Westmark 1504 2280
Resumen de contenidos para Westmark 1504 2280
- Página 1 BRATEN- UND GRILLGABEL MIT THERMOMETER | BARBECUE FORK WITH THERMOMETER WESTMARK QUALITY...
- Página 2 Batterie einlegen: Öffnen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite der Grillgabel. Legen Sie zwei AAA Micro Batterien LR03 in das Batteriefach in der angezeigten Richtung ein. Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs. Bedienungsanleitung: Ein- und Ausschalten: Drücken Sie die MEAT-Taste kurz, um die Temperaturanzeige der Grillgabel einzuschalten.
- Página 3 Empfohlene Temperaturen: Messen von Temperatur und Garzustand des Fleisches: 1. Entfernen Sie die Abdeckkappen der Messspitzen. 2. Stecken Sie die Messspitzen der Grillgabel in die dickste Stelle des Fleisches. Versuchen Sie, möglichst die Mitte des Garguts zu treffen. 3. Halten Sie die Messspitze mindestens 15 bis 20 Sekunden im Fleisch, um die genaue Temperatur zu erhalten.
- Página 4 Sie unterschiedliche Fleischsorten zubereiten. Achten Sie darauf, dass bei der Reinigung die Elektronik nicht mit Wasser in Berührung kommt. Eine ausführliche Konformitätserklärung (Art. 15042280) erhalten Sie auf Anfrage unter [email protected] Qualitätsmanagement Westmark GmbH Bielefelder Straße 125 57368 Lennestadt – Elspe / Germany Inserting the battery: Open the battery cover on the rear side of the barbeque fork.
- Página 5 display can be set to Celsius (°C) or Fahrenheit (°F). Selection of the meat type and the cooking status: 1. Select the type of meat by pressing the MEAT button. Each press of the button changes the meat type to: BEEF - VEAL - LAMB - PORK - CHICKEN - TURKEY 2.
- Página 6 A detailed declaration of conformity (15042280) is available on request from [email protected] Quality Management Westmark GmbH, Bielefelder Straße 125 57368 Lennestadt – Elspe / Germany Mettre les piles : Ouvrir le couvercle du compartiment à piles au dos de la fourchette.
- Página 7 dans le sens indiqué. Refermer le couvercle du compartiment à piles. Mode d’emploi : Allumer et éteindre : Appuyer brièvement sur la touche MEAT afin d’allumer l’affichage de température de la fourchette. Pour éteindre l’affichage, maintenir la touche MEAT appuyée pendant trois secondes.
- Página 8 3 Maintenir la pointe dans la viande pendant au moins 15 à 20 secondes afin d’obtenir la température précise. 4 La température et l’état de cuisson de la viande s’affichent en haut de l’écran. 5 Si l’état de cuisson se modifie pendant la mesure, l’affichage se modifie aussi sur l‘écran.
- Página 9 Vous obtenez sur demande une déclaration de conformité (15042280) détaillée sous [email protected] Gestion de la qualité Westmark GmbH Bielefelder Straße 125 57368 Lennestadt – Elspe / Allemagne Batterij insteken: Open het klepje van de batterij aan de achterkant van de barbecuevork.
- Página 10 zen gaarstand wordt in de display weergegeven. Elke druk op de toets verandert de gaarstand in: WELL DONE (doorbakken) – MEDIUM (medium doorbakken) – MEDIUM RARE (medium rood) – RARE (rood) Tip: de instelling van de gaarstand is afhankelijk van de vleessoort.
- Página 11 Zorg ervoor dat het elektronisch gedeelte van het apparaat niet in contact komt met water tijdens de reiniging. Een uitgebreide conformiteitverklaring (15042280) kunt u aanvragen via [email protected] Qualitätsmanagement Westmark GmbH Bielefelder Straße 125 57368 Lennestadt – Elspe / Germany...
- Página 12 Per attivare l’indicatore della temperatura del forchettone, premere brevemente il tasto MEAT. Per disattivare l’indicatore della temperatura, tenere premuto per tre secondi il tasto MEAT. Il forchettone per barbecue si spegne automaticamente dopo 10 minuti. Impostazione di Celsius e Fahrenheit: Sul lato posteriore del forchettone, sotto il vano batterie si trova un cursore che consente di impostare l’indicazione della temperatura su Celsius (°C) o Fahrenheit (°F).
- Página 13 Assicurarsi che durante la pulizia l’elettronica non venga in contatto con l’acqua. Su richiesta è possibile ricevere una dichiarazione di confor- mità (15042280) dettagliata all’indirizzo [email protected]...
- Página 14 Controllo qualità Westmark GmbH Bielefelder Straße 125 57368 Lennestadt – Elspe / Germania Introducerea bateriilor: Deschideţi capacul compartimentului pentru baterii, care ce se găseşte pe partea din spate a furculiţei pentru grătar. Introduceţi două baterii AAA Micro de tip LR03 în comparti- mentul pentru baterii, respectând polaritatea indicată.
- Página 15 - TURKEY (carne de curcan) 2. Preselectaţi gradul de prăjire prin apăsarea tastei TASTE. Gradul de prăjire preselectat este indicat pe display. După fiecare apăsare a acelei taste, gradul de prăjire afişat se schimbă după cum urmează: WELL DONE (friptură bine făcută) – MEDIUM (friptură me- dium) –...
- Página 16 Aveţi în vedere faptul că în timpul curăţirii, elementele elec- trice ale furculiţei nu trebuie să ajungă în contact cu apa. O declaraţie de conformitate (15042280) amănunţită o puteţi obţine la cerere sub adresa [email protected] Qualitätsmanagement (Resortul Management al calităţii) Westmark GmbH Bielefelder Straße 125...
- Página 17 Introducir la pila: Abra la tapa de las pilas situada en la parte posterior del tenedor para barbacoa. Introduzca dos pilas micro AAA LR03 en el compartimento para pilas en la dirección indicada. Cierre la tapa del compartimento para pilas. Instrucciones de uso: Encender y apagar: Presione brevemente el botón MEAT para encender el indi-...
- Página 18 Temperaturas recomendadas: Medición de temperatura y grado de cocción de la carne: 1. Retire la cubierta de las puntas de medición. 2. Introduzca las puntas de medición del tenedor para barba- coa en el punto más grueso de la carne. Intente ponerlo lo más cerca posible del centro de la comida.
- Página 19 Si lo desean, recibirán una declaración de conformidad (15042280) detallada enviando su solicitud a [email protected] Gestión de la calidad Westmark GmbH Bielefelder Straße 125 57368 Lennestadt – Elspe / Alemania Colocar as pilhas: Abra a tampa das pilhas no lado posterior do garfo para churrasco.
- Página 20 No lado posterior do garfo para churrasco, por baixo do compartimento das pilhas, existe um botão deslizante que permite definir a indicação da temperatura em Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F). Seleção do tipo de carne e do estado de cozedura: 1.
- Página 21 Preste atenção para que os componentes eletrónicos não entrem em contacto com a água durante a limpeza. Poderá obter uma declaração de conformidade (15042280) detalhada mediante pedido em [email protected] Gestão da qualidade Westmark GmbH Bielefelder Straße 125...
- Página 22 Wkładanie baterii: Otwórz pokrywę schowka na baterie z odwrotnej strony widelca do grillowania. Włóż dwie baterie Micro AAA LR03 do schowka na baterie zgodnie ze wskazanym kierunkiem. Zamknij schowek na baterie. Instrukcja obsługi: Włączenie i wyłączenie: Naciśnij krótko przycisk MEAT, aby włączyć wyświetlacz tem- peratury widelca do grillowania.
- Página 23 Wskazówka: Regulacja stopnia pieczenia zależna jest od rodzaju mięsa. Tak więc wieprzowina może być tylko śred- nio wypieczona (MEDIUM) lub mocno wypieczona (WELL DONE) Zalecane temperatury: Pomiar temperatury oraz stopnia pieczenia mięsa: 1. Usuń nakładki zabezpieczające z końcówek pomiarowych. 2. Wbij końcówki pomiarowe widelca w najgrubszą część mię- sa.
- Página 24 Należy uważać, aby w trakcie czyszczenia elementy elektro- niczne nie miały styczności z wodą. Pełną deklarację zgodności (15042280) można otrzymac pod adresem [email protected] Qualitätsmanagement Westmark GmbH Bielefelder Straße 125 57368 Lennestadt – Elspe / Niemcy Vložte baterii:...
- Página 25 Nastavení stupňů Celsia a Fahrenheita: Na zadní straně grilovací vidličky se nachází pod přihrádkou na baterie šoupátko, se kterým nastavíte ukazatel teploty na Celsius (°C) nebo Fahrenheit (°F). Výběr druhu masa a stavu propečení: 1. Vyberte druh masa stisknutí tlačítka MEAT. Každé stisknutí tlačítka změní...
- Página 26 Dodržujte zvláště tehdy, když připravuje- te různé druhy masa. Dbejte na to, aby při čištění nevnikla voda do elektroniky. Podrobné prohlášení o shodě (15042280) Vám zašleme na požádání na adrese [email protected]. Management kvality Westmark GmbH Bielefelder Straße 125 57368 Lennestadt –...
- Página 27 Κλείστε το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών. Οδηγίες χρήσης: Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση: Πιέστε για λίγο το πλήκτρο MEAT, για να ενεργοποιήσετε την ένδειξη θερμοκρασίας του πιρουνιού του γκριλ. Για την απενεργοποίηση της ένδειξης θερμοκρασίας, πιέστε το πλήκτρο MEAT για τρία δευτερόλεπτα. Το πιρούνι του γκριλ απενεργοποιείται...
- Página 28 1. Αφαιρέστε τα καλύμματα από τις μύτες μέτρησης. 2. Βάλτε τις μύτες μέτρησης του πιρουνιού του γκριλ, μέσα στο πιο παχύ σημείο του κρέατος. Προσπαθήστε όσο το δυνατόν περισσότερο να βρείτε τη μέση του φαγητού. 3. Κρατήστε τις μύτες μέτρησης τουλάχιστον 15 έως 20 δευτερόλεπτά...
- Página 29 κρέατος. Να προσέχετε, ώστε κατά τον καθαρισμό, το ηλεκτρονικό τμήμα να μην έρχεται σε επαφή με το νερό. Μία αναλυτική Δήλωση Συμμόρφωσης μπορείτε να ζητήσετε στο [email protected] (Art. 15042280) Qualitätsmanagement (Διαχείριση ποιότητας) Westmark GmbH Bielefelder Straße 125 57368 Lennestadt – Elspe / Germany Как...
- Página 30 индикатор температуры вилки для гриля, нажмите кнопку MEAT и держите нажатой три секунды. Вилка для гриля автоматически выключается через 10 минут. Настройка отображения по Цельсию и по Фаренгейту: На обратной стороне вилки под батарейным отсеком есть ползунок, который переключает отображение температуры...
- Página 31 состояние готовности мяса. 5. Если состояние готовности меняется во время измерения, на дисплее отобразится это изменение. 6. Когда желаемое состояние готовности достигнуто, дисплей мигает и подает сигнал. 7. Чтобы убрать уведомление с дисплея и остановить сигнал, нажмите MEAT или TASTE. Второе...
- Página 32 С подробным сертификатом соответствия можно ознакомиться, направив запрос по электронной почте [email protected] (Art. 15042280) Отдел управления качеством Westmark GmbH Билефельдер Штрассе 125 57368 г. Леннештадт-Эльспе / Германия Westmark GmbH Bielefelder Str. 125 57368 Lennestadt- Elspe, Germany www.westmark.de...