Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS
FCL
GLL10N / GLL20N
WMF-SW1
SW4
M22
LED
SA
TX/RX
1
1
GND-TTL
2
2
MODE
3
3
5V
4
4
TX/RX
5
5
6
6
GND
1 2 3 4
1 2 3 4
E4
ATTENZIONE con RXLE: non utilizzare il collegamento V1, ma solo i collegamenti V2, V3 e V4.
ATTENTION with RXLE: do not use connection V1 but only connections V2, V3 and V4.
ATTENTION avec RXLE: ne pas utiliser le raccordement V1, mais seulement les raccordements V2, V3 et V4.
ACHTUNG mit RXLE: Anschluss V1 nicht benutzen, sondern nur die Anschlüsse V2, V3 und V4.
ATENCIÓN con RXLE: no utilice la conexión V1, sino solo las conexiones V2, V3 y V4.
Gli schemi elettrici sono soggetti ad un continuo aggiornamento, è obbligatorio quindi fare riferimento a quelli a bordo macchina.
A l l
w i r i n g
d i a g r a m s
Nos schémas électriques étant constamment mis à jour, il faut absolument se référer à ceux fournis à bord de nos appareils.
Die Schaltpläne werden ständig aktualisiert, deswegen muss man sich stets auf das mit dem Gerät gelieferte Schaltschema beziehen.
El cableado de las máquinas es sometido a actualizaciones constantes. Por favor, para cada unidad hagan referencia a los esquemas suministrados con la misma.
SW1
CN3
CE
RL1
GND
CF
A
B
GND
L17
M14
NE
GR
RO
MA
BL
M
1
MV
a r e
c o n s t a n t l y
u p d a t e d .
TR1
M25
+
C1
1
RL4
RL5
RL6
RL2
RL3
Y1
Y2
N
V1
V2
V3
N1
MA
VHL
VHL1
VHL20
VHL2
VHL22
SR
RXLE
P l e a s e
r e f e r
t o
AGLL10/20NIJ 07/11 - 4528566_00
230V 50Hz
L
IG
L
M3
RL7
N
N
L
MP
M
1
Dis.4818570_03
t h e
o n e s
s u p p l i e d
N
N
w i t h
t h e
u n i t .
47
Tabla de contenido
