Tabla de contenido
IM12-TI01-2RTDR-2I-C...
PT
Guia de Início Rápido
Conexão
Consulte a fig. 8 e fig. 9 para ver a numeração do terminal.
Conecte o dispositivo com terminais de parafuso conforme a fig. 6.
f
Conecte o dispositivo com terminais de mola conforme a fig. 7
f
Comissionamento
Assim que os cabos forem conectados e a alimentação de energia for ligada, o dispositivo
automaticamente se torna operacional.
Operação
LEDs
LED Pwr
LED vermelho
LED verde
Significado
Iluminado
Desativado
Inicialização em andamento
Desligado ou
Pisca com uma
Comunicação com o host PC pela interface PC
iluminado
frequência de
Connect em andamento
900 ms/100 ms
Iluminado
Pisca
U
não conectado (o dispositivo é fornecido por
B
4 vezes repetida-
meio da interface PC Connect) ou houve um erro
mente
na alimentação interna
Iluminado
Pisca
Temperatura ambiente muito alta
3 vezes repetida-
mente
Desativado
Iluminado
Dispositivo pronto para operação
LED Ch... (LEDs do canal)
LED vermelho
LED verde
Significado
Iluminado
Desativado
Inicialização em andamento
Iluminado
Pisca
A carga na saída da tensão tem uma resistência
3 vezes repetida-
muito alta, ocorreu falha na IOut do dispositivo ou
mente
a tensão dissipada é muito baixa
Iluminado
Pisca
U
não conectado (o dispositivo é fornecido pela
B
4 vezes repetida-
interface PC Connect) ou ocorreu uma falha no
mente
canal
Desativado
Iluminado
Operando, os valores de medição estão sendo
gerados
Desativado
Desativado
O canal está desligado
Pisca
Pisca alternadamen-
Compensação de linha ativa
1 vez repetida-
te em relação ao
mente
LED vermelho
Pisca
Iluminado
Ch1: Falha na corrente devido a uma falha em E2,
1 vez repetida-
que foi atribuída a A1
mente
Ch2: Falha na corrente devido a uma falha em E1,
que foi atribuída a A2
Pisca
Iluminado
Rompimento de fio na saída da corrente
2 vezes repetida-
mente
Pisca
Iluminado
Resistência do sensor necessária não disponível
3 vezes repetida-
para o modo de medição definido (rompimento de
mente
fio na entrada)
Pisca
Iluminado
A resistência de linha necessária não está disponí-
5 vezes repetida-
vel para o modo de medição definido ou está fora
mente
da característica do sensor
Definição e parametrização
Os dispositivos podem ser parametrizados por FDT e IODD usando um PC. Para conectar ao PC,
são necessários os acessórios a seguir (não incluídos no escopo de fornecimento):
■
Cabo de conexão IOL-COM/3M (Ident-No. 7525110)
■
Adaptador USB IO-Link USB-2-IOL-0002 (Ident-No. 6825482)
Instruções detalhadas de parametrização podem ser encontradas nas instruções operacionais.
Reparo
O dispositivo não é destinado para reparos. Deixe os dispositivos avariados fora de operação
e envie-os para a Turck para análise de falhas. Se você estiver devolvendo o dispositivo para a
Turck, veja nossos termos e condições de devolução.
Descarte
Os dispositivos devem ser descartados corretamente e não em um lixo doméstico
normal.
Certification Data
Approvals and markings
Marking parts in acc. with
Approvals
ATEX-directive
EN 60079-0/-15
ATEX
ÉII 3 G
Ex nA IIC T4 Gc
ÉII 3 G
Certificate number:
Ex nA nC IIC T4 Gc
TURCK Ex-17003HX
Permissible ambient temperature range T
: -25...+70 °C
amb
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com
IT
Brevi istruzioni per l'uso
Collegamento
Per la numerazione dei morsetti fare riferimento alle fig. 8 e 9.
Collegare con morsetti a vite come illustrato nella fig. 6.
f
Collegare con morsetti a molla come illustrato nella fig. 7.
f
Messa in funzione
Dopo aver collegato i cavi e aver inserito la tensione di alimentazione il dispositivo entra auto-
maticamente in modalità di funzionamento.
Funzionamento
Indicatori LED
LED Pwr
LED rosso
LED verde
Significato
Acceso
Spento
Inizializzazione in corso
Spento o lampeg-
Lampeggia con una
Comunicazione in corso con PC Host tramite inter-
giante
frequenza di battuta
faccia PC-Connect
di 900 ms/100 ms
Acceso
Lampeggia 4 ×
U
non collegato (il dispositivo viene alimentato
B
ripetutamente
tramite interfaccia PC Connect) o errore nell'ali-
mentazione di tensione interna
Acceso
Lampeggia 3 ×
Temperatura ambiente troppo alta
ripetutamente
Spento
Acceso
Apparecchio pronto all'uso
LED Ch... (LED canale)
LED rosso
LED verde
Significato
Acceso
Spento
Inizializzazione in corso
Acceso
Lampeggia 3 ×
Carico uscita di corrente ad impedenza eccessiva
ripetutamente
o dispositivo IOut difettoso o tensione di pozzo
insufficiente
Acceso
Lampeggia 4 ×
U
non collegato (il dispositivo viene alimentato
B
ripetutamente
tramite interfaccia PC Connect) o canale difettoso
Spento
Acceso
In funzione, visualizzazione grandezza misurabile
Spento
Spento
Canale spento
Lampeggia 1 ×
Si illumina in con-
Allineamento linea attivo
ripetutamente
trofase rispetto al
LED rosso
Lampeggia 1 ×
Acceso
Ch1: Corrente di dispersione a causa di errore in E2,
ripetutamente
a cui è associato A1
Ch2: Corrente di dispersione a causa di errore in E1,
a cui è associato A2
Lampeggia 2 ×
Acceso
Rottura filo sull'uscita di corrente
ripetutamente
Lampeggia 3 ×
Acceso
Resistenza sensore necessaria per modalità di
ripetutamente
misurazione impostata non disponibile (rottura del
filo sull'ingresso)
Lampeggia 5 ×
Acceso
Resistenza del cavo necessaria per la modalità di
ripetutamente
misurazione impostata non disponibile e all'ester-
no della curva caratteristica del sensore
Impostazione e parametrizzazione
Gli apparecchi possono essere parametrizzati tramite FDT e IODD con un PC. Il collegamento al
PC necessita dei seguenti accessori (non compresi nella fornitura):
■
Cavo di collegamento IOL-COM/3M (Ident-No. 7525110)
■
Adattatore USB-IO-Link USB-2-IOL-0002 (Ident-No. 6825482)
Istruzioni esaustive di parametrizzazione all'interno delle istruzioni d'uso.
Interventi di riparazione
Non è prevista la riparazione del dispositivo. Interrompere l'utilizzo di dispositivi difettosi e
inviarli a Turck per l'analisi del guasto. In caso di restituzione a Turck, osservare le nostre condi-
zioni di ritiro.
Smaltimento
Eseguire lo smaltimento dei dispositivi a regola d'arte, non smaltire nei rifiuti domestici.
Electrical data
Supply circuit
U = 10...30 VDC
Output circuits (Current output)
U = 24...30 VDC, I= 4...20 mA
Output circuits (Current output)
U = 250 VAC, I = 2 A, S = 500 VA
U = 125 VDC, I = 0.5 A
U = 30 VDC, I = 2 A
P = 60 W
ES
Manual rápido de funcionamiento
Conexión
Consulte la Imagen 8 y la Imagen 9 para ver la numeración de los terminales.
Conecte los dispositivos con terminales de tornillo, según se muestra en la Imagen 6.
f
Conecte los dispositivos con terminales con abrazadera tipo resorte, como se muestra en la
f
Imagen 7
Puesta en marcha
El dispositivo se pondrá automáticamente en funcionamiento una vez que se conecten los
cables y la fuente de alimentación.
Funcionamiento
LED
LED Pwr
LED rojo
LED verde
Significado
Iluminada
Apagada
Inicialización en curso
Apagado o
Parpadea a una
Comunicación con una computadora como
encendido
frecuencia de
host a través de la interfaz de conexión de la
900/100 ms
computadora en curso
Iluminada
Parpadea
U
no conectado (el dispositivo se alimenta a través
B
4 × repetidamente
de la interfaz de conexión de la computadora)
o existe una falla en la fuente de alimentación
interna
Iluminada
Parpadea
Temperatura ambiente demasiado alta
3 × repetidamente
Apagada
Iluminada
El aparato está listo para funcionar
LED Ch... (LED de canal)
LED rojo
LED verde
Significado
Iluminada
Apagada
Inicialización en curso
Iluminada
Parpadea
La carga en la salida de corriente tiene una
3 × repetidamente
resistencia muy alta, la IOut del dispositivo está
fallando o el voltaje del receptor es demasiado bajo
Iluminada
Parpadea
U
no conectado (el dispositivo se alimenta a través
B
4 × repetidamente
de la interfaz de conexión de la computadora) o el
canal está fallando
Apagada
Iluminada
En funcionamiento, se transmiten los valores
medidos
Apagada
Apagada
Canal desactivado
Parpadea
Parpadea
Compensación de línea activa
1 × repetidamente
alternando con el
LED rojo
Parpadea
Iluminada
Ch1: Falla de corriente debido a un fallo en E2
1 × repetidamente
asignado a A1
Ch2: Falla de corriente debido a un fallo en E1, que
está asignado a A2
Parpadea
Iluminada
Rotura del hilo en la salida de corriente
2 × repetidamente
Parpadea
Iluminada
El sensor de resistencia requerido no está
3 × repetidamente
disponible para el modo de medición establecido
(rotura de hilo en la entrada)
Parpadea
Iluminada
La resistencia lineal requerida no está disponible
5 × repetidamente
para el modo de medición establecido o está fuera
de la característica del sensor
Ajuste y parametrización
Los dispositivos se pueden parametrizar mediante FDT y IODD usando una computadora. Para
conectarse a la computadora, se requieren los siguientes accesorios (no se incluyen en la entrega):
■
Cable de conexión IOL-COM/3M (Ident-No. 7525110)
■
Adaptador USB de enlace de E/S USB-2-IOL-0002 (Ident-No. 6825482)
Se pueden obtener detalles sobre la parametrización en las instrucciones de funcionamiento.
Reparación
El dispositivo no está diseñado para su reparación. Envíe los dispositivos defectuosos fuera de
funcionamiento a Turck para un análisis de fallas. Cuando vaya a devolver dispositivos a Turck,
consulte nuestros términos y condiciones de devolución.
Eliminación
Los aparatos deben desecharse adecuadamente y no deben tirarse junto con la basura
doméstica.
Wiring Diagrams
4-wire
3
2
T
int
to PC via
RTD / Rsstr +
7
µP
USB-2-IOL-0002
Sense +
8
E1,
+
–
9
E1
R
A1A
1
Sense –
5
–
+
GN/RD
10
0/4...20 mA
R
2
RTD / Rsstr –
Source / Sink
6
E2,
+
–
11
A2A
RTD / Rsstr +
GN/RD
–
+
3
T
12
int
Sense +
4
E2
R
15 +
1
Sense –
Pwr/Err
1
10...30 VDC
R
GN/RD
16 –
2
RTD / Rsstr –
2
IM12-TI01-2RTDR-2I-C0...
4-wire
3
2
T
int
to PC via
RTD / Rsstr +
7
µP
USB-2-IOL-0002
Sense +
8
E1,
+
–
9
A1A
E1
R
1
Sense –
5
GN/RD
–
+
10
0/4...20 mA
R
2
RTD / Rsstr –
Source / Sink
6
E2,
+
–
11
A2A
–
+
RTD / Rsstr +
T
GN/RD
12
3
int
Sense +
4
Pwr/Err
15 +
E2
R
1
Sense –
1
GN/RD
10...30 VDC
16 –
R
2
RTD / Rsstr –
2
NC
X1 X2 X3
X4
X5
+
–
IM12-TI01-2RTDR-2I-CPR...
EU Declaration of Conformity
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100001266 2021-04
A1A
A2A
A1A
A2A
Tabla de contenido
