Diese Technische Produktinformation ist
D
ausschließlich für den Installateur oder
eingewiesene Fachkräfte!
Bitte an den Benutzer weitergeben!
Anwendungsbereich:
Der Betrieb mit drucklosen Speichern (offenen
Warmwasserbereitern) ist nicht möglich.
Technische Daten
Fließdruck:
min. 0,5 bar – empfohlen 1 – 5 bar
Betriebsdruck:
Prüfdruck:
Durchfluss bei 3 bar Fließdruck:
32 259
31 243, 33 770
Temperatur Warmwassereingang:
Empfohlen (Energieeinsparung):
Thermische Desinfektion möglich
Klemmlänge:
Zur Einhaltung der Geräuschwerte nach DIN 4109 ist bei
Ruhedrücken über 5 bar ein Druckminderer einzubauen.
Höhere Druckdifferenzen zwischen Kalt- und
Warmwasseranschluss sind zu vermeiden!
This technical product information is exclusively
GB
for the installer or trained specialists.
Please pass these instructions on to the user.
Application:
Operation with unpressurised storage heaters is not possible.
Specifications
Flow pressure:
min. 0.5 bar - recommended 1 - 5 bar
Operating pressure:
Test pressure:
Flow rate at 3 bar flow pressure:
32 259
31 243, 33 770
Hot water inlet temperature:
Recommended (energy saving):
Thermal disinfection possible
Clamping length:
If static pressure exceeds 5 bar, a pressure reducing valve
must be fitted.
Avoid major pressure differences between hot and cold water
supply.
1
Installation:
Rohrleitungssystem vor und nach der Installation
gründlich spülen (DIN 1988/DIN EN 806 beachten)!
Funktion:
Anschlüsse auf Dichtheit und Armatur auf Funktion
prüfen.
Mengenbegrenzung:
In Verbindung mit hydraulischen Durchlauferhitzern
max. 10 bar
ist eine Durchflussmengenbegrenzung nicht zu
16 bar
empfehlen.
ca. 12,5 l/min
Wartung:
ca. 12 l/min
Alle Teile prüfen, reinigen, evtl. austauschen.
max. 70 °C
Bei Wartungsarbeiten Wasserzufuhr absperren!
60 °C
max. 60mm
Beim Einbau der Kartusche auf richtigen Sitz der
Dichtungen achten.
Verschraubung einschrauben und fest anziehen.
Ersatzteile: siehe Explosionsdarstellung
(* = Sonderzubehör)
Pflege: siehe Pflegeanleitung
Installation:
Flush piping system prior and after installation of
fitting thoroughly (Consider EN 806)!
Function:
Check connections for leaks and check function of
fitting.
max. 10 bar
Flow rate limitation:
16 bar
The use of flow rate limiters in combination with
hydraulic instantaneous heaters is not recommended.
approx. 12.5 l/min
approx. 12 l/min
Maintenance:
max. 70 °C
Inspect and clean all components and replace if
necessary.
60 °C
Shut off water supply for maintenance work.
max. 60mm
When installing the cartridge, ensure that the
seals are correctly seated.
Screw in and tighten screwing.
Replacement parts: see exploded drawing
(* = special accessory)
Care: see Care Instructions
