Abicor Binzel ABIDOT Instructivo De Servicio página 65

ABIDOT
13 Anhang/Appendix/Annexe/Apéndice
Landessprache Warnhinweis-Aufkleber Laserstrahlung
National language Safety Label Laser Radiation
ES
NO MIRAR DIRECTAMENTE AL RAYO NI CON
INSTRUMENTOS ÓPTICOS
EN 60825-1:2007, 670 nm, 2.5 mW
Producto láser de clase 2M
PT Radiação Laser
NÃO OLHE NEM OBSERVE O FEIXE
DIRECTAMENTE COM INSTRUMENTOS ÓPTICOS
EN 60825-1 :2007, 670 nm, 2,5 mW
Produto Laser da Classe 2M
SK Laserové žiarenie
NEPOZERAJTE SA DO LÚČA A NEDÍVAJTE
SA DOŇ ANI POMOCOU OPTICKÝCH PRÍSTROJOV
EN 60825-1 :2007, 670 nm, 2,5 mW
Trieda 2M pre laserové produkty
SV Laserstrålning
TITTA INTE IN I STRÅLEN ELLER
DIREKT PÅ DEN MED OPTISKA INSTRUMENT
EN 60825-1 :2007, 670 nm, 2,5 mW
Laserprodukt klass 2M
FI
ÄLÄ KATSO SUORAAN SÄTEESEEN PALJAALLA
SILMÄLLÄ TAI OPTISILLA INSTRUMENTEILLA
EN 60825-1:2007, 670 nm, 2.5 mW
Luokan 2M lasertuote
RU Лазерное излучение
НЕ СМОТРЕТЬ НА ЛУЧ И НЕ НАБЛЮДАТЬ
НЕПОСРЕДСТВЕННО ПРИ ПОМОЩИ
ОПТИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ
EN 60825-1 :2007, 670 нм, 2,5 мВт
Класс 2M лазерная продукция
JA
レーザー光線
光線に目をすえないで、または光学機器をもっ
て直接に見ないでください。
EN 60825-1 :2007 年 , 670nm, 2.5 mW
クラス２ M のレーサー製品
Tab. 7 Safety Label
Rayos láser
Lasersäteily
13 Anhang/Appendix/Annexe/Apéndice
Radiazione laser
NON FISSARE IL FASCIO AD OCCHIO NUDO NÉ
OSSERVARE DIRETTAMENTE CON STRUMENTI OTTICI
EN 60825-1 :2007, 670 nm, 2,5 mW
apparecchio laser di classe 2M
Rayonnement laser
NE PAS REGARDER DIRECTEMENT DANS LE FAISCEAU
Ni À l'ŒIL NU, NI À L'AIDE D'UN INSTRUMENT OPTIQUE
EN 60825-1 :2007, 670nm, 2,5 mW
Produit laser de classe 2M
Lazer ışıma
IŞINA VEYA GÖRÜNTÜYE DOĞRUDAN OPTİK ALETLERLE
BAKMAYINIZ.
EN 60825-1 :2007, 670nm, 2.5 mW
2M sınıfı Lazer ürünü
Laserstråling
SE IKKE IND I STRÅLEN, HVERKEN DIREKTE
ELLER MED MED OPTISKE INSTRUMENTER
EN 60825-1 :2007, 670nm, 2.5 mW
klasse 2M laserproduct
Promieniowanie laserowe
NIE PATRZYĆ W WIĄZKĘ ANI NIE SPOGLĄDAĆ
BEZPOŚREDNIO W WIĄZKĘ PRZEZ PRZYRZĄDY OPTYCZNE
EN 60825-1 :2007, 670nm, 2.5 mW
Urządzenie laserowe klasy 2M
Laserové záření
NEDÍVEJTE SE DO PAPRSKU NEBO
PŘÍMO OPTICKÝMI PŘÍSTROJI
EN 60825-1 :2007, 670nm, 2,5 mW
Laserový výrobek třídy 2 M
激光辐射
不得使用光学仪器直视光束
EN 60825-1 :2007, 670nm, 2.5 mW
级别 2M 激光产品
IT
FR
TR
DA
PL
CS
ZH
ES - 17