FRA
RADIOCOMANDE HR MULTI 2
Émetteur multifréquence
1. Instructions pour la programmation FIX CODE et ROLLING CODE
standard:
1. Positionnez la télécommande à cloner en face du "MULTI 2", à environ
2-4 centimètres de distance.
2. Appuyez et gardez appuyé le bouton 1 (gauche) du "MULTI 2" et appuyez
simultanément 4 fois sur la touche 2.
3. Relâchez les deux boutons. À ce point, la LED du "MULTI 2" clignote
lentement.
4. Appuyez et gardez appuyé le bouton de la télécommande originelle qui
doit être copié, et attendez jusqu'à quand la LED du "MULTI 2" change
de clignotement (clignotement rapide), à confirmation de l'apprentissage
correct du code. Cette opération peut prendre quelques secondes.
5. Pendant que la LED clignote, appuyez sur la touche du "MULTI 2" sur
laquelle vous souhaitez insérer le code qui vient d'être mémorisé et gardez-
la appuyée jusqu'à quand la LED s'éteint.
6. La copie a bien réussi.
Notes:
• Si la LED clignote seulement trois fois et ensuite s'éteint, le code n'a pas
été appris correctement. Répétez l'opération à partir de l'étape 1.
• La mémoire du "MULTI 2" est entièrement réinscriptible.
• Pour programmer la deuxième touche du "MULTI 2", recommencez
l'opération à partir de l'étape 1.
2. Instructions pour la programmation ROLLING CODE complexe:
BFT
1. Positionnez la télécommande à cloner en face du "MULTI 2", à environ
2-4 centimètres de distance.
2. Appuyez et gardez appuyé le bouton 1 (gauche) du "MULTI 2" et appuyez
simultanément 4 fois sur la touche 2.
3. Relâchez les deux boutons. À ce point, la LED du "MULTI 2" clignote
lentement.
4. Appuyez et gardez appuyé le bouton de la télécommande originelle qui
doit être copié, et attendez jusqu'à quand la LED du "MULTI 2" s'allume
à lumière fixe pour passer ensuite à un double clignotement toutes les 2
secondes.
5. Transmettre maintenant le code source de la télécommande originelle
(en appuyant sur la touche cachée ou, dans les nouveaux modèles, sur les
touches 1 et 2 simultanément).
6. La LED du "MULTI 2" clignote alors rapidement : appuyez donc sur la
touche où vous souhaitez mémoriser le code et gardez-la appuyée jusqu'à
ce que la LED s'éteint.
7. La copie a bien réussi.
FAAC SLH & GENIUS 868
AVERTISSEMENT: assurez-vous que la télécommande qui doit être
copiée soit un MASTER.
En appuyant sur un bouton quelconque, la LED devrait émettre un
double clignotement, plutôt que s'allumer tout de suite à lumière fixe.
1. Positionnez la télécommande à cloner en face du "MULTI 2", à environ
2-4 centimètres de distance.
2. Appuyez et gardez appuyé le bouton 1 (gauche) du "MULTI 2" et appuyez
simultanément 4 fois sur la touche 2.
3. Relâchez les deux boutons. À ce point, la LED du "MULTI 2" clignote
lentement.
4. Préparez la télécommande FAAC / GENIUS pour la sortie du code
source (en appuyant simultanément sur les boutons 2 et 3).
5. Appuyez sur le bouton à copier jusqu'à ce que la LED du "MULTI 2"
commence à clignoter rapidement.
6. Appuyez sur la touche où vous souhaitez mémoriser le code et gardez-la
appuyée jusqu'à ce que la LED s'éteint.
7. La copie a bien réussi.
3. Modalité de clonage spéciale:
1. Afin de forcer la génération d'un code fixe d'un émetteur : appuyez et
gardez appuyé le bouton 1, tout en appuyant 4 fois sur le bouton 3.
2. Afin de forcer la génération d'un code variable d'un émetteur avec le
même numéro de série de l'émetteur d'origine: appuyez et gardez appuyée
la touche 2, tout en appuyant 4 fois sur le bouton 1.
REMARQUE: vous pouvez avoir accès au code source du MULTI 2 comme il suit:
1. Appuyez simultanément sur les boutons 1 et 2 de la télécommande
pendant 8 secondes et relâchez- les lorsque la LED clignote.
2. Pendant que la LED clignote, appuyez sur le bouton dont vous avez
besoin du code source.
4. Système automatique de mémorisation
Le système automatique pour mémoriser le MULTI 2 dans le récepteur
fonctionnera seulement si la fonction de mémorisation à distance est active,
la mémoire n'est pas pleine ou le récepteur est sans un système de blocage
pour les fonctions.
NE PAS UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE ORIGINELLE AVANT D'AVOIR
TERMINÉ LE PROCESSUS DE MEMORISATION DU MULTI 2.
La procédure est la suivante:
Positionnez-vous en face de la porte du garage avec le MULTI 2 déjà
programmé. Appuyez et gardez appuyé le bouton que vous désirez activer,
jusqu'à ce que la LED commence à clignoter. Ce processus prendra
environ 10 secondes. Lorsque la LED commence à clignoter, relâchez le
bouton et attendez jusqu'à ce que la LED arrête de clignoter. L'émetteur
MULTI2 est prêt à être utilisé.
GARANTIE - La garantie du fabricant est valable aux termes de la loi à compter
de la date estampillée sur le produit et est limitée à la réparation ou substitution
gratuite des pièces reconnues comme défectueuses par manque de qualité
essentielle des matériaux ou pour cause de défaut de fabrication. La garantie
ne couvre pas les dommages ou défauts dus à des agents externes, manque
d'entretien, surcharge, usure naturelle, choix du produit inadapté, erreur
de montage, ou autres causes non imputables au producteur. Les produits
trafiqués ne seront ni garantis ni réparés. Les données reportées sont purement
indicatives. Aucune responsabilité ne pourra être attribuée pour les réductions
de portée ou les dysfonctionnements dus aux interférences environnementales.
Les responsabilités à la charge du producteur pour les dommages causés
aux personnes pour cause d'incidents de toute nature dus à nos produits
défectueux, sont uniquement celles qui sont visées par les lois Européennes.
RUS
HR MULTI 2
1. ИНСТРУКЦИЯ КОПИРОВАНИЕ ПУЛЬТОВ С СТАТИЧНЫМ И ДИНАМИЧНЫМ
КОДОМ:
1. Поднесите пульт, который хотите скопировать, к передней части "MULTI 2", на
расстояние около 2-4 см.
2. Нажмите кнопку 1 на пульте "MULTI 2", светодиод загорится ровным светом. После
этого нажмите 4 раза кнопку 2. Светодиод погаснет.
3. Отпустите обе кнопки. Теперь светодиод моргает быстро каждые 2 секунды.
4. Нажмите и держите нажатой кнопку у копируемого пульта. На "MULTI 2" в этот
момент ничего нажимать не нужно. Дождитесь пока индикатор на "MULTI 2" начнет
быстро мигать. После этого отпустите кнопку на копируемом пульте.
5. Во время как индикатор мигает, нажмите кнопку на "Multi 2", где вы хотите сохранить
копируемый код. Код скопирован, дождитесь, пока индикатор погаснет.
После процедуры копирования Вам нужно записать пульт в память приемника
или блока управления, если пульт с динамичным кодом. Чтобы это сделать
следуйте указаниям инструкции к данной модели автоматики.
Примечание:
• Если светодиод, во время копирования, мигнёт только 3 раза и погаснет, это
означает, что код не был скопирован. В этом случае повторите операцию с
начала.
• Чтобы копировать другую кнопку, повторите операцию копирования с
первого пункта.
2. КОПИРОВАНИЕ ПУЛЬТОВ С ДИНАМИЧНЫМ КОДОМ КОМПАНИИ BFT:
1. Поднесите пульт, который хотите скопировать, к передней части "MULTI 2", на
расстояние около 2-4 см.
2. Нажмите кнопку 1 на пульте "MULTI 2", светодиод загорится ровным светом. После
этого нажмите 4 раза кнопку 2. Светодиод погаснет.
3. Отпустите обе кнопки. Теперь светодиод моргает быстро каждые 2 секунды.
4. Нажмите и держите нажатой кнопку у копируемого пульта. На "MULTI 2" в этот
момент ничего нажимать не нужно. Дождитесь пока индикатор на "MULTI 2" после
ровного света будет моргать каждые 2 секунды. Отпустите кнопку на копируемом
пульте.
5. Теперь нужно передать код секретной кнопки. Для этого нажмите секретную кнопку
на оригинальном пульте (на старых моделях) или одновременно кнопку 1 и 2 на новых
моделях. Дождитесь пока индикатор на "MULTI 2" не начнет быстро мигать. После
этого отпустите все кнопки на копируемом пульте.
6. В то время как индикатор мигает, нажмите кнопку на "Multi 2", где вы хотите
сохранить копируемый код. Код скопирован, дождитесь, пока индикатор погаснет.
7.
После процедуры копирования Вам нужно записать пульт в память приемника
или блока управления. Чтобы это сделать следуйте указаниям инструкции к данной
модели автоматики BFT.
КОПИРОВАНИЕ ПУЛЬТОВ FAAC SLH и GENIUS 868
Внимание, пожалуйста: Убедитесь, что пульт дистанционного управления
MASTER.
Нажатие любую кнопку, светодиод должен выдать двойную вспышку, если
двойной вспышки нет, а светодиод горит ровным светом, то это не МАСТЕР
пульт. Скопировать такой пульт не получится.
1. Поднесите пульт FACC " Мастер" не более 2-4 см. к пульту Multi 2, кнопку которую
хотите скопировать. Светодиод на Multi 2 загорится ровным светом.
2. Нажмите кнопку 1 на пульте "MULTI 2", светодиод загорится ровным светом. После
этого нажмите 4 раза кнопку 2. Светодиод погаснет.
3. Отпустите обе кнопки. Теперь светодиод моргает быстро каждые 2 секунды.
4. Затем на пульте FAAC/GENIUS нужно нажать кнопки 2 и 3. После этого светодиод
на пульте FAAC/GENIUS начнет мигать.
5. В то время как светодиод на пульте FAAC/GENIUS мигает, поднесите пуль FAAC/
GENIUS к передней части "MULTI 2", на расстояние около 2-4 см. и снова нажмите
копируемую кнопку. На "MULTI 2" в этот момент ничего нажимать не нужно. Дождитесь
пока индикатор на "MULTI 2" не начнет быстро мигать. После этого отпустите кнопку
на копируемом пульте.
6. В то время как индикатор мигает, нажмите кнопку на "Multi 2", где вы хотите
сохранить с копируемый код. Код скопирован, дождитесь, пока индикатор погаснет.
7. Чтобы точно убедиться, что копия сделана правильно, пульт нужно проверить на
автоматике. Если пульт не работает, проведите процедуру копирования еще раз.
3. КЛОНИРОВАНИЕ ПУЛЬТОВ С ДИНАМИЧНЫМ КОДОМ (Doorhan, AN-Motors и
т.д.):
1. Клонирование некоторых китайских пультов с динамичным кодом, у которых
приемник работает со статичным кодом. Нажмите кнопку 1 на пульте "MULTI 2",
светодиод загорится ровным светом. После этого
нажмите 4 раза кнопку 3. Светодиод погаснет.
2. Клонирование пультов с динамичным кодом с тем же серийным номером, что
оригинальный пульт. Нажмите кнопку 2 на пульте "MULTI 2", светодиод загорится
ровным светом. После этого нажмите 4 раза кнопку 1. Светодиод погаснет.
СЕКРЕТНАЯ КНОПКА У ПУЛЬТА MULTI 2:
1. Нажмите одновременно кнопки 1 и 2 на пульте, примерно на 8 секунд, отпустите их,
когда светодиод замигает.
2. В то время как светодиод мигает, нажмите кнопку, для которой требуется нажатие
секретной кнопки.
4.
АВТОМАТИЧЕСКАЯ
(ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ)
ЗАПИСЬ
ДИНАМИЧНЫМ КОДОМ В АВТОМАТИКУ.
Автоматическая запись пультов MULTI 2 в приемник будет работать только в том
случае если у данной автоматики есть функция удаленного программирования,
если память в автоматике полностью не заполнена, если функция дистанционного
программирования не отключена.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ПУЛЬТ ДЛЯ ПРОГРАММИРОВАНГИЯ НЕ ТРЕБУЕТСЯ!
Процедура программирования:
1.
Скопируйте рабочий (оригинальный) пульт на MULTI 2 (см.
копирование пультов с статичным и динамичным кодом до пункта 6)
2.
Нажмите и удерживайте кнопку, которую Вы желаете записать в
автоматику, пока светодиод не начнет мигать, держать примерно 10 секунд.
3.
После того, как светодиод начал мигать, отпустите кнопку и подождите
пока светодиод не перестанет мигать.
Все Ваш MULTI 2 готов к использованию.
ГАРАНТИЯ - Гарантия действует с момента продажи пульта согласно кассовому или
товарному чеку. Гарантийная замена пульта или деталей распространяется только на
производственные дефекты.
Гарантия не распространяется на повреждения или дефекты:
•
Которые вызваны внешними факторами,
•
Неправильным обслуживанием,
•
Естественным износом,
•
Если Вы неправильно выбрали пульт,
•
Если автоматика (для которой куплен пульт) не исправна,
На продукты, которые используются не по назначению, гарантия на ремонт не
распространяется. Заявленные характеристики являются лишь ориентировочными.
Производитель не несет ответственности уменьшение дальности или неисправности
вызванные окружающим радио фоном. Производитель не несет ответственность за
ущерб, причиненный в результате несчастных случаев, любого характера, вызванных
использование наших продуктов, кроме тех, которые регламентируются законами
Российской Федерации.
ПУЛЬТОВ
С
