Les règles de sécurité suivantes doivent être données :
FR
Eloigner de la zone de jeu les enfants n'ayant pas atteint la limite d'âge spécifiée ainsi que les animaux. Ranger les jeux
chimiques hors de la portée des jeunes enfants. Se laver les mains une fois les activités terminées. Nettoyer la totalité
du matériel après utilisation. Ne pas utiliser d'autre matériel que celui fourni avec le coffret ou recommandé dans la
notice d' e mploi. Ne pas manger, ni boire, ni fumer dans la zone de jeu. Ne pas porter le matériau à la bouche. Ne pas
respirer la poussière ou la poudre. Ne pas appliquer sur le corps. Ne pas jeter les résidus de plâtre dans l' é vier ou le
lavabo.
Informations relatives aux premiers secours:
En cas de contact avec les yeux: rincer l' o eil abondamment avec de l' e au, en maintenant l' o eil ouvert. Consulter immé-
diatement un medecin. En cas d'ingestion : rincer la bouche avec de l' e au, boire un peu d' e au fraiche. NE PAS PRo-
VoqUER DE VomiSSEmENTS . immédiatement consulter un médecin. En cas d'inhalation: emmener la personne
au grand air. En cas de doute, consulter immediatement un médecin. Emporter le produit chimique et/ou le produit
ainsi que le conteneur. En cas de blessure, toujours consulter un médecin.
En cas de non respect de ces précautions d'usage, le produit peut présenter des risques de blessures.
Recommandations en matière de surveillance adulte :
Ce jeux chimique ne convient pas aux enfants de moins de 5 ans. A utiliser sous la surveillance d'un adulte. Tenir ce jeu
chimique hors de portée des enfants de moins de 5 ans. Lire et suivre ces instructions, les règles de sécurité et les infor-
mations de premiers secours, et les garder comme référence. L'utilisation incorrecte des produits chimiques peut en-
gendrer des blessures et nuire à la santé. N' e ffectuer que les activités énumérées dans la notice d' e mploi. Du fait que les
capacités des enfants sont variables, même au sein d'un groupe d'âge, il convient que les adultes qui surveillent les enfants
évaluent quelles sont les expériences qui s'avèrent appropriées et sans risque pour les enfants. il convient que les instruc-
tions permettent aux adultes qui surveillent les enfants d' é valuer chacune des expériences afin de pouvoir déterminer
son adéquation à un enfant particulier. il convient que l'adulte qui surveille l' e nfant (ou les enfants) discute avec lui des
avertissements, des indications relatives à la sécurité et des risques éventuels avant de débuter l'activité. il convient que
l' e mplacement où l' o n se consacre à l'activité ne soit pas encombré ni situé prés d'une réserve de denrées alimentaires. il
convient que ce lieu soit bien éclairé et aéré, à proximité d'une alimentation en eau. il convient d'utiliser une table solide
dont la surface résiste à la chaleur. il convient de nettoyer l' e mplacement de jeu immédiatement après avoir cessé l'activité.
The following safety instructions must be given:
GB
Keep younger children under the specified age limit and animals away from the activity area. Store chemical toys out
of reach of young children. Wash hands after carrying out activities. Clean all equipment after use. Do not use any
equipment that has not been supplied with the set or recommended in the instructions for use.Do not eat, drink or
smoke in the activity area.Do not place the material in the mouth. Do not inhale dust or powder. Do not apply to the
body. Do not discard waste plaster in the sink or toilet.
First aid information:
in case of eye contact: Wash out eye with plenty of water, holding eye open. Seek immediate medical advice. if
swallow: wash out mouth with water, drink some fresh water. Do NoT iNDUCE VomiTTiNG. Seek immediate
medical advice. in case of inhalation: remove person to fresh air.
in case of doubt, seek medical advice without delay. Take the chemical product and/or product together with the
container with you. in the event that the safety precautions are not followed, the product may present the risk of
injuries. in case of injury, always seek medical advice.
Recommendations regarding adult supervision:
This chemical toy is for use only by children over 5 years. For use under adult supervision. Keep this chemical toy out
of reach of children under 5 years. Read and follow these instructions, the safety rules and first aid information, and
keep for future reference. incorrect use of chemicals can cause injury and damage to health. only carry out the acti-
vities listed in the instructions. Because children's abilities vary so much, even within age groups, supervising adults
should exercise discretion as to which activities are suitable and safe for them. The instructions should enable adults
supervising children to evaluate their experience in order to be able to determine appropriateness for a particular child.
The supervising adult should discuss the warnings, safety information and the possibility hazards with the child or
children before commencing the activities. The area surrounding the activity should be kept clear of any obstructions
and away from the storage of food. it should be well lit and ventilated and close to a water supply. A solid table with a
heat resistant top should be provided. The working area should be cleaned immediately after carrying out the activity.
