Página 4
Betriebsdruck: max. 10 bar ist eine Durchflussmengenbegrenzung nicht zu Prüfdruck: 16 bar empfehlen. Durchfluss bei 3 bar Fließdruck: 32 259 ca. 12,5 l/min Wartung: 31 243, 33 770 ca. 12 l/min Alle Teile prüfen, reinigen, evtl. austauschen. Temperatur Warmwassereingang: max. 70 °C...
Página 5
Maintenance Pression d'épreuve: 16 bars Fermer les arrivées d’eau en cas de maintenance. Débit à une pression dyn. de 3 bars: 32 259 env. 12,5 l/min 31 243, 33 770 env. 12 l/min Température de l’eau chaude 70 °C maxi.
Página 6
Pressione di prova 16 bar Chiudere l’entrata dell’acqua durante lavori di Portata alla pressione di 3 bar: manutenzione! 32 259 circa 12,5 l/min Durante il montaggio della cartuccia controllare 31 243, 33 770 circa 12 l/min che le guarnizioni siano perfettamente in sede.
Página 7
10 bar med hydrauliska genomströmningsberedare. Provtryck: 16 bar Kapacitet vid 3 bar flödestryck: Underhåll: 32 259 ca. 12,5 l/min Kontrollera och rengör alla delarna, byt vid behov. 31 243, 33 770 ca. 12 l/min Spärra vattentillförseln vid underhållsarbeten! Temperatur varmvatteningång: max.
Página 8
Kontroller alle delene, rengjør og skift eventuelt Kontrolltrykk: 16 bar Gjennomstrømning ved 3 bar dyn. trykk: Steng vanntilførselen ved vedlikeholdsarbeider! 32 259 ca. 12,5 l/min 31 243, 33 770 ca. 12 l/min Kontroller at tetningene sitter riktig når patronen Temperatur varmtvannsinngang maks.
Página 9
10 bar podgrzewaczami wody nie jest zalecane. Ciśnienie kontrolne: 16 bar Przepływ przy ciśnieniu przepływu wynoszącym 3 bar: Konserwacja: 32 259 ok. 12,5 l/min Sprawdzić wszystkie części, oczyścić i ewent. 31 243, 33 770 ok. 12 l/min wymienić. Temperatura na doprowadzeniu gorącej wody maks.
Página 10
Πίεση ελέγχου: 16 bar Συντήρηση: Ροή με πίεση στα 3 bar: Ελέγξτε όλα τα εξαρτήματα, καθαρίστε τα και, αν 32 259 περ. 12,5 l/min χρειάζεται, αντικαταστήστε τα. 31 243, 33 770 περ. 12 l/min Κλείστε την παροχή του νερού για τις εργασίες...
Página 11
16 bar Karbantartás: Átfolyás 3 bar folyadéknyomásnál: A karbantartási munkák során zárja le a víz hozzávezetést! 32 259 kb. 12,5 l/perc 31 243, 33 770 kb. 12 l/perc A patron beszerelése során figyeljen a tömítések Vízhőmérséklet a melegvíz befolyó nyílásnál max.
Página 12
10 bar Kontrol basıncı: 16 bar Bakım: 3 bar akış basıncında akım: Bakım çalışmalarında su girişini kapatın! 32 259 yakl. 12,5 l/dak 31 243, 33 770 yakl. 12 l/dak Su giriş ısısı maks. 70 °C Kartuşun montajında contaların düzgün Tavsiye edilen (enerji tasarrufu): 60 °C...
Página 13
10 bar Preskusni tlak: 16 barov Vzdrževanje: Pretok pri delovnem tlaku 3 bar: Pred pričetkom vzdrževalnih del, zaprite dovod vode! 32 259 ca. 12,5 l/min 31 243, 33 770 ca. 12 l/min Temperatura vhoda tople vode. maks. 70 °C Pri vgradnji kartuše, bodite pozorni na pravilni...
Página 14
При работи по поддръжка на арматурата водата Изпитвателно налягане: 16 бара трябва да е спряна! Разход при 3 бара налягане на потока: 32 259 прибл. 12,5 л/мин 31 243, 33 770 прибл. 12 л/мин При монтаж на картуша внимавайте Температура на топлата вода при входа...
Página 15
10 bāri Kontrolspiediens: 16 bāri Tehniskā apkope: Caurtece pie 3 bāru plūsmas spiediena: Tehniskās apkopes laikā noslēgt ūdens padevi! 32 259 apmēram 12,5 l/min 31 243, 33 770 apmēram 12 l/min Ieplūstošā siltā ūdens temperatūra maksimāli 70 °C Ievietojot patronu, ievērojiet pareizu blīvējumu Ieteicamā...
Página 16
Presiunea de încercare: 16 bar Întreţinere: Debitul la presiunea de curgere de 3 bar: În timpul lucrărilor de întreţinere se va închide 32 259 cca. 12,5 l/min alimentarea cu apă! 31 243, 33 770 cca. 12 l/min Temperatură la intrare apă caldă...
Página 17
водонагрівачами. Випробний тиск: 16 бар Технічне обслуговування: Пропускна здатність при гідравлічному тиску 3 бар: Перевірити, очистити чи, якщо необхідно, 32 259 прибл. 12,5 л/хв. замінити всі деталі. 31 243, 33 770 прибл. 12 л/хв. Під час проведення технічного обслуговування Температура гарячої води на вході: макс.
Página 18
Однорычажный смеситель Комплект поставки 31 243 32 259 33 770 смеситель для мойки излив отведенный душ Контргайка пружина Техническое руководство Инструкция по уходу Вес нетто, кг Дата изготовления: см. маркировку на изделии Срок эксплуатации согласно гарантийному талону. Изделие сертифицировано. Grohe AG, Германия...