Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Manuales relacionados para auna Silhouettes
Resumen de contenidos para auna Silhouettes
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerä- tes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl- tig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haf- tung. - Página 4 WARNUNG VORSICHT: DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN, UM EINEN STROMSCHLAG UND ERNSTE PERSONENVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN. IM INNEREN KEINE VOM KUNDEN ZU WARTENDEN KOMPONENTEN. WENDEN SIE SICH AUSSCHLIESSLICH AN QUALIFIZIERTE FACHLEUTE. WARNUNG. UM DIE GEFAHR EINES BRANDS ODER EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, DAS GERÄT NICHT IN WASSER, REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSZUSETZEN.
-
Página 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie die Anleitung. Alle Anwendungshinweise müssen vor der Verwendung des Geräts gelesen werden. • Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch auf. • Die Richtlinien für Aufmerksamkeit, Verwendung und Sicherheit müssen eingehalten werden. • Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser verwendet oder mit Feuchtigkeit in Berührung gebracht werden. - Página 6 bestimmungsgemäßer Verwendung leicht zugänglich sein. • Die Batterie darf keiner übermäßigen Hitze wie Sonne, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden. • Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Hörverlust führen. • Halten Sie Mindestabstand (8 cm) um das Gerät herum für ausreichende Belüftung ein.
-
Página 7: Zubehör
ZUBEHÖR Fernbedienung FM-Antenne Audiokabel Bedienungsanleitung ANSCHLÜSSE Antenneneingang Stromversorgung Power input FM antenna jack AC~230V/50Hz... -
Página 8: Geräteübersicht
A B System-Fader 16 Equalizer Equalizer 17 USB/SD (System A) Equalizer 18 BT (System A, BT-Suchname: Bassregler Auna Silhouettes A) Stumm 19 LINE System A) Höhenregler 20 FM (System A) Anzeige System A 21 vorheriger Titel, lange Drücken: Anzeige System B Lautstärke senken System A... - Página 9 29 USB (USB-Anschluss System B) 30 LINE (Line-In-Anschluss System B 31 MIC 2 (Anschluss Mikrofon 2) 32 USB/SD (B) 33 BT (System B, BT-Suchname: Auna Silhouettes B) 34 LINE (B) 35 FM (B) 36 vorheriger Titel, lange Drücken: Lautstärke senken System B...
- Página 10 Ferbedienung USB/SD (A) BT (A) USB/SD (B) USB/SD USB/SD BT (B) FM (A) LINE LINE LINE (A) FM (B) LINE (B) Lautstärke erhöhen (A) REPEAT REPEAT 10 Lautstärke senken (A) Equalizer (A) 12 Equalizer (B) 13 Lautstärke erhöhen (B) 14 Lautstärke senken (B) FM SCAN FM SCAN 15 Wiederholen (A)
-
Página 11: Bt-Verbindung
Wählen Sie in der verbundenen Gerät gekoppelt Geräteliste des externen Geräts den Lautsprecher „Auna (Hinweis: Wenn die Verbindung Silhouettes A" oder „Auna nicht automatisch hergestellt Silhouettes B" aus. werden kann, drücken Sie die zum Aktivieren von BT die Tasten ///. und verbinden Sie das Gerät erneut.) -
Página 12: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. -
Página 13: Technical Data
Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions men- tioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability. - Página 14 WARNING CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND SERIOUS PERSONAL INJURY, DO NOT REMOVE ANY COVER. NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY. WARNING. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO WATER, RAIN OR MOISTURE.
-
Página 15: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions. All uses guidelines must be read before using the device. Keep the instructions for future use. • Attention, use and security guidelines must be respected. • The device must not be used near water or be put in contact with moisture. - Página 16 • Minimum distance (8 cm) around the apparatus for sufficient ventilations; • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation opening with items such as newspaper, table-cloths, curtain etc; • No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus;...
-
Página 17: Accessories
ACCESSORIES remote control antenna audio cable instruction manual CONNECTIONS Power input FM antenna jack AC~230V/50Hz... -
Página 18: Overview
17 A System USB/SD card input BASS increase/weakers Mute of whole unit 18 A System BT input key Treble increase/weakers (BT searching name: Auna A System LED display Silhouettes A) B System LED display 19 A System Line input key... - Página 19 30 B System Line input slot 31 Microphone2 input slot 32 B System USB/SD card input key 33 B System BT input key (BT searching name: Auna Silhouettes B) 34 B System Line input key 35 B System FM input key...
-
Página 20: Remote Control
Remote control A System USB/SD card input button A System BT input button USB/SD USB/SD B System USB/SD card input button LINE LINE B System BT input button A System FM input button A System LINE input button B System FM input button REPEAT REPEAT B System LINE input button... -
Página 21: Bt Connection
Bluetooth is open Use the new device with in 20 metres in few search and connect to "Auna seconds. Silhouettes A" or “Auna (Note: If device cannot be Silhouettes B”. -
Página 22: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Página 23: Fiche Technique
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dom- mages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. - Página 24 MISE EN GARDE ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE DÉMONTEZ AUCUN CACHE. L‘APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE À ENTRETENIR. ADRESSEZ- VOUS UNIQUEMENT À DES PERSONNELS QUALIFIÉS POUR LA MAINTENANCE. MISE EN GARDE / POUR RÉDUIRE LE RISQUE D‘INCENDIE ET DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PLONGEZ PAS L‘APPAREIL DANS L‘EAU ET NE L‘EXPOSEZ PAS À...
-
Página 25: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lire le mode d'emploi. Toutes les notes d’application doivent être lues avant d’utiliser l’appareil. • Conservez ce mode d'emploi pour vous y référer ultérieurement. • Les consignes d’attention, d’utilisation et de sécurité doivent être respectées. • L'appareil ne doit pas être utilisé... - Página 26 • La pile ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou similaires. • Une pression acoustique excessive avec les écouteurs peut entraîner une perte auditive. • Maintenez une distance minimale (8 cm) autour de l'appareil pour une ventilation adéquate.
-
Página 27: Accessoires
ACCESSOIRES Télécommande Antenne FM Câble audio Mode d'emploi CONNEXIONS Prise d'antenne Alimentation Power input FM antenna jack AC~230V/50Hz... -
Página 28: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L'APPAREIL Panneau de commande A 15 16 Bouton de marche/arrêt 16 Egaliseur Fader des systèmes A B 17 USB/SD (du système A) Egaliseur 18 BT (système A) Egaliseur 19 LINE (Système A) Réglage des graves 20 FM (système A) Fonction muet 21 Titre précédent, appui long : Réglage des aigus... - Página 29 Panneau de commande B 26 27 25 Volume système du système B 26 Egaliseur 27 ECHO 28 SD (lecteur de cartes SD du système B) 29 USB (port USB du système B) 30 LINE (prise Line-In du système B 31 MIC 2 (prise micro 2) 32 USB/SD (B) 33 BT (B) 34 LINE (B)
-
Página 30: Télécommande
Télécommande USB/SD (A) BT (A) USB/SD (B) USB/SD USB/SD BT (B) FM (A) LINE LINE LINE (A) FM (B) LINE (B) Augmenter le volume (A) REPEAT REPEAT 10 Réduire le volume (A) Egaliseur (A) 12 Egaliseur (B) 13 Augmenter le volume (B) 14 Réduire le volume (B) FM SCAN FM SCAN... -
Página 31: Connexion Bt
CONNEXION BT Appairage avec le système A ou le système B. Il existe deux manières de démarrer ou de redémarrer BT. 1. Appuyez sur la touche "BT" sur la télécommande. 2. Appuyez sur la touche "BT" sur le panneau de commande A ou B de l'appareil. -
Página 32: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. -
Página 33: Datos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este produc- to. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber des- atendido las indicaciones de seguridad. - Página 34 ADVERTENCIA ¡ATENCIÓN! NO ABRA LA CARCASA PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS Y LESIONES PERSONALES GRAVES. EL APARATO NO CONTIENE PIEZAS EN SU INTERIOR QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. CONTACTE ÚNICAMENTE CON EL PERSONAL CUALIFICADO. ADVERTENCIA: PARA EVITAR UN INCENDIO O UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL APARATO AL AGUA, LLUVIA O HUMEDAD.
-
Página 35: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Lea atentamente todas las indicaciones antes de utilizar el aparato. • Conserve este manual de instrucciones para futuras consultas. • Respete las indicaciones de atención, uso y seguridad. • No utilice el aparato cerca del agua y no lo exponga a la humedad. •... - Página 36 • No obstruya la ventilación cubriendo las ranuras de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc. • No coloque llamas abiertas, como velas encendidas, sobre el aparato. • Respete los aspectos medioambientales a la hora de desechar las pilas. •...
-
Página 37: Accesorios
ACCESORIOS Mando a Antena FM distancia Cable de audio Manual de instrucciones CONEXIONES Entrada de antena Alimentación Power input FM antenna jack AC~230V/50Hz... -
Página 38: Vista General Del Aparato
VISTA GENERAL DEL APARATO Panel de control A 15 16 Botón de encendido/apagado 16 Ecualizador Fader del sistema A B 17 USB/SD (sistema A) Ecualizador 18 Bluetooth (sistema A) Ecualizador 19 LINE (sistema A) Regulador de bajos 20 Antena FM (sistema A) Silencio 21 Pista anterior, mantener Regulador de tono... - Página 39 Panel de control B 26 27 25 Regulador del volumen (sistema B) 26 Ecualizador 27 ECHO 28 SD (ranura para tarjetas SD, sistema B) 29 USB (puerto USB, sistema B) 30 LINE (entrada de línea, sistema B) 31 MIC 2 (entrada para micrófono 2) 32 USB/SD (B) 33 BT (B) 34 LINE (B)
- Página 40 Mando a distancia USB/SD (A) BT (A) USB/SD (B) USB/SD USB/SD BT (B) FM (A) LINE LINE LINE (A) FM (B) LINE (B) Aumentar volumen (A) REPEAT REPEAT 10 Disminuir volumen (A) Ecualizador A) 12 Ecualizador (B) 13 Aumentar volumen (B) 14 Disminuir volumen (B) FM SCAN FM SCAN...
-
Página 41: Conexión Bluetooth
CONEXIÓN BLUETOOTH Acoplamiento con el sistema A o B. Hay dos maneras de iniciar o reiniciar BT. 1. Pulse el botón BT en el mando a distancia. 2. Pulse el botón BT en el panel de control A o B en el aparato. El altavoz está... -
Página 42: Retirada Del Aparato
RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado), entonces rige la directiva europea 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Página 43: Dati Tecnici
Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. - Página 44 AVVERTENZA ATTENZIONE: NON APRIRE L´ALLOGGIAMENTO PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE E INFORTUNI. ALL‘INTERNO NON CI SONO COMPONENTI PER I QUALI IL CLIENTE DEVE EFFETTUARE LA MANUTENZIONE. AFFIDARSI ESCLUSIVAMENTE A PROFESSIONISTI QUALIFICATI. AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE L‘APPARECCHIO AD ACQUA, PIOGGIA O UMIDITÀ.
-
Página 45: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Leggere il manuale. Tutte le istruzioni d´uso devono essere lette prima di utilizzare il dispositivo. • Conservare le istruzioni per l'uso per consultazioni future. • Rispettare le linee guida per la prudenza, l'uso e la sicurezza. •... - Página 46 previsto. • La batteria non deve essere esposta a calore eccessivo come sole, fuoco o simili. • Un'eccessiva pressione sonora da auricolari e cuffie può provocare la perdita dell'udito. • Mantenere una distanza minima (8 cm) attorno all'unità per un'adeguata ventilazione.
-
Página 47: Accessori
ACCESSORI Telecomando Antenna FM Cavo audio Manuale di istruzioni COLLEGAMENTI Jack antenna Ingresso Power input FM antenna jack alimentazione AC~230V/50Hz... -
Página 48: Panoramica Del Dispositivo
PANORAMICA DEL DISPOSITIVO Pannello di controllo A 15 16 Interruttore On/Off 16 Equalizzatore Fader del sistema AB 17 USB/SD (Sistema A) Equalizzatore 18 BT (Sistema A) Equalizzatore 19 LINE (Sistema A) Controllo dei bassi 20 FM (Sistema A) Muto 21 Brano precedente, pressione Controllo degli acuti lunga: Abbassa il volume Indicatore del sistema A... - Página 49 Pannello di controllo B 26 27 25 Sistema di controllo del volume Sistema B 26 Equalizzatore 27 ECHO 28 SD (connettore scheda SD Sistema B) 29 USB (connettore USB Sistema B) 30 LINE (Connettore line-in Sistema B) 31 MIC 2 (Connettore microfono 2) 32 USB/SD (B) 33 BT (B) 34 LINE (B)
- Página 50 Telecomando USB/SD (A) BT (A) USB/SD (B) USB/SD USB/SD BT (B) FM (A) LINE LINE LINE (A) FM (B) LINE (B) Aumentare volume (A) REPEAT REPEAT 10 Diminuire volume (A) Equalizzatore A) 12 Equalizzatore (B) 13 Aumentare volume (B) 14 Diminuire volume (B) FM SCAN FM SCAN 15 Ripetere (A)
-
Página 51: Collegamento Bt
COLLEGAMENTO BT Accoppiamento con il sistema A o il sistema B. Esistono due modi per avviare o riavviare BT. 1. Premere il tasto "BT" sul telecomando. 2. Premere il pulsante "BT" sul pannello di controllo A o B sul dispositivo. L'altoparlante è... -
Página 52: Smaltimento
SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il bidone dei rifiuti con le ruote), si applica la direttiva europea 2012/19/ UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.