FR
Français
(Page 3)
Informations Pile
ATTENTION : Comme c'est le cas pour toutes les piles de petite
!
taille, les piles utilisées dans ce jouet doivent être tenues hors de la
portée des jeunes enfants, qui sont à l'âge où ils mettent encore des
choses dans la bouche. Dans l'éventualité où un enfant les avalerait,
consulter un médecin sans tarder.
ATTENTION : Assure que les piles sont correctement insérées et
suivent le jouet et les instructions du fabricant de pile. • Installer les
piles en respectant la polarité (+/-) comme l'indique le schéma. • Ne pas
mélanger différents types de piles; ne pas mélanger des piles alcalines
avec des piles standard (Leclanché), ou des piles rechargeables (au
nickel-cadmium). Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles
usées. Il convient d'utiliser uniquement des piles du même type ou
d'un type équivalent. • Retirer les piles mortes du jouet, ne pas faire
court-circuiter les terminaux. • Retirer toutes les piles si le jouet reste
inutilisé pendant longtemps. • Ne pas jeter les piles dans le feu, elles
risqueraient de fuir ou d'exploser et d'entraîner des blessures. • Aidez
l'environnement en jetant votre produit et son emballage de manière
responsable. Le symbole de la poubelle à roulettes indique qu'il ne
faut pas jeter le produit et les piles avec les ordures ménagères car ils
contiennent des substances pouvant être nocives à l'environnement
et à la santé. Veuillez utiliser les points de collecte de déchets ou les
centres de tri désignés lorsque vous jetez l'article ou les piles.
Le Module Sonore
ATTENTION : N'utilise pas le module sonore près des oreilles. L'abus
peut causer l'endommagement de l'ouïe. • Le tremblement doucement
pour commencer le son. Si le son ne travaille pas. Vérifiez pour voir
si vous avez nouveau batteries et qu'ils sont installés correctement.
• Utiliser un petit tournevis Philips pour desserrer la/les vis, puis retirer
la porte de la pile. Introduire 3 piles (LR44, AG76) neuves dans chaque
compartiment en respectant la polarité (+/-). • Il n'y a pas de lumière ?
Vérifie si les piles sont chargées et si elles sont bien installées.
Rapports de FCC : AVERTISSEMENT : Les changements ou les modifications à cette
unité pas expressément approuvée par la partie responsable de la conformité ont pu vider le
droit d'utilisateurs d'actionner l'équipement. Ce dispositif (module sonore) est conforme à la
partie 15 des règles de FCC. L'opération est sujette aux deux conditions suivantes : 1. Ce
dispositif peut ne pas causer l'interférence nocive et 2. Ce dispositif doit accepter n'importe
quelle interférence reçue, y compris l'interférence qui peut causer l'opération peu désirée. Ce
modèle est examiné pour être conforme aux normes de FCC - POUR L'USAGE de MAISON
OU de BUREAU. Cet équipement a été examiné et avéré pour être conforme aux limites
pour un dispositif numérique de la classe B, conformément à la partie 15 des règles de
FCC. Ces limites sont conçues pour assurer la protection raisonnable contre l'interférence
nocive dans une installation résidentielle. Cet équipement se produit, des utilisations et peut
rayonner l'énergie de radiofréquence, et, sinon installé et utilisé selon les instructions, peut
causer l'interférence nocive aux communications par radio. Cependant, il n'y a aucune
garantie que l'interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet
équipement cause l'interférence nocive à la radio ou la réception des émissions télévisées,
qui peut être déterminée en mettant l'équipement au loin et en marche, l'utilisateur est
encouragé à essayer de corriger l'interférence par un ou plusieurs des mesures suivantes :
14
(1) réorientent ou replacent l'antenne de réception. (2) augmentent la séparation entre
l'équipement et le récepteur. (3) consultent le revendeur ou un technicien expérimenté de
radio/TV. Cet appareillage numérique de la classe B est conforme à ICES-003 canadien.
Liste des pièces
Avant de commencer à construire, assure-toi de comparer les pièces
dans ta boîte à la liste de pièces fournie ici. S'il manque quelque
chose, téléphone-nous ou écris-nous en te servant des informations
figurant au verso de la notice.
Commence la construction
Pour commencer ton modèle, trouve l'étape numéro 1 et suis les
numéros. Chaque pièce a sa propre forme et sa propre couleur. Regarde
les illustrations, trouve les pièces qui correspondent à ce que tu vois et
assemble-les. Pour t'aider pendant que tu construis, oriente ton modèle
dans le même sens que les instructions. Les flèches t'indiquent où les pièces
s'assemblent, mais les points de raccordement n'ont pas tous des flèches.
Les pièces de couleur délavée sont celles que tu as déjà assemblées.
Connecteurs
Tu peux assembler ces connecteurs tout à fait uniques en les faisant
glisser l'un avec l'autre. Pousse fort jusqu'à ce que tu entendes un « clic ».
Lis les instructions attentivement et positionne-les horizontalement ou
verticalement, en suivant exactement les illustrations.
Haut-parleur sain
1. Pousser le bouton pour entendre le bruit courant de moteur.
2. Pousser le bouton encore pour entendre le bruit de accélération de
« moteur », qui sera suivi d'un bruit « se brisant ».
3 Piles
Bouton (illustration)
Figure l'assemblée
Autocollants et Signe
ES
Español (Página 3)
Información acerca de las Pilas - PRECAUCIÓN: Como con todas las pilas pequeñas,
las pilas que se usan en este juguete se deben tener lejos del alcance de los niños,
quienes todavía están en edad de ponerse cosas en la boca. Si estas pilas son tragadas,
inmediatamente vea a un médico. • Cerciórese baterías se meten correctamente y siguen
el juguete y las instrucciones del fabricante de batería. • Insertar las pilas en la correcta
polaridad (+/-), como se muestra. • No mezclar diferentes tipos de pilas; no mezclar alcalinas,
estándar (carbón-zinc), o recargables (níquel-cadmio). No mezclar pilas nuevas con
usadas. Sólo deben ser usadas pilas del mismo tipo o equivalentes al tipo recomendado.
• Quitar del juguete las pilas gastadas; no formar cortocircuitos en los terminales de
suministro. • Quitar todas las pilas del juguete si éste no va a usarse por un largo período
de tiempo. • No echar las pilas en el fuego; pueden tener una pérdida o explotar, causando
lesiones. • Proteja el medio ambiente desechando su producto y el embalaje de una manera
responsable. El símbolo del recipiente con ruedas indica que el producto y las pilas no
deben tirarse en la basura doméstica, ya que contienen sustancias que pueden dañar el
medio ambiente y la salud. Por favor acuda a los lugares de recolección designados o a
instalaciones de reciclaje para desechar el artículo o las pilas.
Módulo de Sonido - PRECAUCIÓN: ¡No uses el Módulo de Sonido cerca del oído! El uso
indebido puede producir daño al oído. • Sacudida suavemente para comenzar el sonido.
Si el sonido no trabaja. Compruebe para ver si usted tiene nuevas baterías y que ellos son
instalados correctamente.Usar un pequeño destornillador tipo Philips para aflojar el tornillo
o los tornillos, y quitar entonces la puerta del compartimento. Insertar 3 pilas (LR44, AG76)
nuevas en cada compartimento, usando la polaridad correcta (+/-). • El luz no funciona.
Comprueba si las pilas son nuevas y están instaladas correctamente.
Lista de piezas - Antes de empezar con la construcción, asegúrate de comparar las piezas
en tu conjunto con la lista de las piezas aquí. Si faltan algunas, llámanos o escríbenos
siguiendo las instrucciones en la página trasera.
A construir - Para empezar tu modelo, es necesario buscar el paso número 1 y seguir los
números. Cada pedazo tiene su propia forma y su propio color. Mira las imágenes, busca
los pedazos que corresponden con lo que se ve y conéctalos. Durante la construcción,
te ayudará si tienes el modelo en la misma dirección que las instrucciones. Las flechas
muestran donde las partes se conectan; sin embargo, no todos los puntos de conexión
tienen flechas. Las partes descoloradas son las que ya se han conectado.
Conectores - Se puede juntar estos conectores especiales deslizándolos. Empujar
ligeramente hasta oír un "clic". Hace falta prestar mucha atención a las instrucciones y
posicionar los conectores horizontal o verticalmente exactamente tal como se muestran.
Altavoz sano - 1. Empujar el botón para oír el sonido corriente del motor. 2. Empujar el
botón otra vez para oír el sonido de aceleración del "motor", que será seguido por un
sonido "que se estrella".
Figure la Asamblea
Etiquetas y Signo
(Página 13)
1. Empujar el botón para oír el sonido corriente del motor. 2. Empujar el botón otra vez para
oír el sonido de aceleración del motor. 3. Después, levantar la barra azul para lanzar el carro
abajo de la rampa. Cuando el carro golpea la tierra el "estrellarse" el sonido será activado.
DE
Deutsch (Seite 3)
Informationen zu den Batterien - VORSICHT: Wie alle anderen kleinen Batterien sollten
auch die in diesem Spielzeug verwendeten Batterien aus der Reichweite kleiner Kinder,
die noch dazu neigen, Kleinteile in den Mund zu stecken, ferngehalten werden. Nach
Verschlucken sofort einen Arzt konsultieren. • Vergewissern Sie sich Batterien sind eingefügt
richtig und folgen Sie dem Spielzeug und der Batterie die Anweisungen von Hersteller.
• Beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polarität (+/-) achten (achte auf die Abbildung).
• Verwende auf keinen Fall verschiedene Batterietypen; mische keine alkaline Batterien,
Standardbatterien (Kohle-Zink) oder wiederaufladbare Batterien (Nickel-Cadmium).
Niemals alte und neue Batterien mischen. Verwende nur Batterien des gleichen Typs oder
des empfohlenen äquivalenten Typs. • Leere oder verbrauchte Batterien aus dem Spielzeug
entfernen; darauf achten. dass die Pole der Batterie nicht kurzgeschlossen werden.
• Wenn das Spielzeug längere Zeit nicht verwendet werden soll, alle Batterien entfernen.
• Zu entsorgende Batterien nicht ins Feuer werfen; sie können auslaufen oder explodieren
und Körperverletzungen verursachen. • Trage zum Umweltschutz bei und entsorge unser
Produkt sowie die Verpackung in verantwortungsvoller Weise. Das Mülltonnen-Symbol
bedeutet, dass das Produkt und die Batterien nicht dem Restmüll zugeführt werden dürfen,
weil sie Stoffe enthalten, die sich schädigend auf die Umwelt und die Gesundheit
auswirken können. Bitte recycle den Artikel bzw. die Batterien und werfe sie in die
entsprechenden Recyclingcontainer.
Das Sound Modul - VORSICHT: Das Sound Modul auf keinen Fall ans Ohr oder in die Nähe
des Ohrs halten! Bei falscher Anwendung kann es zu Gehörschäden kommen. • Schütteln
weich, um die Geräuscheffekte anzufangen. Wenn der Ton nicht arbeitet. Überprüfen Sie,
um zu sehen, ob Sie neue Batterien haben, und dass sie richtig installiert werden.• Die
Schraube(n) mit einem kleinen Kreuzschraubenzieher lösen. Danach den Deckel des
Batteriefachs entfernen und 3 neue Batterien Typ (LR44, AG76) entsprechend der
gekennzeichneten Polarität in jedes Fach einlegen. • Der licht bleibt aus. Schau nach, ob
du neue Batterien verwendet hast und ob sie richtig eingelegt sind.
Zahl von Teilen - Bevor du mit dem Bauen anfängst, solltest du prüfen ob die Teile in
