Honeywell CCB01-010BT Manual De Instrucciones página 6

Originalmente, este documento se creó y redactó en inglés.
En caso de que se traduzca a otro idioma y surja un
conflicto entre la versión en inglés y la versión en otro
idioma, prevalecerá la versión en inglés. Se reconoce y
admite que, en la versión en inglés, expresa la intención de
las partes con más claridad. Cualquier aviso o
comunicación proporcionada en relación con este
documento debe incluir una versión en inglés.
Bu belge, İngilizce olarak hazırlanmış ve yayınlanmıştır. Bu
belge başka bir dile çevrilirse ve İngilizce metin ile İngilizce
olmayan metin arasında ihtilaf oluşursa İngilizce metin
geçerli olacak ve İngilizce metnin tarafların niyetini açıkça
ifade ettiği kabul edilip onaylanacaktır. Bu belgeyle bağlantılı
olarak yapılan beyanlar veya yazışmalara İngilizce çevirileri
de eklenecektir.
For warranty information, go to www.honeywellaidc.com
and click Get Resources > Product Warranty.
Obtenga información sobre la garantía en
www.honeywellaidc.com y seleccione Get Resources
(Obtener recursos) > Product Warranty (Garantía del
producto.)
www.honeywellaidc.com
Get Resources ( ) > Product Warranty ( )
Informácie o záruke nájdete na www.honeywellaidc.com v
časti Get Resources (Získať zdroje) > Product Warranty
(Záruka výrobku).
The following statements
Les énoncés suivants pourraient
ne pas concerner les produits
may not apply to products
assemblés au Mexique :
assembled in Mexico:
Honeywell Honeywell
International Inc., International Inc.
hereby declares that déclare par la présente
the radio equipment que le type
type, non-specific SRD, d'équipement radio,
is in compliance with the following SRD non spécifique est conforme
directives: aux directives suivantes :
• 2014/53/EU Radio Equipment • Équipement radio 2014/53/EU
• 2011/65/EU RoHS (Recast) • 2011/65/UE – RoHS (Refonte)
The full text of the EU declaration Le texte intégral de la déclaration
of conformity is available at the de conformité de l'UE est
following internet address: www. disponible à l'adresse Internet
honeywellaidc.com/compliance. suivante :
European contact: www.honeywellaidc.com/
Honeywell Productivity Solutions compliance.
BV Personne-ressource en Europe :
Lagelandseweg 70 Honeywell Productivity Solutions
6545CG Nijmegen BV
The Netherlands Lagelandseweg 70
6545CG Nijmegen
Les Pays-Bas
Honeywell Honeywell International
International Inc. Inc.
SRD
2014/53/EU
2014/53/EU
2011/65/EU RoHS
2011/65/EU RoHS
www.honeywellaidc.com/
www.honeywellaidc.com/ compliance
compliance
Honeywell Productivity Solutions
Honeywell Productivity Solutions BV
BV Lagelandseweg 70
Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen
6545CG Nijmegen The Netherlands
The Netherlands
Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução No.
242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados.
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial,
mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.br.
Modelo: CCB01-010BT-BF
01717-17-06583
For CCB01-010BT For CCB01-010BT
TRA
Registered No:
ER63823/18
Dealer No:
DA45282/15
TA-2017/3286
(Model) : CCB01-010BT, CCB01-010BT-BF
(Names and Content of Hazardous Substances in the Product)
(Parts Name)
(PCB)
外壳 (Housing)
连线 (Cables)
SJ/T11364 (The table is created by SJ/T11364 requirement.)
GB/T26572
o:
x: GB/T26572
Honeywell International Inc.
9680 Old Bailes Road
Fort Mill, SC 29707 USA
Este documento se preparó y redactó en inglés. En caso de
que se traduzca a otro idioma y surja algún conflicto entre
la versión en inglés y la del idioma extranjero, prevalecerá la
versión en inglés, dado que se reconoce y admite que la
versión en inglés expresa más claramente la intención
de las partes. Cualquier aviso o comunicación
proporcionada en relación con este documento deberá
incluir una versión en inglés.
.
,
.
.
Pour obtenir des renseignements sur la garantie, rendez-
vous sur www.honeywellaidc.com et cliquez sur Ressources
> Garantie du produit.
Para obtener información sobre la garantía, visite el sitio
www.honeywellaidc.com y haga clic en Obtener Recursos >
Garantía del producto.
www.honeywellaidc.com Get
Resources( ) > Product Warranty( )
.
Aby uzyskać informacje dotyczące gwarancji, należy
odwiedzić stronę www.honeywellaidc.com i kliknąć opcję
Get Resources > Product Warranty (Pobierz zasoby >
Gwarancja produktu).
Les énoncés suivants peuvent ne Le seguenti affermazioni
pas s'appliquer aux produits potrebbero non essere applicabili
assemblés au Mexique : ai prodotti assemblati in Messico:
解
Honeywell
International Inc.
déclare par la présente
que le type
d'équipement
radioélectrique de faible portée raggio) non specifici è conforme
non spécifique est conforme aux alle seguenti direttive:
directives suivantes : • 2014/53/UE - Apparecchiature
• 2014/53/EU Équipement radio
radio
• 2011/65/UE RoHS (refonte)
• Direttiva RoHS 2011/65/UE
Le texte intégral de la déclaration
(rifusione)
de conformité de l'UE est
Il testo completo della
disponible à l'adresse internet
Dichiarazione di conformità UE è
suivante :
disponibile al seguente indirizzo
www.honeywellaidc.com/
Internet: www.honeywellaidc.com/
compliance.
compliance.
Contact en Europe :
Contatto in Europa:
Honeywell Productivity Solutions
Honeywell Productivity Solutions
BV
BV
Lagelandseweg 70
Lagelandseweg 70
6545CG Nijmegen
6545CG Nijmegen
Pays-Bas
Paesi Bassi
Honeywell
International Inc.
SRD
SRD
• 2014/53/EU
2014/53/EU
• 2011/65/EU RoHS
2011/65/EU RoHS ( )
(Recast)
EU
EU
www.honeywellaidc.com/
www.honeywellaidc.com/
compliance
compliance
:
Honeywell Productivity Solutions
Honeywell Productivity Solutions
BV
BV
Lagelandseweg 70
Lagelandseweg 70
6545CG Nijmegen
6545CG Nijmegen
The Netherlands
The Netherlands
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象
時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信規定作業之無線電信。低功率射頻電機須忍受合法通信
Modelo: CCB01-010BT
或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
1869-15-7084
台灣 RoHS 網頁限用物質含有情況資訊，請依下列步驟操作：
1. 網頁連結：https://www.honeywellaidc.com/Taiwan-RoHS
2. 限用物質含有情況資訊表格是以產品型號命名的，找到對應產品型號為首的超連結，單擊即可以打開。
For CCB01-010BT
Oman-TRA
R/5815/18
D172249
(Hazardous Substances)
铅 (Pb) 汞 (Hg)
x o
o o
o o
(Indicates that this hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in China's GB/T26572.)
(Indicates that this hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials for this part is above the limit requirement in China's GB/T26572.)
Este documento foi preparado e feito em língua inglesa. Se
este documento for traduzido para outro idioma e surgirem
conflitos entre a versão em inglês e a versão no outro
idioma, a versão em inglês prevalecerá, sendo reconhecido
e atestado que a versão em língua inglesa expressa mais
claramente a intenção das partes. Qualquer comunicação
ou aviso relacionado a este documento deve conter a
versão em inglês.
.
,
,
.
,
. ,
,
.
Pour obtenir des informations sur la garantie, rendez-vous
sur www.honeywellaidc.com et cliquez sur Get Resources
(Obtenir des ressources)> Product Warranty(Garantie du
produit).
Para ver informações sobre a garantia, acesse
www.honeywellaidc.com e clique em Recursos >
Informações de garantia.
,
- www.honeywellaidc.com
GetResources > Product Warranty
( > ).
www.honeywellaidc.com ‫ﻟﻼﻃﻼﻉ ﻋﻠ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ، ﺍﺫﻫﺐ ﺇﻟ‬
.‫< ﺿﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﻨ ﺞ‬ Get Resources ‫ﻭﺍﻧﻘﺮ ﻋﻠ‬
Die folgenden Aussagen gelten
möglicherweise nicht für Produkte,
die in Mexiko gefertigt wurden.
,
,
.
,
:
Honeywell Honeywell
International Inc. International Inc.
dichiara che il tipo di erklärt hiermit, dass
apparecchiature radio, das nicht näher
SRD (dispositivi a corto spezifizierte SRD
folgende Richtlinien erfüllt:
• Richtlinie 2014/53/EU
(Funkanlagen)
• 2011/65/EU RoHS
(Recast)
Die vollständige EU-
Konformitätserklärung finden Sie
im Internet unter:
www.honeywellaidc.com/
compliance.
Ansprechpartner Europa:
Honeywell Productivity Solutions
BV
Lagelandseweg 70
6545CG Nijmegen
Niederlande
Honeywell
Honeywell International
International Inc.
Inc. ,
, SRD
.
:
• 2014/53/
• 2011/65/EU RoHS
( )
.
:
www.honeywellaidc.com/
compliance.
:
Honeywell Productivity Solutions
BV
Lagelandseweg 70
6545CG Nijmegen
The Netherlands
依據標準 : 低功率射頻電機技術規範 : LP0002
NCC standard: Low power frequency electric machineries technical standard: LP0002
根據低功率管理辦法規定：
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自
變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條
If the following label is attached to your product, the product meets Korean agency approval for Class B equipment:
(B )
.
镉 (Cd)
o
o
o
‫ﺗﺤﺮﺭﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛ ﻘﺔ ﻭﻛ ﺒﺖ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ. ﺗﺴﺮﻱ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﻮﺛ ﻘﺔ ﻭﻳﻌ ﺮﻑ ﺑﻬﺎ ﻭﺗﻘﺮ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻟ ﻲ ﺗﻌﺒﺮ ﺻﺮﺍﺣﺔ ﻋﻦ ﻣﻘﺼﺪ ﺃﻃﺮﺍﻑ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻓ ﺣﺎﻝ ﺗﺮﺟﻤ ﻬﺎ ﻷ ﻟﻐﺔ ﺃﺧﺮ ﻭﻧﺸﺐ ﺑﺬﻟﻚ ﻧﺰﺍﻋ ً ﺎ ﺑ ﻦ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ‬
‫ﺍﻟﻤ ﺮﺟﻤﺔ ﻭﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ. ﺗﺮﻓﻖ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻷﻱ ﺇﺧﻄﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭ‬
.‫ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﻣﺮﺳﻠﺔ ﺗ ﻌﻠﻖ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛ ﻘﺔ‬
Per informazioni sulla garanzia, visitare
www.honeywellaidc.com e fare clic su Ottieni risorse >
Garanzia prodotto.
www.honeywellaidc.com
Get Resources （获取资源）> Product Warranty （产品保
修）
Garanti bilgileri için www.honeywellaidc.com adresinden Get
Resources (Kaynakları Edin) > Product Warranty (Ürün
Garantisi) öğesine tıklayın.
‫ולחץ‬ www.honeywellaidc.com ‫לקבלת מידע בנושא אחריות, עבור אל‬
‫)מצא משאבים < אחריות‬ Product Warranty < Get Resources ‫על‬
.(‫מוצר‬
Los siguientes puntos puede que Es posible que las siguientes
no se apliquen a los productos afirmaciones no apliquen para
ensamblados en México: productos ensamblados en
México:
Aşağıdaki açıklamalar montajı ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟ ﺎﻟ ﺔ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠ ﺍﻟﻤﻨ ﺠﺎﺕ‬
Meksika'da yapılan ürünler için
:‫ﺍﻟ ﻲ ﺗﻢ ﺗﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻓ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻚ‬
geçerli olmayabilir:
Honeywell Honeywell
International Inc. International Inc.
declara que el tipo de declara que el tipo de
equipo de radio, equipo de radio, SRD
dispositivo de corto no específico, es
alcance (SRD) no específico, conforme a las siguientes
cumple con las directivas directivas:
siguientes: • Normativa 2014/53/UE sobre
• 2014/53/EU sobre equipos de
equipos radioeléctricos
radio
• 2011/65/EU RoHS
• 2011/65/EU RoHS (Refundida)
(Reformulada)
El texto completo de la declaración
El texto completo de la declaración
de conformidad de la UE está
de conformidad UE está disponible
disponible en la siguiente
en la siguiente dirección de
dirección de internet:
internet: www.honeywellaidc.com/
www.honeywellaidc.com/
compliance.
compliance.
Contacto europeo:
Contacto europeo:
Honeywell Productivity Solutions
Honeywell Productivity Solutions
BV
BV
Lagelandseweg 70
Lagelandseweg 70
6545CG Nijmegen
6545CG Nijmegen
Países Bajos
Países Bajos
Honeywell International Honeywell
Inc. işbu belge ile radyo
‫ﺃﻥ ﻧﻮﻋ ﺔ‬ International Inc
ekipman türlerinin,
‫ﺎﺯ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜ‬
belirsiz SRD'nin ve
SRD ‫ﺎﺯ ً ﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻨﻒ ﺑﻜﻮﻧﻪ‬
hücreselin, aşağıdaki
:‫ﻏ ﺮ ﻣﺤﺪﺩ ﻳ ﻔﻖ ﻣﻊ ﺍﻟ ﻮﺟ ﻬﺎﺕ ﺍﻟ ﺎﻟ ﺔ‬
direktiflerle uyumlu olduğunu
beyan eder:
• 2014/53/EU Telsiz Ekipmanı
‫ﺎﺯ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻻﺳﻠﻜ ﻭﻓﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ‬
• 2011/65/EU RoHS (Yeni
düzenleme)
‫)ﺍﻟﻤﻌﺎﺩ‬ RoHS
AB uygunluk beyanının tam
2011/65
metnine şu internet adresinden
ulaşabilirsiniz:
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻋﻠ ﺍﻟﻨﺺ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻹﻋﻼﻥ‬
www.honeywellaidc.com/
‫ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻭﻓﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ‬
compliance.
Avrupa için iletişim:
Honeywell Productivity Solutions
/ www.honeywellaidc.com
BV
Lagelandseweg 70
6545CG Nijmegen
Honeywell Productivity Solutions
Hollanda
และสถานี ว ิ ท ยุ ค มนาคมที ่ ไ ด ้รั บ ยกเว ้นไม่ ต ้
องได ้รั บ ใบอนุ ญ าตวิ ท ยุ ค มนาคม
ตามพระราชบั ญ ญั ต ิ ว ิ ท ยุ ค มนาคม พ.ศ.
2498.
เครื ่ อ งโทรคมนาคมและอุ ป กรณ์ น ี ้
มี ค วามสอดคล ้องตามมาตรฐานหรื อ ข ้อกํ า
หนดทางเทคนิ ค ของ
,
六价铬 (Cr6+) 多溴联苯 (PBB)
o o
o o
o o
‫מסמך זה נכתב ויצא לאור בשפה האנגלית. במקרה שמסמך זה תורגם‬
‫לשפה אחרת וקיימת סתירה בין הגרסה האנגלית לבין הגרסה שאיננה‬
‫באנגלית, הגרסה האנגלית תישאר תקפה, מאחר וידוע וברור כי הגרסה‬
‫האנגלית מבטאת את כוונת הצדדים בצורה הברורה ביותר. כל הודעה או‬
.‫תקשורת הניתנת בנוגע למסמך זה כוללת גרסה בשפה האנגלית‬
Informationen zur Garantie finden Sie auf unserer Website
www.honeywellaidc.com unter Get Resources > Product
Warranty.
www.honeywellaidc.com Get
Resources ( ) > Product Warranty ( )
Informace o záruce naleznete na stránce
www.honeywellaidc.com v části Získat zdroje > Záruka na
produkt.
A seguinte declaração pode não se
aplicar a produtos montados no
México:
‫ייתכן שהאמור להלן לא יחול על מוצרים‬
:‫שהורכבו במקסיקו‬
Por meio deste
documento, a
Honeywell
International Inc.
declara que o tipo de
equipamento de rádio, sem SRD
específico, está em conformidade
com as seguintes diretivas:
• Equipamento de rádio 2014/53/
UE
• 2011/65/EU RoHS
(Reformulação)
O texto completo da declaração de
conformidade da União Europeia
está disponível em
www.honeywellaicd.com/
compliance.
Contato na Europa:
Honeywell Productivity Solutions
BV
Lagelandseweg 70
6545CG Nijmegen
Holanda
Honeywell International
‫ﺗﻘﺮ ﺷﺮﻛﺔ‬
‫מצהירה בזאת כי סוג ציוד‬ Inc
,‫לא ספציפי‬ SRD ,‫הרדיו‬
:‫עומד בהנחיות הבאות‬
2014/53/EU ‫· ציוד רדיו‬
·
(‫)נערך מחדש‬ EU RoHS / 2011/65
2014/53 ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬
‫· ﺗﻮﺟ ﻬﺎﺕ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬
‫ﺻ ﺎﻏ ﻬﺎ(: ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬
‫הטקסט המלא של הצהרת ההתאמה של‬
‫האיחוד האירופי זמין בכתובת האינטרנט‬
/ www.honeywellaidc.com :‫הבאה‬
. compliance
: ‫ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻟ ﺎﻟ‬
:‫ליצירת קשר באירופה‬
. compliance Honeywell Productivity Solutions BV
:‫ﺎﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑ ﺔ‬
Lagelandseweg 70
6545CG Nijmegen
BV
The Netherlands
Lagelandseweg 70
6545CG Nijmegen
‫ﻫﻮﻟﻨﺪﺍ‬
เครื ่ อ งวิ ท ยุ ค มนาคมนี ้
ได ้รั บ ยกเว ้น
ไม่ ต ้องได ้รั บ ใบอนุ ญ าตให ้
มี
ใช ้ซึ ่ ง เครื ่ อ งวิ ท ยุ ค มนาคม
หรื อ ตั ้ ง สถานี ว ิ ท ยุ ค มนาคม
ตามประกาศ กสทช. เรื ่ อ ง
เครื ่ อ งวิ ท ยุ ค มนาคม
กสทช โทรคมนาคม
กํ า กั บ ดู แ ลเพื ่ อ ประชาชน
Call Center 1200
(โทรฟรี )
多溴二苯醚 (PBDE)
o
o
o
CCB01-MULT-RS-03 Rev A
7/19
·