FR
1. Téléchargez le logiciel le plus récent disponible sur le Thorn
site internet.
2. Dézippez le fichier téléchargé et copiez son contenu sur la
racine d'une clé USB.
3. Insérez cette clé USB sur le port USB situé en haut du
combiné.
4. Sélectionnez Handset Config
appuyez sur
. Si la fonction To Bootloader n'est pas
accessible, retirez et remettez les batteries en place.
Réinsérez la clé USB dans le port USB.
5. Maintenez
et appuyez sur
redémarre. Ne pas retirer la clé USB pendant ce processus.
Lorsque le processus est terminé, le combiné redémarre le
système du menu.
6. Retirez la clé USB.
CARE AND MAINTENANCE | PFLEGE UND WARTUNG | CUIDADO Y
MANTENIMIENTO | CUIDADOS E MANUTENÇÃO | NETTOYAGE ET
MAINTENANCE | CURA E MANUTENZIONE
If this symbol is on the product or
EN
battery, you must dispose of the
product or battery in the correct
manner and must not treat it as
household or general waste.
Se este símbolo for encontrado
PT
no produto ou na bateria, será
necessário descartar o produto ou
bateria da maneira correta, não
tratando-os como resíduo doméstico
ou geral.
To Bootloader et
. Le combiné
ON/OFF
Clean the exterior of the handset
EN
using a damp cloth. Stubborn marks can
be removed by using a mild detergent.
Limpie la superficie del mando con
ES
paño húmedo. Las manchas difíciles se
pueden eliminar usando un detergente
suave.
Nettoyez l'extérieur du combiné
FR
avec un chiffon humide. Les taches plus
difficiles peuvent être éliminées avec un
savon ou détergent doux.
Wenn sich dieses Symbol auf
DE
dem Produkt oder der Batterie
befindet, müssen Sie das Produkt
oder die Batterie auf korrekte Weise
entsorgen und dürfen sie nicht als
Haushalts- oder allgemeinen Abfall
behandeln.
Si ce symbole est indiqué sur le
FR
produit ou la batterie, il doit être mis
au rebut conformément à la
réglementation de la protection de
l'environnement, et il ne doit pas être
jeté avec les ordures ménagères.
IT
1. Scarica il software più aggiornato dal Thorn sito web.
2. Decomprimi il file e copia il contenuto nella cartella principale
di un'unità flash USB.
3. Inserisci l'unità flash nella porta USB nella parte superiore del
telecomando.
4. Seleziona Handset Config
premi
. Se per qualche motivo non è possibile accedi alla
funzione To Bootloader, rimuovi e reinserisci le batterie e
ricollega l'unità flash alla porta USB.
5. Tieni premuto
, quindi premi
riavviato: non rimuovere l'unità USB durante l'operazione. Una
volta completata l'operazione, il telecomando riavvierà il
sistema del menu.
6. Rimuovi l'unità flash.
DE
Fernbedienung mit einem feuchten Tuch.
Hartnäckige Flecken können mit einem
milden Reinigungsmittel entfernt werden.
PT
usando um tecido úmido. Marcas mais
difíceis podem ser removidas usando-se
um detergente suave.
IT
telecomando con un panno umido. È
possibile rimuovere le macchie più
ostinate con un detergente non
aggressivo.
To Bootloader e
. Il telecomando verrà
ON/OFF
Reinigen Sie das Gehäuse der
Limpe a parte externa do dispositivo
Pulisci la parte esterna del
Si aparece este símbolo en el
ES
producto o la batería, debe
deshacerse de ellos de la forma
correcta, y no como si fueran
residuos domésticos comunes.
Se questo simbolo è presente sul
IT
prodotto o sulla batteria, smaltirlo
nella maniera corretta e non nei rifiuti
indifferenziati o casalinghi.
