Głośnik turystyczny
Bluetooth TW345
JAK KoRzYSTAĆ z GŁoŚNIKA TDK TW345
WŁąCzANIe I WYŁąCzANIe uRząDzeNIA
1. Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie, naciśnij przycisk zasilania
1
. Gdy głośnik jest włączony,
świeci się dioda LED.
2. Urządzenie uruchomi się w trybie odtwarzania źródła ustawionego przed wyłączeniem.
SŁuChANIe MuzYKI zA PoMoCą PoŁąCzeNIA lINIoWeGo
1. Po włączeniu głośnika TW345 naciśnij przycisk Line-In
, aby aktywować źródło liniowe.
6
Gdy stanie się ono aktywne, przycisk podświetli się.
2. Podłącz jedną końcówkę kabla audio (sprzedawanego osobno) do gniazda wyjścia liniowego
w zewnętrznym urządzeniu audio, a drugą końcówkę do gniazda wejścia liniowego.
3. Użyj podłączonego zewnętrznego urządzenia audio do odtwarzania i zatrzymywania muzyki.
Odtwarzany dźwięk będzie słyszalny przez głośnik.
4. Wyreguluj głośność za pomocą przycisków głośności +
2
i –
3
lub skorzystaj z regulacji
głośności w urządzeniu przenośnym. Aby dźwięk był maksymalnie wierny, ustaw maksymalną
głośność w osobistym cyfrowym urządzeniu muzycznym i wyreguluj poziom głośności za
pomocą głośnika TW345.
TRYB uŚPIeNIA
line in
Jeśli głośnik TW345 nie wykryje połączenia liniowego lub Bluetooth w ciągu 20 minut, zostanie
odtworzony sygnał wyłączania się, a następnie urządzenie się wyłączy.
BlueTooTh
Naciśnij przycisk
4
, aby uruchomić tryb Bluetooth. Jeśli głośnik połączy się z urządzeniem
Bluetooth, zaświeci się niebieska dioda LED.
PIeRWSze PoŁąCzeNIe
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk
4
przez 3 sekundy. Usłyszysz dźwięk. Głośnik jest teraz
w trybie parowania. Wskaźnik LED
będzie szybko migał.
2. Sprawdź instrukcje aktywacji trybu Bluetooth w urządzeniu przenośnym. Zwykle znajdują
się one w menu Ustawienia lub w podobnym miejscu. Po zakończeniu aktywacji na liście
dostępnych urządzeń pojawi się nazwa „TW345". Wybierz ją, aby sparować i połączyć urządzenie
przenośne z głośnikiem TW345.
3. Po pomyślnym nawiązaniu połączenia dźwięk będzie słyszalny przez głośnik. Jeśli parowanie
i łączenie nie zostaną ukończone w ciągu 3 minut, głośnik wyjdzie z trybu parowania i odtworzy
długi dźwięk.
Uwaga: przełączenie między źródłami Bluetooth i liniowym nie spowoduje rozłączenia trybu Bluetooth.
PRzYWRACANIe PoŁąCzeń
Głośnik TW345 włączony w trybie Bluetooth automatycznie połączy się z ostatnim sparowanym
urządzeniem, jeśli będzie ono dostępne. W innym przypadku urządzenie TW345 podejmie próbę
połączenia z kolejnym ostatnim sparowanym urządzeniem.
SŁuChANIe MuzYKI
Po sparowaniu i połączeniu urządzenia przenośnego z urządzeniem TW345 możesz odtwarzać
muzykę na urządzeniu przenośnym, a dźwięk będzie słyszalny przez głośnik. Głośność można
regulować w urządzeniu przenośnym lub za pomocą przycisków głośności +
2
i –
3
w urządzeniu TW345.
zeSTAW GŁoŚNoMÓWIąCY
Połączenia przychodzące
1. Jeśli ktoś zadzwoni, gdy głośnik jest włączony i sparowany ze smartfonem, odtwarzanie muzyki
zostanie zatrzymane, a dźwięk dzwonka — odtworzony przez głośnik.
2. Naciśnij przycisk
5
, aby odebrać połączenie. Głośnik i wbudowany mikrofon zostaną
uruchomione automatycznie.
3. Jeśli nie chcesz użyć głośnika jako zestawu głośnomówiącego, naciśnij przycisk odbierania
na smartfonie.
Połączenia wychodzące
1. Naciśnij dwukrotnie przycisk
5
, aby automatycznie wybrać ostatni numer telefonu
na smartfonie.
Połączenia trwające
1. Naciśnij przycisk
5
jeden raz podczas rozmowy, aby włączyć lub wyłączyć zestaw
głośnomówiący.
2. Naciśnij dwukrotnie przycisk
5
, aby zakończyć rozmowę.
ŁADoWANIe PRzez zŁąCze uSB
Akumulatory NiMH są automatycznie ładowane przez złącze mikro-USB, które może dostarczyć
prąd o natężeniu do 1 A.
1. Podłącz jedną końcówkę kabla USB (dostarczonego w zestawie) do gniazda USB w urządzeniu
stanowiącym źródło zasilania, a drugą — do gniazda mikro-USB
8
w urządzeniu TW345.
2. Wskaźnik zasilania
1
miga na czerwono, gdy poziom naładowania akumulatorów jest niski. Gdy
akumulatory naładują się do 10% pojemności, urządzenie TW345 odtworzy dźwięk sygnalizujący
niski poziom naładowania.
3. W trakcie ładowania wskaźnik zasilania
1
świeci na czerwono do momentu całkowitego
naładowania akumulatorów.
4. Gdy urządzenie TW345 nie jest używane, wskaźnik zasilania
1
wyłączy się po całkowitym
naładowaniu akumulatorów. Gdy głośnik jest używany, a akumulatory naładowane, wskaźnik
zasilania
1
świeci na biało.
Uwaga: ładowanie trwa do chwili całkowitego naładowania akumulatorów niezależnie od tego,
czy urządzenie TW345 jest włączone, czy nie.
PRAWIDŁoWA oBSŁuGA SYSTeMu
• Aby przedłużyć trwałość akumulatorów, wyłączaj urządzenie TW345 i zewnętrzne urządzenie
audio/przenośne, jeśli ich nie używasz.
• Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie światło słoneczne i działanie wysokich temperatur.
• Zabezpiecz meble drewniane lub lakierowane przed postawieniem na nich urządzenia.
All manuals and user guides at all-guides.com
Przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu
należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.
PoŁoŻeNIe PRzYCISKÓW I CzĘŚCI
WIDOK PO OTWARCIU: PRZÓD/GÓRA
6
5
4
line in
9
WIDoK oD STRoNY PRzeDNIeJ/
WIDOK PO ZAMKNIĘCIU: BOK
GÓRNeJ I STRoNY BoCzNeJ
1. Przycisk/wskaźnik zasilania
2. Przycisk zwiększania głośności
3. Przycisk zmniejszania głośności
4. Przycisk Bluetooth
5. Przycisk rozpoczęcia/zakończenia
USB
line in
7
9
rozmowy i zestawu głośnomówiącego
6. Przycisk źródła liniowego
8
7. Mikrofon
8. Port mikro-USB do ładowania
9. Gniazdo liniowe
DANe TeChNICzNe
Źródło zasilania (prąd stały) ............................................. wewnętrzny akumulator NiMH
Głośnik .....................................................................................głośniki szerokopasmowe 5,0 x 5,0 cm
Moc głośnika ........................................................................2 x 2 W
Waga ........................................................................................ok. 0,5 kg
Wymiary ..................................................................................20,0 (dł.) x 4,4 (wys.) x 7,6 (szer.) cm
Audio bezprzewodowe .....................................................Bluetooth, wersja 2.1 z A2DP
WYMIANA AKuMulAToRÓW
Jeśli akumulator nie ma wystarczającej mocy (przeczytaj uwagi dotyczące akumulatorów poniżej),
skontaktuj się z Działem obsługi klienta, aby uzyskać instrukcje na temat wymiany akumulatorów.
uWAGI DoTYCząCe AKuMulAToRÓW
• Po każdym naładowaniu i rozładowaniu akumulatora (cykl ładowania) jego pojemność
nieznacznie się zmniejsza. Akumulatory mają ograniczoną liczbę cykli ładowania i w pewnym
momencie należy je wymienić.
• Możesz wymienić akumulator, jeśli nie ma on wystarczającej mocy, by zapewnić
funkcjonowanie urządzenia, lub wcześniej. Ze względu na ekologię i bezpieczeństwo
akumulatory należy usuwać w odpowiedni sposób. Wyrzucanie akumulatorów i baterii
do śmietnika szkodzi środowisku.
• Akumulatorów nie wolno palić.
ReSeToWANIe uRząDzeNIA
Jeśli urządzenie nie odpowiada, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 10 sekund,
aby je zresetować.
Logo „TDK Life on Record" jest znakiem towarowym firmy TDK Corporation używanym na podstawie licencji. Nazwa i logo Bluetooth
są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc., które są używane przez firmę Imation Corp na podstawie licencji.
Wszystkie inne znaki towarowe należą do odpowiednich właścicieli.
Cestovní reproduktor s
Instrukcja obsługi
rozhraním Bluetooth TW345
TDKperformance.eu
TW345
NÁVoD K PouŽITÍ JeDNoTKY TDK TW345
hlAVNÍ VYPÍNAč
1. Stisknutím tlačítka hlavního vypínače
jednotku zapnete nebo vypnete. Když je reproduktor
1
zapnutý, svítí bílá kontrolka LED.
2. Zařízení se vrátí ke vstupu, který se používal v okamžiku vypnutí.
PoSleCh huDBY ze zAřÍzeNÍ PřIPoJeNÉho K lINKoVÉMu VSTuPu
3
1. Po zapnutí jednotky TW345 stisknutím tlačítka Line-In
vstup aktivuje, tlačítko se rozsvítí.
2
2. Zapojte jeden konec zvukového kabelu (není součástí balení) do zdířky linkového výstupu
1
(obvykle označený LINE OUT) na externím zvukovém zařízení a druhý konec do zdířky LINE IN.
3. V připojeném externím zvukovém zařízení můžete přehrávat hudbu nebo přehrávání pozastavit.
USB
line in
Zvuk se bude ozývat z reproduktoru.
4. Hlasitost reproduktorů můžete upravit pomocí tlačítek Volume +
hlasitosti na mobilním zařízení. Abyste dosáhli maximální kvality zvuku a minimálního zkreslení,
nastavte úroveň hlasitosti na vašem digitálním hudebním zařízení na maximum a hlasitost
poslechu nastavte pomocí ovládání hlasitosti na jednotce TW345.
ReŽIM SPÁNKu
Jestliže jednotka TW345 během 20 minut nezjistí připojení pomocí linkového vstupu nebo rozhraní
Bluetooth, přehraje se melodie signalizující vypnutí a zařízení se vypne.
ReŽIM BlueTooTh
Do režimu Bluetooth
přejdete stisknutím tlačítka
potvrzuje modře svítící kontrolka LED indikátoru Bluetooth.
PRVNÍ PřIPoJeNÍ
1. Stiskněte tlačítko
4
a 3 sekundy jej přidržte. Ozve se tón. Reproduktor se nachází v režimu
párování. Indikátor LED
bude rychle blikat.
2. Rozhraní Bluetooth na mobilním zařízení zapněte podle návodu v zařízení. Obvykle se nachází
v nabídce Settings (Nastavení) nebo nějakém podobném místě. Po zapnutí rozhraní se položka
TW345 zobrazí jako jedna z možností. Vyberte ji a mobilní zařízení se s jednotkou TW345 spáruje
a připojí se k ní.
3. Jestliže bude připojení úspěšné, uslyšíte z reproduktoru melodii. Pokud se spárování a připojení
nezdaří a neproběhne během 3 minut, reproduktor režim párování ukončí a upozorní na to
dlouhým pípnutím.
Poznámka: Při přepínání mezi rozhraním Bluetooth a linkovým vstupem nebude spojení přes
Bluetooth ukončeno.
oPĚToVNÁ PřIPoJeNÍ
Když je jednotka TW345 zapnutá a v režimu vstupu přes Bluetooth, automaticky se připojí
k poslednímu spárovanému zařízení, pokud je dostupné. Jestliže toto zařízení není dostupné,
pokusí se jednotka TW345 připojit k dalšímu z nedávno spárovaných zařízení.
PoSleCh huDBY
Spárujte mobilní zařízení s jednotkou TW345 a připojte je k ní. Nyní můžete v mobilním zařízení
přehrávat hudbu a zvuk se bude ozývat z reproduktoru. Hlasitost lze ovládat pomocí nastavení
hlasitosti na mobilním zařízení nebo stisknutím tlačítek +
hlASITý TelefoN
Příchozí hovory
1. Pokud vám v době, kdy je s jednotkou spárován váš smartphone a reproduktor je zapnutý, někdo
zavolá, přehrávání hudby se pozastaví a reproduktor bude přenášet vyzváněcí tón.
2. Hovor přijmete pomocí tlačítka
5
. Reproduktor a vestavěný mikrofon se automaticky aktivují.
3. Chcete-li se vyhnout hlasitému odposlechu, přijměte hovor pomocí příslušného tlačítka na
smartphonu.
odchozí hovory
1. Dvojím stisknutím tlačítka
5
automaticky znovu vytočíte poslední telefonní číslo použité
ve smartphonu.
Aktuální hovory
1. Jedním stisknutím tlačítka
5
během telefonního hovoru podle potřeby aktivujete nebo
deaktivujete hlasitý telefon.
2. Dvojím stisknutím tlačítka
5
hovor ukončíte.
DoBÍJeNÍ PřeS uSB
Dobíjecí baterie NiMH se dobíjí automaticky prostřednictvím mikro USB konektoru, který dokáže
přijímat proud až 1 A.
1. Zapojte jeden konec kabelu USB (součást balení) do portu USB na zařízení, které je zdrojem
napájení, druhý konec pak do dobíjecího portu mikro USB
2. Červené blikání indikátoru napájení
1
signalizuje nízký stav baterie. Jakmile kapacita baterie
klesne na 10% úroveň, začne jednotka TW345 přehrávat tón upozorňující na nízký stav baterie.
3. Během dobíjení svítí indikátor napájení
1
červeně, dokud se baterie plně nedobije.
4. Když jednotku TW345 nepoužíváte, indikátor napájení
Jestliže je baterie plně dobita a jednotka se používá, indikátor napájení
Poznámka: Dobíjení bude aktivní, dokud se baterie plně nedobije, bez ohledu na to, zda je
jednotka TW345 zapnutá.
ÚDRŽBA SYSTÉMu, ABY VÁM DoBře SlouŽIl
• Když jednotku TW345 a externí zvukové nebo mobilní zařízení nepoužíváte, vypněte je. Prodloužíte
tak životnost baterie.
• Chraňte jednotku před přímým sluncem a nadměrným teplem.
• Pokud jednotku umístíte na dřevěný nebo lakovaný povrch, chraňte nábytek vhodnou podložkou.
®
aktivujte linkový vstup. Jakmile se
6
6
5
4
9
2
a –
3
, případně ovladačem
POHLED NA ZAVŘENOU JEDNOTKU:
BOČNÍ STRANA
line in
USB
line in
7
4
. Aktivní připojení k zařízení Bluetooth
8
Zdroj napájení (stejnosměrný proud) ..........................interní dobíjecí baterie NiMH
Reproduktor ..........................................................................měniče 5 × 5 cm s plným rozsahem
Napájení reproduktoru .....................................................2 × 2 W
Hmotnost ...............................................................................cca 0,5 kg
Rozměry ..................................................................................20,0 (d) × 4,4 (v) × 7,6 (š) cm
Bezdrátový zvuk ...................................................................Bluetooth verze 2.1 s podporou A2DP
VýMĚNA DoBÍJeCÍ BATeRIe
Jestliže baterie nedodává dostatečnou energii (viz poznámku v rámečku Poznámky k dobíjecí
baterii níže), požádejte zákaznickou podporu o pokyny k výměně baterie.
PozNÁMKY K DoBÍJeCÍ BATeRII
• Pokaždé, když se baterie nabije a vybije (nabíjecí cyklus), její kapacita se mírně sníží. Dobíjecí
baterie vydrží po omezený počet nabíjecích cyklů a nakonec je třeba ji vyměnit.
• V okamžiku, kdy baterie přestane dodávat energii potřebnou k fungování zařízení, případně
2
a -
3
na jednotce TW345.
o něco dříve, je vhodné ji vyměnit. Z hlediska ochrany životního prostředí a bezpečnosti je
důležitá správná likvidace baterie. Odložení jakékoli baterie přímo do komunálního odpadu
poškozuje životní prostředí.
• Baterii nelikvidujte spalováním.
oBNoVeNÍ zAřÍzeNÍ
Jestliže zařízení nereaguje, obnovíte jeho funkci tak, že stisknete hlavní vypínač a po 10 sekund
jej přidržíte.
8
na jednotce TW345.
1
se po plném dobití baterie vypne.
1
svítí bíle.
Logo TDK Life on Record je ochranná známka společnosti TDK Corporation a je používána na základě licence. Značka a loga
Bluetooth
®
jsou registrované ochranné známky společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli používání těchto známek společností
Imation Corp podléhá licenci. Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.
uživatelská příručka
Než začnete výrobek používat,
přečtěte si všechny tyto pokyny.
TDKperformance.eu
TW345
uMÍSTĚNÍ oVlÁDACÍCh PRVKŮ
POHLED NA OTEVŘENOU JEDNOTKU:
PŘEDNÍ/HORNÍ STRANA
3
2
1
line in
USB
line in
oBRÁzeK PřeDNÍ A hoRNÍ
STRANY A oBRÁzeK BočNÍ
STRANY JeDNoTKY
1. Hlavní vypínač / indikátor napájení
2. Tlačítko pro zvýšení hlasitosti
3. Tlačítko pro snížení hlasitosti
4. Tlačítko Bluetooth
5. Tlačítko pro přijetí nebo ukončení
9
hovoru a tlačítko hlasitého telefonu
6. Tlačítko Line-In
7. Mikrofon
8. Dobíjecí port mikro USB
9. Zdířka Line-In
TeChNICKÉ ÚDAJe
