GEBRAUCHSANWEISUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE SERVICE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
INSTRUZIONI DI IMPIEGO
GEBRUIKSAANWIJZING
Verriegelung mit Vorhängeschlössern
Mounting the padlock on switch
Montage du cadenas sur interrupteur
Montaje de candados en el interruptor
Schaltereinbau in Deckel oder Türen
Mounting on cover or door
Montage sur porte ou sur couvercle
Montaje el puerta ó cubierta
Montagem em porta ou cobertura
Montaggio su portella o coperchio
Montage op deur of deksel
Abnehmen vom Griff
Remove the handle
Enlèvement de la poignée
Desmontaje de la maneta
Desmontagem do manipulo
Smontaggio della manopola
Afnemen van de knop
DISCONNECTOR LOADBREAK SWITCH
INTERRUPTEUR-SECTIONNEUR à coupure en charge
INTERRUPTOR-SECCIONADOR de corte en carga
INTERRUPTOR-SECCIONADOR de corte em carga
Colocaçao de cadeadis no interruptor
Montaggio del lucchetto sul sezionatore
Montage van hangslot op schakelaar
Montage und Bohrung
Assembling and drilling
Assemblage et forage
Dimensiones y taladros
TRENNSCHALTER
SEZZIONATORI SOTTO CARICO
LASTSCHEIDINGSSCHAKELAAR
Montagem e furção
Assemblaggio e foratura
Plaatsen en boren
100 - 200 A
Trennschalter 100-125 A
Seite 2
