Breitling AVENGER SEAWOLF CHRONO Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Breitling Manuales
  4. Relojes
  5. AVENGER SEAWOLF CHRONO
  6. Manual de instrucciones

Breitling AVENGER SEAWOLF CHRONO Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
AVENGER SEAWOLF
CHRONO
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Breitling AVENGER SEAWOLF CHRONO

Resumen de contenidos para Breitling AVENGER SEAWOLF CHRONO

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com AVENGER SEAWOLF CHRONO...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com AVENGER SEAWOLF CHRONO...
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Compteur des heures du chronographe Aiguille des heures Poussoir Start/Stop étanche Chronograph’s hours totalizer Hour hand Water-resistant Start/Stop pushpiece Chronograph-Stundenzähler Stundenzeiger Wasserdichter Start/Stopp-Drücker Totalizzatore delle ore del cronografo Lancetta delle ore Pulsante impermeabile Start/Stop Contador de horas del cronógrafo Aguja de horas Pulsador hermético Start/Stop...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com Py c c Ки Й FRANÇAIS ВВЕДЕНи Е В ЭКСПЛУАТАЦи Ю MISE EN SERVICE ОСОБЕННОСТи PARTICULARITÉS РЕМОНТ ENTRETIEN ENGLISH PREPARING THE WATCH FOR USE SPECIAL CHARACTERISTICS MAINTENANCE DEUTSCH INBETRIEBNAHME BESONDERHEITEN WARTUNG ITALIANO MESSA IN FUNZIONE PARTICOLARITÀ...

  • Página 5: Mise En Service

    All manuals and user guides at all-guides.com VOTRE CHRONOMÈTRE BREITLING MISE EN SERVICE Un chronomètre est un instrument horaire de haute précision qui a passé avec AJUSTEMENT DE LA DATE – MISE À L’HEURE succès toutes les épreuves imposées par le COSC (Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres), organisme neutre et indépendant qui teste individuellement...

  • Página 6: Utilisation Du Chronographe

    All manuals and user guides at all-guides.com II. M ’ ESURE D UN TEMPS COURT AVEC TEMPS INTERMÉDIAIRE UTILISATION DU CHRONOGRAPHE I. M ’ 1. a ppuyer sur le poussoir A pour faire partir le chrono - ESURE D UN TEMPS COURT UNIQUE graphe.

  • Página 7: Particularités

    All manuals and user guides at all-guides.com AJUSTEMENT DES FONCTIONS ADDITIONNELLES PARTICULARITÉS Si une aiguille de compteur ne se remet pas à zéro normalement (à la suite d’un changement de pile ou d’une mauvaise manipulation), procéder de la FONCTION YACHTING manière suivante: La version Yachting de votre chronographe est équipée d’un dispositif de compte à...
  • Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com BOUSSOLE SOLAIRE LUNETTE À CAVALIERS Votre chronomètre B peut être utilisé comme boussole solaire, per- La lunette de votre montre est équipée de 4 index r e it Lin g mettant ainsi de déterminer la direction nord-sud. Pour les régions qui ont appelés cavaliers: ils s’utilisent comme repères pour instauré...
  • Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com POUSSOIRS ÉTANCHES CADRAN AU Votre chronographe B est doté de poussoirs magnétiques, un dis- Votre chronomètre B est équipé d’une échelle de division de l’heure r e it Lin g r e it Lin g positif breveté...

  • Página 10: Conseils Utiles

    All manuals and user guides at all-guides.com tous les deux ans. Par ailleurs, il est recommandé de procéder chaque année MAINTENANCE à un contrôle d’étanchéité, qui ne prend que quelques minutes, auprès de votre concessionnaire agréé B r e it Lin g Votre chronomètre B est un instrument sophistiqué...
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com varie sensiblement en fonction des conditions du porter. e n particulier, YOUR BREITLING CHRONOMETER l’eau, les cosmétiques et la transpiration accélèrent le processus de vieillis- sement. Un bracelet B métallique ou synthétique est donc mieux...

  • Página 12: Preparing The Watch For Use

    All manuals and user guides at all-guides.com USING THE CHRONOGRAPH PREPARING THE WATCH FOR USE I. M EASURING A SINGLE SHORT TIME DATE ADJUSTMENT – TIME-SETTING 1. Press pushpiece A to start the chronograph. Hand 3 1. Unscrew the water-resistant crown in an anti-clock- shows the measurement in seconds.
  • Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com II. M EASURING A SHORT TIME WITH SPLIT TIME ADJUSTING ADDITIONAL FUNCTIONS 1. Press pushpiece A to start the chronograph. Hand 3 if a totalizer hand does not return to zero normally (after a battery change shows the measurement in seconds.

  • Página 14: Special Characteristics

    All manuals and user guides at all-guides.com SPECIAL CHARACTERISTICS RIDER-TAB BEZEL YACHTING FUNCTION t he bezel of your watch is fitted with 4 hour-markers called rider-tabs: they are used as points of reference t he Yachting version of your chronograph features to mark the time of departure or a limit time one a countdown device for regatta departures.
  • Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com SUN COMPASS 1/100th OF AN HOUR DIAL DISPLAY Your B chronometer may be used as a sun compass, thus enabling Your B chronometer is equipped with a scale dividing the hour into r e it Lin g r e it Lin g you to determine the n ortherly-Southerly direction.

  • Página 16: Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE WATER-RESISTANT PUSHPIECES Your B chronometer is a sophisticated instrument which is r e it Lin g constantly subjected to a wide variety of stresses and strains. Within a very Your B chronograph is equipped with magnetic pushpieces, a r e it Lin g small volume, a large number of components contribute to handling all the patented B...

  • Página 17: Useful Tips

    All manuals and user guides at all-guides.com water-resistance test should be done every year; it takes only a few minutes perspiration accelerate the aging process. a metal or synthetic B r e it Lin g and can be performed by your authorized B dealer.

  • Página 18: Inbetriebnahme

    All manuals and user guides at all-guides.com IHR BREITLING CHRONOMETER INBETRIEBNAHME e in Chronometer ist ein hochpräzises z eitmessinstrument, das sämtliche vom DATUMSEINSTELLUNG – ZEITEINSTELLUNG COSC (Offizielle Schweizerische Chronometerkontrolle) vorgeschriebenen t ests erfolgreich bestanden hat. Diese neutrale und unabhängige Organi - 1.
  • Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com II. K URZZEITMESSUNG MIT WISCHENZEIT BEDIENUNG DES CHRONOGRAPHEN I. E 1. Chronographenstart: Den Drücker A betätigen. Der INFACHE URZZEITMESSUNG z eiger 3 setzt sich in Bewegung und misst die Sekunden. 1. Chronographenstart: Den Drücker A betätigen. Der z eiger 3 setzt sich in Bewegung und misst die Sekunden.

  • Página 20: Besonderheiten

    All manuals and user guides at all-guides.com EINSTELLUNG DER ZUSATZFUNKTIONEN BESONDERHEITEN Falls ein z ählerzeiger nicht wie üblich auf n ull zurückspringt (z. B. nach Batteriewechsel oder nach einer falschen Manipulation), wie folgt vorgehen: «YACHTING»-FUNKTION Die «Yachting»-a usführung ihres Chronographen 1.
  • Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com SONNENKOMPASS REITERLÜNETTE Für n ord/Süd-Bestimmungen kann ihr B Chronometer als Sonnen - Die Lünette ihrer Uhr ist mit 4 indexen, genannt r e it Lin g kompass verwendet werden. in r egionen mit Sommerzeit ist bei der r eiter, bestückt.
  • Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com -STUNDEN-ZIFFERBLATT WASSERDICHTE DRÜCKER ihr B Chronometer ist mit einer in Hundertstelstunden unterteilten ihr B Chronograph ist mit einem magnetischen Drückerprinzip aus - r e it Lin g r e it Lin g Skala versehen, die das a blesen der Minuten in Dezimalen ermöglicht. gerüstet.

  • Página 23: Wartung

    All manuals and user guides at all-guides.com Uhr jedes Jahr vom B Konzessionär auf ihre Wasserdichtheit kon- r e it Lin g WARTUNG trollieren. Dieser t est dauert nur einige Minuten. ihr B Chronometer ist ein hoch entwickeltes instrument, das ununter - Der Wasserdichtheitswert, in Metern angegeben, variiert von Modell zu r e it Lin g brochen und oft unter schwierigsten Bedingungen arbeitet.
  • Página 24 Umgebung raten wir zu einem B Metall- oder Synthetik - r e it Lin g IL SUO CRONOMETRO BREITLING armband. Un cronometro è uno strumento orario di alta precisione che ha superato g ehäuse und Metallarmbänder sind aus hochwertigsten...

  • Página 25: Messa In Funzione

    All manuals and user guides at all-guides.com MESSA IN FUNZIONE COME SI USA IL CRONOGRAFO I. M ISURA DI UN UNICO TEMPO BREVE REGOLAZIONE DELLA DATA – REGOLAZIONE DELL’ORA 1. Premere il pulsante A per mettere in funzione il crono - 1.
  • Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com II. M ISURA DI UN TEMPO BREVE CON TEMPO INTERMEDIO COME SI REGOLANO LE FUNZIONI AGGIUNTIVE 1. Premere il pulsante A per mettere in funzione il crono - Se la lancetta di un totalizzatore non ritorna a zero normalmente (p. es. dopo grafo.

  • Página 27: Particolarità

    All manuals and user guides at all-guides.com PARTICOLARITÀ LUNETTA CON CAVALIERI FUNZIONE YACHTING La lunetta del Suo orologio possiede 4 indici chia- mati «cavalieri». Questi cavalieri si usano come La versione Yachting del Suo cronografo possiede rèperi per segnare un’ora di partenza o un’ora limite un dispositivo per il conto alla rovescia prima della che si vuole ricordare.

  • Página 28: Cambio Rapido Del Fuso Orario

    All manuals and user guides at all-guides.com BUSSOLA SOLARE QUADRANTE A DI ORA il Suo cronometro B può essere usato come bussola solare, permet- il Suo cronometro è munito di una scala di divisione dell’ora in centesimi che r e it Lin g tendo così...
  • Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com MANUTENZIONE PULSANTI IMPERMEABILI il Suo cronometro B è uno strumento sofisticato che funziona r e it Lin g co stantemente e in condizioni disparate. e sso racchiude in un volume il Suo cronografo dispone di pulsanti magnetici, un brevetto esclusivo ridottissimo un gran numero di componenti.

  • Página 30: Consigli Utili

    All manuals and user guides at all-guides.com inoltre di controllare ogni anno l’impermeabilità dell’orologio. Questa ope- gli oggetti di vera pelle (scarpe, guanti ecc.), la loro durata dipende dall’u- razione può essere effettuata in pochi minuti dal Suo concessionario so che se na fa. L’acqua, i cosmetici e il sudore accelerano l’invecchia mento della pelle.

  • Página 31: Su Cronómetro Breitling

    All manuals and user guides at all-guides.com SU CRONÓMETRO BREITLING PUESTA EN MARCHA Un cronómetro es un instrumento horario de alta precisión que ha superado AJUSTE DE LA FECHA – PUESTA EN HORA todos los tests impuestos por el COSC (Control Oficial Suizo de Cronó - metros), un organismo neutro e independiente que somete a prueba a cada 1.

  • Página 32: Instrucciones Para El Uso Del Cronógrafo

    All manuals and user guides at all-guides.com II. M EDIDA DE UN TIEMPO CORTO CON TIEMPO INTERMEDIO INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL CRONÓGRAFO I. M 1. Presionar el pulsador A para poner en marcha el EDIDA DE UN TIEMPO CORTO ÚNICO cronógrafo.

  • Página 33: Ajuste De Las Funciones Adicionales

    All manuals and user guides at all-guides.com PARTICULARIDADES AJUSTE DE LAS FUNCIONES ADICIONALES Si después de un cambio de pila o una manipulación errónea, la aguja del contador no vuelve normalmente a su posición cero, proceder de la forma FUNCIÓN YACHTING siguiente: La versión Yachting de su cronógrafo va provista de un dispositivo de cuenta atrás especialmente indi-...

  • Página 34: Bisel Con Índices Móviles

    All manuals and user guides at all-guides.com BRÚJULA SOLAR BISEL CON ÍNDICES MÓVILES Su cronómetro B puede igualmente utilizarse como brújula solar, e l bisel de su reloj va provisto de 4 índices móviles r e it Lin g lo que permitirá determinar la dirección n orte/Sur. Para las regiones que utilizados como referencia para memorizar una hora hagan uso de la hora de verano, será...

  • Página 35: Pulsadores Con Sistema De Hermeticidad

    All manuals and user guides at all-guides.com ESFERA A DE HORA PULSADORES CON SISTEMA DE HERMETICIDAD Su cronómetro B va provisto de una escala de división de la hora Su cronógrafo B va provisto de pulsadores magnéticos, un dispositivo r e it Lin g r e it Lin g en centésimas que facilita la lectura de los minutos en base decimal.

  • Página 36: Mantenimiento

    All manuals and user guides at all-guides.com podrá efectuarse cada dos años. a simismo, se recomienda proceder cada MANTENIMIENTO año a un control de la estanqueidad realizada por un concesionario autori- zado B r e it Lin g Su cronómetro B es un instrumento muy perfeccionado que, al fun- r e it Lin g cionar de manera permanente, debe hacer frente a todo tipo de agresiones...
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com el proceso de deterioración. e n ciertas actividades que implican un contacto O SEU CRONÓMETRO BREITLING frecuente con el agua o la humedad es preferible hacer uso de un brazalete metálico o sintético B r e it Lin g Um cronómetro é...

  • Página 38: Instruções De Funcionamento

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO UTILIZAÇÃO DO CRONÓGRAFO I. M EDIÇÃO DE UM TEMPO CURTO ÚNICO AJUSTAMENTO DE DATA – ACERTO DA HORA 1. Pressione o pistão A para activar o cronógrafo. O 1. Desatarraxe a coroa hermética em sentido contrário ponteiro 3 permite seguir a medição em segundos.
  • Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com II. M EDIÇÃO DE UM TEMPO CURTO COM TEMPO INTERMÉDIO ACERTO DAS FUNÇÕES ADICIONAIS 1. Pressione o pistão A para activar o cronógrafo. O Se um ponteiro de contador não voltar naturalmente a zero (depois de uma pon teiro 3 permite seguir a medição em segundos.

  • Página 40: Particularidades

    All manuals and user guides at all-guides.com PARTICULARIDADES LUNETA COM CAVALIERS FUNÇÃO YACHTING a lunete do seu relógio possui 4 índex chamados cavaliers: são utilizados como referência para marcar a versão Yachting do seu Cronógrafo possui um uma hora de partida ou uma hora limite de que se dispositivo de contagem decrescente para as parti- quer lembrar.
  • Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com MOSTRADOR COM INDICAÇÃO BÚSSOLA SOLAR DE MEDIÇÃO DE POR HORA O seu cronómetro B pode ser utilizado como bússola solar, permitindo O seu cronómetro B possui uma escala que divide a hora por centé- r e it Lin g r e it Lin g a determinação da direcção norte-sul.

  • Página 42: Manutenção

    All manuals and user guides at all-guides.com MANUTENÇÃO PISTÕES ESTANQUES O seu cronómetro B é um instrumento sofisticado que funciona r e it Lin g permanentemente, em condições muito diversas. n um volume muito res trito, O seu cronógrafo B possui pistões magnéticos, um dispositivo com r e it Lin g uma grande quantidade de componentes contribuem para garantir todas as...

  • Página 43: Conselhos Úteis

    All manuals and user guides at all-guides.com a nualmente, recomenda-se um controlo de estanquecidade, num agente os cosméticos e o suor aceleram particularmente o processo de envelheci- autorizado B . e ste teste demora apenas alguns minutos. mento. Uma pulseira B metálica ou sintética está...

  • Página 44: Введени Е В Эксплуатаци Ю

    All manuals and user guides at all-guides.com ВАШ ХРОНОМЕТР BREITLING ВВЕДЕНи Е В ЭКСПЛУАТАЦи Ю Хронометр – это очень точный прибор для измерения времени, успешно прошедший Уc TAHOBKA ДАТЫ – BPEMEHи всеми тестами, предписанными COSC (Официальный швейцарский орган по тестирова- нию...
  • Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com ОБСЛУЖи ВАНи Е ХРОНОГРАФА II. и з m e p e h и e k o p o t k o г o Пр о м е жу тк а b p e m e h и c Пр о м е жу тo н ы м b p e m e h e m I.

  • Página 46: Особенности

    All manuals and user guides at all-guides.com ОСОБЕННОСТи УСТАНОВКА ДОПОЛНи ТЕЛНЫХ ФУНКЦи Й Если случится, что стрелка счетчика не вернется, как обычно, на нулевые показания (после обмена батарейки или в результате ошибочной манипуляции), то в данном слу- ФУНКЦи Я «ЯХТи НГ» чае...
  • Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com ОБOДOK c РАЙДЕРАМи СОЛНЕЧНЫЙ КОМРАС Ободок Ваших часов оснащен 4 индексами, которые на- Хронометр B можно также использовать в качестве солнечного компаса при r e it l in g зываются райдеры. Они предназначены для обозначения, определении...
  • Página 48 ЧАСА Хронометр B оснащен шкалой, которая делит час на сотые доли. Это позволяет Ваш хронограф марки Breitling оснащен кнопкой на магнитной основе. С помощью r e it l in g читать минуты в десятых долях часа. этого исключительного приспособления можно управлять функциями хронографа без...

  • Página 49: Ремонт

    All manuals and user guides at all-guides.com РЕМОНТ Уровень герметичности для каждых часов в метрах (М) указывается на задней крышке каждого корпуса. Этот показатель является стандартным и не соответствует абсолют- ной глубине погружения. З аводная головка и кнопки ни в коем случае не должны при- Ваши...
  • Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com Кожаные ремешки B самого высокого качества производятся с использованием r e it l in g лучших материалов. Так же как и у всех изделий из кожи (обувь, перчатки и т.д.), их срок службы зависит от того, как с издедием обращаются. Процесс старения кожи уско- ряет, в...
  • Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com...

Tabla de contenido