Bluetooth-Reiselautsprecher
TW345
vERWENDUNg DES TDK TW345
EIN-/AUS-TASTE
1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste
1
, um den Lautsprecher ein- oder auszuschalten. Wenn
die LED-Leuchte blinkt, ist der Lautsprecher an.
2. Das Gerät wird auf die Quelle zurückgesetzt, auf der es sich beim Ausschalten befand.
MUSIK höREN üBER EINEN AUDIOEINgANg
1. Nachdem das TW345 eingeschaltet wurde, drücken Sie die Taste
6
, um den Audioeingang
zu aktivieren. Wenn der Audioeingang aktiviert ist, leuchtet die Taste.
2. Verbinden Sie ein Ende des Audiokabels (nicht im Lieferumfang enthalten) mit der
„LINE OUT"-Buchse Ihres externen Audiogeräts und das andere Ende mit der
9
„LINE IN"-Buchse
.
3. Verwenden Sie das externe Audiogerät, um Musik abzuspielen. Durch den Lautsprecher wird
der Ton ausgegeben.
4. Stellen Sie die Lautstärke des Lautsprechers an den Volume-Tasten „+"
2
oder „–"
verwenden Sie den Lautstärkeregler an Ihrem mobilen Gerät. Um eine optimale Audioqualität
zu erhalten und Klangverzerrungen zu verringern, erhöhen Sie die Lautstärke Ihres digitalen
Musikgeräts und betätigen Sie zur Einstellung des Hörpegels den Lautstärkeregler am TW345.
MODUS SLEEP (EINSChLAFEN)
Wenn das TW345 für 20 Minuten keine angeschlossenen Geräte oder Bluetooth-Verbindungen
line in
erkennt, ertönt der Abschaltton und das Gerät schaltet sich ab.
BLUETOOTh
Um den Bluetooth-Modus zu aktivieren, drücken Sie die
-Taste
4
. Die Bluetooth-Anzeige
leuchtet blau, wenn eine Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät hergestellt wurde.
ERSTE vERBINDUNg
1. Drücken Sie die
-Taste
4
und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt. Ein Ton wird
ausgegeben. Der Lautsprecher befindet sich jetzt im Verbindungsmodus. Die
blinkt schnell.
2. Informationen zur Aktivierung der Bluetooth-Funktion finden Sie in der Anleitung Ihres
mobilen Geräts. Normalerweise befindet sich diese im Menü Einstellungen oder in einem
ähnlichen Menü. Nach der Aktivierung erscheint die Option „TW345". Wählen Sie diese aus
und Ihr Gerät wird mit TW345 gekoppelt und verbunden.
3. Bei erfolgreicher Verbindung wird ein Ton durch den Lautsprecher ausgegeben. Wenn
die Kopplung und Verbindung fehlgeschlagen ist oder innerhalb von 3 Minuten nicht
abgeschlossen ist, beendet der Lautsprecher den Verbindungsmodus und ein langer
Piepton wird ausgegeben.
Hinweis: Die Bluetooth-Verbindung wird nicht beendet, wenn zwischen Bluetooth und
Audioeingängen gewechselt wird.
WIEDERhOLTE NUTzUNg vON vERBINDUNgEN
Wenn das Gerät eingeschaltet ist und sich im Bluetooth-Modus befindet, wird automatisch
eine Verbindung zum letzten gekoppelten Gerät hergestellt, falls dieses verfügbar ist.
Wenn dieses nicht verfügbar ist, versucht das TW345, eine Verbindung mit dem vorletzten
gekoppelten Gerät herzustellen.
MUSIK höREN
Nachdem Ihr mobiles Gerät mit dem TW345 gekoppelt und verbunden wurde. Wenn Sie
Musik auf Ihrem mobilen Gerät abspielen, wird diese über den Lautsprecher ausgegeben.
Die Lautstärke kann über den Lautstärkeregler auf Ihrem mobilen Gerät angepasst werden,
oder indem Sie die Tasten „+"
2
oder „-"
3
auf dem TW345 betätigen.
FREISPREChFUNKTION
Eingehende Anrufe
1. Wenn ein Anruf auf einem gekoppelten Smartphone eingeht und der Lautsprecher
eingeschaltet ist, wird die Musik unterbrochen und der Klingelton wird über den
Lautsprecher ausgegeben.
2. Drücken Sie die
-Taste
5
, um den Anruf entgegenzunehmen. Der Lautsprecher und
das integrierte Mikrofon werden automatisch aktiviert.
3. Um die Freisprechfunktion zu umgehen, drücken Sie die Taste zum Entgegennehmen des
Anrufs auf Ihrem Smartphone.
Abgehende Anrufe
1. Drücken Sie die
-Taste
5
zweimal, um automatisch die letzte Telefonnummer auf Ihrem
Smartphone erneut zu wählen.
Laufende gespräche
1. Drücken Sie die
-Taste
5
einmal, um während eines Telefonanrufs die Freisprechfunktion
zu aktivieren oder zu deaktivieren.
2. Drücken Sie die
-Taste
5
zweimal, um einen Anruf zu beenden.
USB-LADEFUNKTION
Wieder aufladbare NiMH-Akkus werden automatisch über einen Micro-USB-Stecker
aufgeladen, der Ladeleistungen von bis zu 1 A zulässt.
1. Verbinden Sie ein Ende des USB-Kabels (im Lieferumfang enthalten) mit der USB-Buchse
8
der Stromquelle und das andere Ende mit der Micro-USB-Ladebuchse
des TW345.
2. Die Power-Anzeige
1
blinkt rot, um anzuzeigen, dass der Akkuladestand niedrig ist. Wenn
die Akkus nur noch zu 10 % aufgeladen sind, gibt das TW345 einen Signalton für niedrigen
Akkuladestand aus.
3. Während des Aufladens bleibt die Power-Anzeige
1
rot, bis der Ladevorgang
abgeschlossen ist.
4. Wenn das TW345 nicht in Betrieb ist, schaltet sich die Power-Anzeige
1
aus, wenn der
Ladevorgang abgeschlossen ist. Wenn das TW345 in Betrieb und vollständig aufgeladen
ist, leuchtet die Power-Anzeige
1
weiß.
Hinweis: Der Ladevorgang wird bei ein- und ausgeschaltetem Gerät fortgesetzt, bis der Akku
vollständig aufgeladen ist.
hINWEISE FüR EINE LANgE LEBENSDAUER DES SySTEMS
• Um die Akkulebensdauer zu verlängern, schalten Sie das TW345 und Ihr externes
Audiogerät bzw. mobiles Gerät aus, wenn sie nicht genutzt werden.
• Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung und Hitzeeinwirkung.
• Verwenden Sie eine Unterlage, wenn Sie das Gerät auf Holz oder lackierten Möbeln
positionieren möchten.
All manuals and user guides at all-guides.com
Lesen Sie diese Anleitung vollständig durch,
ANORDNUNg DER BEDIENELEMENTE
INNENANSICHT: VORNE/OBEN
6
5
4
line in
3
ein oder
ANSIChT DER vORDER-/
OBERSEITE UND SEITENANSIChT
AUSSENANSICHT: SEITE
1. Ein-/Aus-Taste/-Anzeige
2. Taste zum Erhöhen der Lautstärke
3. Taste zum Senken der Lautstärke
4. „Bluetooth"-Taste
5. Taste „Anruf entgegennehmen"/
„Anruf beenden" und Taste
USB
line in
7
9
„Freisprechfunktion"
6. „Line-in"-Taste
8
7. Mikrofon
8. Micro-USB-Ladebuchse
-Anzeige
9. Eingangsbuchse
TEChNISChE DATEN
Stromversorgung (DC) .......................................... Integrierter, wiederaufladbarer NiMH-Akku
Lautsprecher ..........................................................vollwertige Treiber (5,0 x 5,0 cm)
Lautsprecherleistung ...........................................2 x 2 W
Gewicht ..................................................................ca. 0,5 kg
Abmessungen........................................................20,0 x 4,4 x 7,6 cm (LxHxB)
Audio ohne Kabel .................................................Bluetooth Version 2.1 mit A2DP
AUSTAUSChEN DES WIEDERAUFLADBAREN AKKUS
Wenn der Akku nicht genug Leistung liefert (siehe Feld „Hinweise zum wiederaufladbaren
Akku" unten), kontaktieren Sie Ihren Kundendienst, um Anweisungen zum Austauschen des
Akkus zu erhalten.
hINWEISE zUM WIEDERAUFLADBAREN AKKU
• Durch jedes Aufladen und Entladen des Akkus (Ladezyklen), wird die Akkuleistung
geringfügig vermindert. Wiederaufladbare Akkus haben nur eine begrenzte Anzahl von
Ladezyklen und müssen ggf. ersetzt werden.
• Möglicherweise möchten Sie Ihren Akku ersetzen, wenn oder bevor er nicht mehr
die gewünschte Leistung für Ihr Gerät liefert. Zum Schutz der Umwelt ist auf eine
sachgemäße Entsorgung des Akkus zu achten. Die Entsorgung des Akkus im Hausmüll
schadet der Umwelt.
• Verbrennen Sie den Akku nicht.
zURüCKSETzEN DES gERÄTS
Wenn das Gerät keine Reaktion zeigt, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste und halten Sie sie
10 Sekunden lang gedrückt, um die Einstellungen zurückzusetzen.
Das TDK Life on Record-Logo ist eine Marke von TDK Corporation, die unter Lizenz verwendet wird. Die Bluetooth
eingetragene Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc., die von Imation Corp. unter Lizenz verwendet werden. Alle anderen Marken sind Eigentum
ihrer jeweiligen Inhaber.
Bluetooth-reisluidspreker
Bedienungsanleitung
bevor Sie dieses Produkt verwenden.
TW345
TDKperformance.eu
TW345
gEBRUIK vAN DE TDK TW345
APPARAAT IN- EN UITSChAKELEN
1. Druk op de Aan/Uit-knop
1
om het apparaat in en uit te schakelen. Het witte
ledlampje gaat branden wanneer de luidspreker aan staat.
2. Het apparaat bevindt zich weer in de oorspronkelijke staat wanneer de luidspreker
wordt uitgeschakeld.
NAAR MUzIEK LUISTEREN MET EEN LINE-IN-BRON
3
1. Nadat de TW345 is ingeschakeld, drukt u op de line-in-knop
2
te activeren. De knop gaat branden als de line-in-bron wordt geactiveerd.
2. Steek het ene uiteinde van de audiokabel (niet meegeleverd) in de LINE OUT-
1
aansluiting op uw externe audioapparaat en het andere uiteinde in de line-in-
aansluiting.
9
3. Gebruik het aangesloten externe audio-apparaat om muziek af te spelen en te
USB
line in
pauzeren. Het geluid hoort u via de luidspreker.
4. Pas het volumeniveau van de luidspreker aan door op de volumeknoppen '+'
of '–'
3
te drukken of met behulp van de volumeregeling op het mobiele
apparaat. Voor een zo hoog mogelijke geluidskwaliteit en zo weinig mogelijk storing
zet u het volume van uw eigen digitale muziekapparaat hard en gebruikt u de
volumeregeling op de TW345 om het luisterniveau in te stellen.
SLAAPMODUS
Als de TW345 20 minuten lang geen line-in- of Bluetooth-verbinding detecteert,
wordt het uitschakelingsdeuntje afgespeeld en het apparaat uitgeschakeld.
BLUETOOTh
Druk op de
-knop
4
om de Bluetooth-modus te starten. Het ledlampje van de
Bluetooth-indicator gaat blauw branden als er verbinding is met een Bluetooth-
apparaat.
EERSTE vERBINDINg
1. Houd de
-knop
4
drie seconden lang ingedrukt. Er wordt een deuntje
afgespeeld. De luidspreker bevindt zich nu in de koppelingsmodus.
De indicatorled
knippert vlug.
2. Raadpleeg uw mobiele apparaat voor instructies over het inschakelen van
Bluetooth. Gewoonlijk vindt u deze in het menu Instellingen of een soortgelijke
locatie. Na het inschakelen verschijnt 'TW345' als optie. Selecteer deze en uw
mobiele apparaat wordt gekoppeld aan en verbonden met TW345.
3. Als de verbinding tot stand is gekomen, klinkt er een deuntje door de luidspreker.
Als de koppeling en verbinding niet binnen drie minuten tot stand zijn gekomen,
gaat de luidspreker uit de koppelingsmodus. Dit wordt aangegeven met een
lange pieptoon.
Opmerking: de Bluetooth-verbinding wordt niet beëindigd wanneer u schakelt
tussen Bluetooth- en line-in-bronnen.
hERhAALDE vERBINDINgEN
Als de TW345 is ingeschakeld en zich in de Bluetooth-bronmodus bevindt, maakt
deze automatisch verbinding met het meest recent gekoppelde apparaat, indien
dit beschikbaar is. Als dit niet beschikbaar is, probeert de TW345 verbinding te maken
met het daarvóór meest recent gekoppelde apparaat.
NAAR MUzIEK LUISTEREN
Nadat uw mobiele apparaat is gekoppeld aan en verbonden met de TW345. Zet
uw muziek aan op uw mobiele apparaat en de muziek wordt afgespeeld door de
luidspreker. Het volume kan worden geregeld met behulp van de volumeregeling
op uw mobiele apparaat of door op de volumeknoppen '+'
te drukken.
hANDSFREETELEFOON
Inkomende gesprekken
1. Als u wordt gebeld terwijl een smartphone is gekoppeld en de luidspreker aan
staat, wordt de muziek gepauzeerd en gaat de beltoon af via de luidspreker.
2. Druk op de
-knop
5
om op te nemen. De luidspreker en ingebouwde
microfoon worden automatisch geactiveerd.
3. Druk op de 'opneemknop' op uw smartphone om de handsfreefunctie te omzeilen.
Uitgaande gesprekken
1. Druk twee keer op de
-knop
op uw smartphone opnieuw te bellen.
huidige gesprekken
1. Druk tijdens een telefoongesprek één keer op de
handsfreetelefoon te activeren of te deactiveren.
2. Druk twee keer op de
-knop
USB OPLADEN
Oplaadbare NiMH-batterijen worden automatisch opgeladen met een Micro USB-
connector die tot 1 ampère kan opladen.
1. Steek het ene uiteinde van een USB-kabel (meegeleverd) in de USB-aansluiting op
de stroombron en het andere uiteinde in de Micro USB-oplaadaansluiting
TW345.
2. Het lampje voor de stroomindicator
het oplaadniveau van een batterij 10% is, speelt de TW345 een toon voor 'batterij
bijna leeg' af.
3. Tijdens het opladen brandt het lampje van de stroomindicator
batterijen volledig zijn opgeladen.
4. Als de TW345 niet wordt gebruikt, gaat de stroomindicator
batterijen volledig zijn opgeladen. Als het apparaat wordt gebruikt en volledig is
opgeladen, gaat de stroomindicator
Opmerking: ongeacht of de TW345 in- of uit is geschakeld, het opladen blijft actief
totdat de batterij volledig is opgeladen.
SySTEEM ONDERhOUDEN vOOR LANgE hOUDBAARhEID
• Schakel de TW345 en uw externe audioapparaat/mobiele apparaat UIT als u ze
niet gebruikt. Zo gaat de batterij langer mee.
• Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht en te veel hitte.
• Bescherm uw houten of gelakte meubels als u het apparaat hierop plaatst.
-Wortmarke und -Logos sind
®
6
6
om de line-in-bron
5
4
2
GESLOTEN WEERGAVE: ZIJKANT
line in
7
Stroombron (DC) ............................................. Interne oplaadbare NiMH-batterij
Luidspreker ......................................................... Drivers van 5,0 x 5,0 cm met volledig bereik
Vermogen luidspreker ....................................2 x 2 W
Gewicht ............................................................Ongeveer 0,5 kg
Afmetingen ......................................................20,0 (L) x 4,4 (H) x 7,6 (B) cm
Draadloze audio .............................................Bluetooth-versie 2.1 met A2DP
DE OPLAADBARE BATTERIj vERvANgEN
Neem contact op met de klantenservice voor instructies over de vervanging van
batterijen als de batterij niet genoeg stroom levert (zie de opmerking in het vak
'Opmerkingen bij oplaadbare batterij' hieronder).
OPMERKINgEN BIj OPLAADBARE BATTERIj
• Elke keer dat u de batterij oplaadt en ontlaadt (laad-/ontlaadcycli), verslechtert
de capaciteit van de batterij lichtelijk. Oplaadbare batterijen bevatten een
beperkt aantal laad-/ontlaadcycli en moeten uiteindelijk worden vervangen.
• U kunt de batterij het best vervangen als (of voordat) de batterij niet meer genoeg
stroom levert om uw apparaat te laten functioneren. Het is voor het milieu en de
veiligheid van essentieel belang dat u de batterij correct afvoert. Het is slecht voor
2
of '-'
3
op de TW345
het milieu om batterijen rechtstreeks bij het afval te gooien.
• Niet verbranden.
APPARAAT RESETTEN
Als het apparaat niet reageert, houd u de Aan/Uit-knop tien seconden lang
ingedrukt om dit te resetten.
5
om automatisch het laatste telefoonnummer
-knop
5
om de
5
om een gesprek te beëindigen.
8
op de
1
knippert rood als er weinig stroom is. Als
1
rood totdat de
1
uit wanneer de
1
wit branden.
Het TDK Life on Record-logo is een handelsmerk van TDK Corporation en wordt onder licentie gebruikt. Het Bluetooth
de logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door Imation Corp is onder licentie.
Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren.
Gebruikershandleiding
Lees deze instructies geheel door
voordat u dit product gebruikt.
TDKperformance.eu
TW345
PLAATS vAN DE KNOPPEN
GEOPENDE WEERGAVE: VOORKANT/BOVENKANT
3
2
1
line in
USB
line in
AFBEELDINg vAN vOORKANT/
BOvENKANT EN zIjKANT vAN
APPARAAT
1. Aan/Uit-knop/indicatielampje
2. Knop voor meer volume
3. Knop voor minder volume
4. Bluetooth-knop
5. Knop voor opnemen/
beëindigen van gesprek
USB
line in
9
en handsfreetelefoon
6. Line-in-knop
8
7. Microfoon
8. Micro USB-oplaadaansluiting
9. Line-in-aansluiting
SPECIFICATIES
-woordmerk en
®
