Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
© 2004 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra is a registered
trademark, wholly owned by GN Netcom Inc., and MiniGels is a
trademark of GN Netcom Inc. in the USA, and these trademarks
may be registered in other countries. US and foreign patents
pending. Design and specifications subject to change without
notice. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by the companies in
the GN Netcom Group is under license.
www.jabra.com
User manual
Bluetooth Headset
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Jabra BT 130
Resumen de contenidos para Jabra BT 130
- Página 1 © 2004 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra is a registered trademark, wholly owned by GN Netcom Inc., and MiniGels is a trademark of GN Netcom Inc. in the USA, and these trademarks may be registered in other countries. US and foreign patents pending.
- Página 2 English Fig. 1 Fig. 3 ......... . Français .
-
Página 3: Tabla De Contenido
Using a Jabra Bluetooth adapter ........ -
Página 4: Thank You
3 Charging socket 4 Answer/end button Make sure that your Jabra BT130 headset is fully charged before you start using it. Use Press to turn headset on the AC adapter to charge from a power socket, or charge directly from your PC with Press and hold to turn headset off the USB cable provided. -
Página 5: Turn On Your Headset
1 to 3. What the lights mean Wear it how you like it The Jabra BT130 is ready to wear on your right ear. If you prefer the left, gently flip and What you see What this means about your headset rotate the earhook 180°. -
Página 6: Using A Jabra Bluetooth Adapter
These functions are dependent on your phone supporting them. Please check your phone’s manual for further details. If you want to use the Jabra BT130 with a non Bluetooth mobile phone, the Jabra A210 Will the Jabra BT130 work with other Bluetooth equipment? adapter is the answer. -
Página 7: Certification And Safety Approvals
FCC RF exposure requirements. is” or “with all faults” basis with respect to Jabra. As such, the entire risk as to the quality and performance of such products will be with the buyer if the unauthorized distributor will not Industry Canada cover the costs of repairing defects. -
Página 8: Glossary
Passkey or PIN: is a code that you enter on your mobile phone to pair it with your Utilisation d’un adaptateur Bluetooth Jabra ......16 Jabra BT130. -
Página 9: Les Fonctionnalités De Votre Oreillette
Mise en route A propos de votre oreillette Jabra BT130 L’oreillette Jabra BT130 est simple à utiliser. Le bouton Répondre/Mettre fin à un appel de l’oreillette exécute des fonctions différentes en fonction de la manière dont vous 1 Voyant lumineux appuyez dessus. -
Página 10: Appairage Avec Votre Téléphone
Rappel du dernier numéro (selon le modèle de téléphone) • Appuyez sur le bouton Répondre/Mettre fin à un appel L’oreillette Jabra BT130 est prête à porter sur l’oreille droite. Si vous préférez l’oreille Réglage du son et du volume •... -
Página 11: Signification Des Voyants Lumineux
J’ai des problèmes d’appairage, même si mon téléphone indique l’inverse Vous avez peut-être effacé la connexion d’appairage de votre oreillette dans votre Si vous voulez utiliser l’oreillette Jabra BT130 avec un téléphone portable non téléphone portable. Suivez les instructions d’appairage dans la section 3. -
Página 12: Entretien De Votre Oreillette
Si l’équipement provoque effectivement des interférences un distributeur non autorisé et non par un détaillant agréé Jabra est vendu « en l’état » et « indésirables au niveau de la réception radio ou télévision (ce qui pourra être déterminé... - Página 13 Le terme n’implique pas un agrément de l’équipement par Industrie Canada. avec l’oreillette Jabra BT130. Il permet à votre téléphone et à l’oreillette Jabra BT130 de se reconnaître et de fonctionner automatiquement ensemble.
- Página 14 Uso de un adaptador Jabra Bluetooth ........
-
Página 15: Gracias
Púlselo para conectar el auricular Manténgalo pulsado para desconectar el auricular Compruebe que su Jabra BT130 esté totalmente cargado antes de empezar a utilizarlo. Presiónelo ligeramente para responder o finalizar una llamada Utilice el adaptador de CA para cargarlo desde un enchufe o cárguelo directamente Púlselo y pulse al mismo tiempo el botón de aumentar volumen (+) para que el... -
Página 16: Encienda El Auricular
Pulse aumentar o reducir volumen (+ o -) para ajustar el volumen (consulte la figura 1) Llévelo como guste Significado de las luces El Jabra BT130 está listo para llevarlo en la oreja derecha. Si prefiere la izquierda, despliegue y gire suavemente 180° el gancho. (Consulte la figura 2) Qué se ve Qué... -
Página 17: Uso De Un Adaptador Jabra Bluetooth
Es posible que haya eliminado la conexión de emparejado con el auricular de su teléfono móvil. Siga las instrucciones de emparejado de la sección 3. Si desea utilizar el Jabra BT130 y su teléfono móvil no tiene Bluetooth, el adaptador No puedo utilizar las funciones rechazar llamada, retener llamada, remarcado o Jabra A210 es la solución. -
Página 18: Certificación Y Aprobaciones De Seguridad
La obligación exclusiva de Jabra respecto a Productos no conformes será, a opción de Jabra y a su costa, la de reparar o sustituir dicho Este dispositivo cumple la Parte 15 de la Normativa FCC. Su operación está sujeta Producto para que cumpla de forma sustancial sus especificaciones publicadas en la fecha de la compra del Producto por parte del Comprador, o, si Jabra, a su sola discreción, determina... -
Página 19: Glosario
El código secreto o PIN: es un código que se introduce en el teléfono móvil para emparejarlo con el Jabra BT130. De este modo el teléfono y el Jabra BT130 se reconocen entre ellos y funcionan conjuntamente de modo automático.