DE
B.- Langer Tastendruck (> 1 Sekunde):
· P1: Diming_Up
· P2: Diming_Down
3.- Rollladensteuerung (P)
Bei Tastendruck auf einen der extern angeschlossenen Taster wird ein Telegramm
mit dem Nachrichten-Typ 'StepStop_UpDown' or 'Move_UpDown gesendet.
Abhängig von der Länge des Tastendrucks wird einer der folgenden Nachrichten
gesendet:
A.- Kurzer Tastendruck:
· P1: Step_Down
· P2: Step_Up
B.- Langer Tastendruck (> 1 Sekunde):
· P1: Move_Down
· P2: Move_Up
4.- Szenenkontrolle (E)
Bei Tastendruck auf einen der extern angeschlossenen Taster wird ein Telegramm
mit dem Nachrichten-Typ 'Scene_Number' gesendet. Abhängig von der Länge des
Tastendrucks wird einer der folgenden Nachrichten gesendet:
A.- Kurzer Tastendruck: Eine 'Scene_Load' Nachricht wird gesendet:
· P1: Scene 0
· P2: Scene 1
B.- Langer Tastendruck (> 5 Sekunde): Eine 'Scene_Save'Nachricht wird
gesendet:
· P1: Scene 0
· P2: Scene 1
VERLINKUNG
Um den Sender mit einem KNX-Funk-Aktor zu verbinden gehen Sie bitter
folgendermaßen vor:
1.- Im Auslieferungszustand befindet sich der Modus-Wahlschalter auf Position 'F'.
2.- Drehen Sie den Modus-Wahlschalter des EM KNX 002 in die gewünschte
Position:
I.- ON/OFF
R.- Dimmer
P.- Rollladensteuerung
E.- Szenenkontrolle
3.- Bringen sie den KNX-Funk-Aktor in Linkbereitschaft, gemäß den Angaben des
Herstellers.
4.- Bestätigen Sie den Linkprozess am EM KNX 002 mit Tastendruck auf einen der
angeschlossen Taster: P1 oder P2.
5.- Überprüfen Sie die korrekte Verlinkung des Senders und des angeschlossenen
KNX-Funk-Aktors gemäß den Angaben des Herstellers.
6.- Drehen Sie den Moduswahlschalter des EM KNX 002 zurück in Position 'F'.
BATTERIEWECHSEL
Entfernen Sie die Abdeckung des EM KNX 002 vorsichtig mittels eines
Schlitz-Schraubers.
Entnehmen Sie vorsichtig die Leiterplatte und tauschen Sie die darauf befindliche
Batterie aus.
Der EM KNX 002 hat den Kanal Typ "CH_Battery_Status" (Channel code 0021h).
Über diesen Kanal kann ein Aktor angesprochen werden. Bei Aktivierung des
Senders wird bei niedriger Batterie-Spannung eine entsprechen Nachricht mit
dem Daten-Typ 'battery empty' gesendet.
Diese Funktion ist optional. Um den EM KNX 002 mit einem Aktor auf diese
Funktion einzurichten gehen Sie bitte wie folgt vor:
1.- Entfernen Sie die Batterie aus dem Sender.
2.- Aktvieren Sie den KNX-Funk-Aktor gemäß den Angaben des Herstellers.
Warten sie 30 sekunden.
3.- Setzen Sie die Batterie wieder ein.
4.- Überprüfen Sie die korrekte Verlinkung des Senders und des angeschlossenen
KNX-Funk-Aktors gemäß den Angaben des Herstellers.
GB
3.- Blinds/Shutters Switch (P)
Every time that one of the two external pushbuttons is pressed it will send a
message type ‘StepStop_UpDown’ or ‘Move_UpDown’.
The sent data can be Step_Up, Step_Down, Move_Up or Move_Down.
Depending on the length of the pressing it can be:
A.- Short press:
· P1: Step_Down
· P2: Step_Up
B.- Long press (> 1 second):
· P1: Move_Down
· P2: Move_Up
4.- Scene Selector (E)
Every time that one of the two external pushbuttons is pressed it will send a
message type ‘Scene_Number’. The sent data can be ‘Scene_Load’ or
‘Scene_Save’.
Depending on the length of the pressing it can be:
A.- Short press: a ‘Scene_Load’ message is sent. The number of the scene to be
loaded will be:
· P1: Scene 0
· P2: Scene 1
B.- Long press (> 5 seconds): a ‘Scene_Save’ message is sent. The number of the
scene to be saved will be:
· P1: Scene 0
· P2: Scene 1
LINK PROCEDURE
To link the transmitter with a RF-KNX actuator:
1.- We start from the initial position F (operation mode).
2.- Place the selector mode switch of the EM KNX 002 over the desired mode:
I.- Switch ON/OFF
R.- Dimmer
P.- Blind switch
E.- Scene selector
3.- Set the RF-KNX actuator in link mode according to the instructions given by the
manufacturer.
4.- Press any of the two external pushbuttons, P1 or P2.
5.- Check the correct link between the two devices in the actuator according to the
instructions given by the manufacturer.
6.- Place the mode selector switch over ‘F’ (operation mode).
BATTERY REPLACEMENT
Release the cover with help of a screwdriver inserting it into the slots of the two
grips.
Remove the cover of the socle and change the battery being careful with the
components of the printed circuit.
The EM KNX 002 has a channel type CH_Battery_Status (Channel code 0021h).
This channels allows to inform to an actuator compatible with the battery status
about this information.
When the battery is worned-down the transmitter will send the respective message
and a ‘battery empty’ message each time it is activated.
This function is optional. In order to link the EM KNX 002 with the compatible
actuator (selected mode of EM KNX 002 in anyone position):
1.- Remove the battery from the transmitter.
2.- Set the RF-KNX actuator in link mode according to the instructions given by the
manufacturer. Wait for a time (30 seconds).
3.- Put the battery again in the socle.
4.- Check the correct link between the two devices in the actuator according to the
instructions given by the manufacturer.
E
3.- Interruptor de persiana (P)
Seleccionado este modo de funcionamiento, cada vez que se cierre cualquiera de
los dos circuitos , P1 y C o P2 y C, el emisor emite un telegrama del tipo
“StepStop UpDown” o “Move UpDown”.
El dato emitido puede ser Step_Up (paso arriba), Step_Down (paso abajo) o
Move_UP (Subir), Move_Down (Bajar).
Dependiendo de la duración de la pulsación puede ser:
A.- Pulsación corta:
· El dato emitido es Step_Down (paso abajo) si se cierra el circuito entre P1 y
C.
· El dato emitido es Step_Up (paso arriba) si se cierra el circuito entre P2 y C.
B.- Pulsación larga (mayor de 1 segundo):
· El dato emitido es Move_Down (Bajar) si se cierra el circuito entre P1 y C.
· El dato emitido es Move_Up (Subir) si se cierra el circuito entre P2 y C.
4.- Selector de Escenas (E)
Seleccionado este modo de funcionamiento, cada vez que se cierre cualquiera de
los dos circuitos, P1 y C o P2 y C, el emisor de RF KNX emite un telegrama del
tipo “Scene_Number”. El dato emitido puede ser Scene_Load (llamar a una
escena), o Scene_Save (grabar una escena).
Dependiendo de la duración de la pulsación puede ser:
A.- Pulsación corta: se envía un Scene_Load. El valor de la escena a cargar será:
· Escena 0: si se cierra el circuito entre P1 y C.
· Escena 1: si se cierra el circuito entre P2 y C.
B.- Pulsación larga (mayor de 5 segundos): se envía un Scene_Save. El valor de
la escena a grabar será:
· Escena 0: si se cierra el circuito entre P1 y C.
· Escena 1: si se cierra el circuito entre P2 y C.
PROCEDIMIENTO DE ENLACE
Para enlazar el emisor de RF-KNX con un dispositivo actuador RF-KNX, hay que
seguir los siguientes pasos:
1.- Partimos de la posición inicial F (Funcionamiento).
2.- En el emisor de RFKNX situar el cursor del mando giratorio sobre la letra acorde
con la función a realizar:
I.- Interruptor ON-OFF
R.- Regulador
P.- Interruptor de persianas
E.- Selector de escenas
3.- Colocar en dispositivo actuador RF KNX en modo enlace de acuerdo a las
instrucciones dadas por el fabricante.
4.- Pulsar sobre cualquiera de los dos pulsadores que cierren el circuito entre P1 y
C o P2 y C.
5.- Comprobar la aceptación del enlace por parte del dispositivo actuador RF-KNX
de acuerdo a las instrucciones del fabricante del actuador.
6.- Volver a situar el mando giratorio sobre la letra F (Funcionamiento).
CAMBIO DE BATERÍA
Se debe soltar la tapa del emisor con un destornillador plano, metiendolo en las
ranuras de las dos garras.
Sacar la tapa del zócalo y proceder a retirar la batería gastada, teniendo en todo
momento cuidado de no dañar ningún componente del circuito impreso. Después
de poner la batería nueva, proceder a meter el circuito en la caja y volver a cerrar
la tapa.
El emisor de RF KNX, dispone de un canal del tipo CH_Battery_Status (Channel
Code 0021h). Este canal, permite informar al dispositivo actuador compatible del
estado de la batería. Cuando la batería este gastada, cada vez que el emisor emita
un telegrama, emitirá además un telegrama de batería gastada.
Su uso es opcional y para realizar el enlace del mismo con un actuador compatible
se han de seguir los siguientes pasos (selector de modos del EM KNX 002en
cualquier posición):
1.- Quitar la batería del emisor tal como se describe en el párrafo anterior.
2.- Colocar el dispositivo actuador en modo enlace de acuerdo a las instrucciones
dadas por el fabricante. Esperar 30 segundos.
3.- Introducir la batería en su zócalo.
4.- Comprobar la aceptación del enlace por parte del dispositivo actuador de
acuerdo a las instrucciones del fabricante del actuador.
E
R
P
F
I
868MHz
FSK
P1
P2
DINUY S.A.
c/Auzolan Nº2
20303 Irún (Spain)
www.dinuy.com
