UPDATING THE SOFTWARE | AKTUALISIEREN DER SOFTWARE |
ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE | ATUALIZAÇÃO DO SOFTWARE | MISE À
JOUR DU LOGICIEL | AGGIORNAMENTO SOFTWARE
The software is in the form of a
EN
file. Ensure that your computer
.zip
can unzip this type of file.
Do not use the USB port for connecting
to a computer or any other USB
accessory.
O software está na forma de um
PT
.zip
arquivo
. Certifique-se de que seu
computador é capaz de descompactar
esse tipo de arquivo.
Não use a porta USB para conectar-se
a um computador ou a qualquer outro
acessório USB.
EN
1. Download the latest software from the Thorn website.
2. Unzip the file and copy the contents to the root of a USB flash
drive.
3. Insert the flash drive into the USB port on the top of the handset.
4. Select Handset Config
. If for any reason the To Bootloader function cannot be
accessed, remove and reinsert the batteries, then reinsert the
flash drive into the USB port.
5. Hold down
and press
do not remove the USB drive while in progress. When
completed the handset restarts the menu system.
6. Remove the flash drive.
ES
1. Descargue la última versión del software del sitio web de Thorn
.
2. Descomprima el archivo y copie el contenido en la ruta de una
unidad de memoria USB.
3. Introduzca la unidad de memoria en el puerto USB de la parte
superior del mando.
4. Seleccione Handset Config
. Si por cualquier razón no se puede iniciar la funciónTo
Bootloader, retire y vuelva a colocar la batería; después, vuelva
a introducir la unidad de memoria en el puerto USB.
5. Mantenga pulsado
reiniciará. No retire la unidad USB durante este proceso.
Cuando haya terminado, el mando reiniciara el sistema del
menú.
6. Retire la unidad USB.
Die Software ist in Form einer
DE
Datei verfügbar. Stellen Sie sicher, dass
Ihr Computer diese Art von Dateien
entpacken kann.
Verwenden Sie die USB-Schnittstelle nicht
für den Anschluss eines Computers oder
anderer USB-Geräte.
Le logiciel est fourni dans un fichier
FR
compressé
ordinateur peut décompresser ce type de
fichier.
N'utilisez pas le port USB pour connecter à
un ordinateur ou autre accessoire USB.
To Bootloader and press
. The handset then reboots -
ON/OFF
To Bootloader y pulse
y pulse
. El mando se
ON/OFF
.zip
.zip
. Vérifiez que votre
DE
1. Laden Sie die neueste Software von der Thorn Website
herunter.
2. Entpacken Sie die Datei und kopieren Sie den Inhalt in das
Stammverzeichnis eines USB-Flash-Laufwerks.
3. Stecken Sie das Flash-Laufwerk in den USB-Anschluss oben
an der Fernbedienung.
4. Wählen Sie Handset Config
drücken Sie
Bootloader-Funktion nicht aufgerufen werden kann, entfernen
Sie die Batterien, setzen sie neu ein und stecken Sie dann das
Flash-Laufwerk erneut in den USB-Anschluss.
5. Halten Sie
wird dann neu gestartet – entfernen Sie das USB-Laufwerk nicht
während dieses Vorgangs. Nach Abschluss startet die
Fernbedienung das Menüsystem neu.
6. Entfernen Sie das Flash-Laufwerk.
PT
1. Faça o download do software mais atual no Thorn site.
2. Descompacte o arquivo e copie o conteúdo para a raiz de uma
unidade flash USB.
3. Insira a unidade flash na porta USB na parte superior do
dispositivo.
4. Selecione Handset Config
pressione
. Se, por algum motivo, não for possível acessar o
carregador To Bootloader, remova e reinsira as baterias e, em
seguida, reinsira a unidade de flash na porta USB.
5. Pressione
o dispositivo reinicia - não remova a unidade USB durante o
processo. Após a conclusão, o dispositivo reinicia o sistema do
menu.
6. Remova a unidade flash.
El software tiene una extensión
ES
. Asegúrese de que su ordenador
.zip
puede descomprimir este tipo de
archivo.No utilice el puerto USB para
conectarlo a un ordenador o cualquier
otro dispositivo USB.
Il software viene fornito in un file
IT
.zip
. Verifica che il computer sia in
grado di decomprimere questo tipo di
file.
Non utilizzare la porta USB per la
connessione a un computer o a
qualsiasi altro accessorio USB.
To Bootloader und
. Wenn aus irgendeinem Grund die To
und drücken Sie
. Die Fernbedienung
ON/OFF
To Bootloader e
e mantenha pressionado
. Em seguida,
ON/OFF
