Instalación
- Saque los dos tornillos (A1) del patrón de montaje (A) y ex-
traiga a continuación el patrón, ver la fig. [1].
- Desenroscar la tuerca de regulación (B) y extraer el anillo
de tope (C), desechan ambas piezas.
- Montar el anillo de tope (D), ver la fig. [2].
- Montar la horquilla (D1).
Montar el cubrefalta, ver las figs. [3] y [4].
1. Instalar el distanciador (E) si se utiliza una válvula
empotrada 34 122; esta pieza no se necesita en la válvula
empotrada 34 124, ver la fig. [3].
2. Montar el casquillo (F) con la marca (F1) hacia arriba en el
eje de la batería termostática. Asegúrese que el punto (F2)
encaja en el casquillo (F).
3. Encaje el cubrefalta (G) en el casquillo (F), ver la fig. [4].
4. Apriete el rosetón con los tornillos (H).
No aplique demasiada fuerza al apretar los tornillos.
5. Para el montaje de la palanca (O) o la empuñadura (N), ver
el capítulo de "Ajuste".
Si el termostato está montado demasiado hacia adentro,
la profundidad de montaje puede incrementarse 1 1/8"
(27.5mm) con el juego de extensión 47 358, ver la página 2.
Ajuste
Ajuste de la temperatura, ver las figs. [5] y [6].
• Antes de la puesta en servicio, si la temperatura del agua
mezclada medida en el punto de consumo difiere de la
temperatura teórica ajustada en el termostato.
• Después de cualquier trabajo de mantenimiento en el
termoelemento.
1. Abrir la llave de cierre (J) y medir con termómetro la
temperatura del agua que sale, ver la fig. [5].
2. Instalar la tuerca de regulación de color verde (K) y ajústela
con un destornillador hasta que el agua que sale alcance
una temperatura de unos 100 °F.
3. Colocar la empuñadura graduada (L) de forma tal que la
marca de 100 °F en la empuñadura graduada coincida con
la marca (F1) en el casquillo (F), ver la fig. [6].
4. Atornille el casquillo (M).
5. Atornille el tornillo prisionero (O1, N1) en la palanca (O) o la
empuñadura (N). Empujar el tapa (O2) en la palanca o la
empuñadura.
6. Montar la palanca o la empuñadura con el tapa (O2) y
asegurarla con el tornillo prisionero (O1, N1).
7. Apriete el tapa (O2) sobre las casquillos a mano.
Conexión invertida (caliente al lado derecho - frío al lado
izquierdo).
Cambiar el termoelemento (47 050) o (47 582), ver
Repuestos, página desplegable II, N° de ref. 47 282 (1/2")
y 47 379 (3/4").
Español
Limitación de la temperatura
Una vez realizado el ajuste, la temperatura queda limitada
a 110 °F. Hay una tope de seguridad a 100 °F.
En el caso de desear una temperatura superior es posible
exceder los 100 °F sobrepasando el tope de seguridad.
Atención en caso de peligro de helada
Al vaciar la instalación de la casa, los termostatos deberán
vaciarse aparte, pues en las acometidas del agua fría y del
agua caliente hay válvulas antiretorno.
Deberán desenroscarse y quitarse todas las partes
desmontable del termostato y las válvulas antiretorno.
Mantenimiento
Revisar todas las piezas, limpiarlas, sustituirlas de ser
necesario, y engrasarlas con grasa especial para grifería.
I. Termoelemento, ver la fig. [6] a [8] y la página 2.
1. Girar la empuñadura graduada (L) llevándola al tope de
seguridad a 100 °F, ver la fig. [6].
2. Destornille la tapa (O2).
3. Retirar el tornillo prisionero (O1, N1) y desmontar la
palanca (O) o la empuñadura (N).
4. Retirar el casquillo (M) y extraer saque el volante (L).
5. Retirar los tornillos (H) y el cubrefalta (G), ver la fig. [4].
6. Cerrar ambos bloqueos de seguridad (I).
7. Extraer el casquillo (F) del encaje de la batería
termostática, presionando la lengüeta (D2), ver la fig. [7].
8. Extraer la horquilla (D1).
9. Extraer el anillo de tope (D) hasta que se produzca una
perceptible resistencia (unos 3/8" [10mm]), ver la fig. [8].
10. Desenroscar el anillo de tope (D) completo con la tuerca
de regulación (K).
11. Desenroscar el termoelemento (47 050, 47 582) con llave
de boca de 24mm ver la página 2.
Después de cada operación de mantenimiento en el
termoelemento, es necesario un ajuste, ver Ajuste.
II. Válvulas antiretorno, ver la fig. [6] a [8] y la página 2.
1. Misma forma de proceder como para el mantenimiento del
termoelemento, puntos 1 - 6.
2. Desenroscar las válvulas antiretorno (P) o bien (Q)
con llave de vaso de 17mm o con llave macho hexagonal
de 10mm respectivamente, ver la página 2.
3. Extraer el cartucho de la válvula antirretorno (Q1) y el
tamiz (Q2).
El montaje se efectúa procediendo en orden inverso.
¡Prestar atención a la posición de montaje!
Componentes de sustitución, ver la página 2
( * = accesorios especiales).
Cuidados periódicos
En el suplemento Garantía Limitada encontrará las
instrucciones relativas al cuidado de esta batería.
8
