Hozelock Biomix Manual Del Usuario página 3

DK
A. Hane
B. Hovedbeholder
C. Bærehåndtag
D. Lågsamling
E. Røreknap
F. Rørefingre
G. *Spand til faste partikler
H. *Filterramme
J. *Filternet
K. Visningsvindue
L. Filterpose
*Bemærk: Punkt G, H og J er fo-
rhåndsmonteret og klar til brug.
GR
A. Βρύση
B. Κύριο δοχείο
C. Χερούλι μεταφοράς
D. Καπάκι
E. Λαβή ανάμιξης
F. Ράβδοι ανάμιξης
G. *Κάδος στερεών
H. *Πλαίσιο φίλτρου
J. *Φίλτρο με κυψελωτό πλέγμα
K. Παράθυρο παρακολούθησης
L. Σακόφιλτρο
*Σημείωση: Τα εξαρτήματα G, H
και J είναι προσυναρμολογημένα
και έτοιμα προς χρήση.
RU
А. Пробка
B. Основной резервуар
C. Ручка для переноски
D. Крышка
E. Вращаемая кнопка
F. Вращаемые штифты
G. * Корзина для твердых
материалов
H. * Рама фильтра
J. Фильтровальная ткань
K. Смотровое окно
L. Фильтровальный мешок
* Примечание: элементы G, H
и J предварительно собраны и
готовы к использованию.
SK
A. Kohútik
B. Hlavná nádoba
C. Držadlo na nesenie
D. Sústava veka
E. Gombík na miešanie
F. Kolíky na miešanie
G. *Vedro na tuhé látky
H. *Rám filtra
J. *Mriežka filtra
K. Priezor
L. Taška na filter
*Poznámka: Položky G, H a J sú
vopred zmontované a pripravené
na použitie.
I
A. Rubinetto
B. Contenitore principale
C. Maniglia da trasporto
D. Coperchio
E. Manopola per mescolare
F. Palette per mescolare
G. *Secchio per i rifiuti solidi
H. *Telaio del filtro
J. *Griglia del filtro
K. Visore
L. Sacchetto del filtro
*N.B: I pezzi G, H e J sono
preassemblati e pronti per l'uso.
TR
A. Musluk
B. Ana Tank
C. Taşıma Kolu
D. Kapak Tertibatı
E. Karıştırma Kolu
F. Karıştırma Çubukları
G. *Katı Kovası
H. *Filtre Çerçevesi
J. *Filtre Izgarası
K. Görüş Penceresi
L. Filtre Torbası
*Not: G, H ve J parçaları daha
önceden montajlanmıştır ve
kullanıma hazırdır.
EST
A. Kraan
B. Põhianum
C. Kandesang
D. Kaanekoost
E. Segamisnupp
F. Segamislabad
G. Tahke materjali ämber*
H. Filtri raam*
J. Filtri sõel*
K. Vaateaken
L. Filterkott
* Märkus! Osad G, H ja J on juba
kokku pandud ja kasutusvalmis.
SI
A. Pipa
B. Glavna posoda
C. Nosili ročaj
D. Sestav pokrova
E. Gumb za mešanje
F. Mešalni prsti
G. *Vedro za trdne snovi
H. *Filtrski okvir
J. *Filtrska mreža
K. Kontrolno okence
L. Filtrska vrečka
*Pomni: Deli G, H in J so sestavl-
jeni in pripravljeni za uporabo.
P
A. Torneira
B. Recipiente principal
C. Alça de transporte
D. Conjunto da tampa
E. Botão de agitação
F. Dedos de agitação
G. *Balde de sólidos
H. *Estrutura do filtro
J. *Tela do filtro
K. Janela de visualização
L. Saco do filtro
*Nota: Os itens G, H e J são pré-
montados, prontos para o uso.
HU
A. Csap
B. Fő edény
C. Fogantyú
D. Fedél szerelvény
E. Keverőgomb
F. Keverőujjak
G. *Szilárd-anyag vödör
H. *Szűrőkeret
J. *Szűrőháló
K. Ellenőrzőablak
L. Szűrőtáska
*Megjegyzés: A G, H és J
elemek használatra készen, előre
összeszerelve kaphatók.
LAT
A. Krāns
B. Galvenā tvertne
C. Rokturis pārvietošanai
D. Vāka komplekts
E. Maisīšanas slēdzis
F. Maisīšanas lāpstiņas
G. *Cieto daļiņu spainis
H. *Filtra rāmis
J. *Filtra siets
K. Lodziņš
L. Filtra maiss
*Piezīme: G, H un J detaļas ir
samontētas rūpnīcā un gatavas
lietošanai.
RO
A. Robinet
B. Vas principal
C. Mâner de transport
D. Ansamblu capac
E. Buton de amestecare
F. Degete de amestecare
G. *Recipient pentru
substanţe solide
H. *Ramă pentru filtru
J. *Sită filtru
K. Fereastră de vizualizare
L. Sac de filtrare
*Notă: Poz. G, H şi J sunt prea-
samblate gata de utilizare.
PL
A. Kurek
B. Naczynie główne
C. Uchwyt do przenoszenia
D. Zespół pokrywki
E. Pokrętło mieszania
F. Bolce mieszające
G. *Pojemnik na materiał stały
H. *Rama filtra
J.*Siatka filtra
K. Okienko kontrolne
L. Worek filtra
*Uwaga: Elementy G, H i J są
wstępnie zmontowane gotowe
do użycia.
CZ
A. Kohoutek
B. Hlavní nádoba
C. Přenosné madlo
D. Sestava víka
E. Míchací ovladač
F. Míchací palce
G. *Kbelík na pevné částice
H. *Filtrační rám
J. *Filtrační sítko
K. Průhledítko
L. Filtrační vak
*Poznámka: položky G, H a J jsou
předem smontované a připrave-
né k použití.
LIT
A. Čiaupas
B. Pagrindinis indas
C. Nešimo rankena
D. Dangčio blokas
E. Maišymo rankena
F. Maišymo pirštai
G. *Kietosios masės kibiras
H. *Filtro rėmas
J. *Filtro tinklelis
K. Stebėjimo langelis
L. Filtravimo maišelis
*Pastaba: Dalys G, H ir J yra
surinktos ir paruoštos naudoti.
UA
А. Кран
B. Основна ємність
C. Ручка для перенесення
D. Кришка
E. Кнопка для перемішування
F. Щупи для
перемішування
G. * Відро для твердих
речовин
H.* Рама фільтра
J.* Сітка фільтра
K. Оглядове вікно
L. Фільтрувальний мішок
* Примітка. Деталі G, H та J
попередньо зібрані та готові до
використання.