Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ﻋرﺑﻲ
66
LUS-210X
kg 4,5 .................................
kg 9,0 .................................
mm 2100 ..............................
"1/4 ...............................
mm 882 x 198 x 155 ............
m 2,1 .................................
kg 6,8 .................................
kg 13,6 ...............................
kg 3,9 .................................
وﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ ﻓﻘط. إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺟبAEG اﺳﺗﺧدم ﻣﻠﺣﻘﺎت
)اﻧظر ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻋﻧﺎوﯾنAEG ﺗﻐﯾﯾرھﺎ ﻏﯾر ﻣذﻛورة، ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺄﺣد ﻋﻣﻼء ﺻﯾﺎﻧﺔ
.(اﻟﺿﻣﺎن/اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻧﺎ
ﻋﻧد اﻟﺣﺎﺟﺔ ﯾﻣﻛن طﻠب رﻣز اﻧﻔﺟﺎر اﻟﺟﮭﺎز ﺑﻌد ذﻛر طراز اﻷﻟﺔ واﻟرﻗم اﻟﺳداﺳﻲ
اﻟﻣذﻛور ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ طﺎﻗﺔ اﻷﻟﺔ ﻟدى ﺟﮭﺔ ﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء أو ﻣﺑﺎﺷرة ﻟدى ﺷرﻛﺔ
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364
، أﻟﻣﺎﻧﯾﺎWinnenden
!ﺗﻧﺑﯾﮫ! ﺗﺣذﯾر! ﺧطر
.ﯾرﺟﻰ ﻗراءة اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز
إزاﻟﺔ اﻟﺗﺛﺑﯾت - إﺣﻛﺎم اﻟﺗﺛﺑﯾت
إﺟﻣﺎﻟﻲ اﻟوزن ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷﺑﻛﯾن
كسمأ ،لماحلا عافترا طبضب موقت يكل
دحأب ىطسولا ةروساملا وأ ةيولعلا ةروساملاب
ديلاب تيبثتلا ضبقم كفب مق مث يديألا
دقف ،حيحص لكشب كسمت مل اذإ .ىرخألا
يولعلا ءزجلا باصيو ةلوهسب لماحلا طقسي
دق وأ رارضأب هيلع تبثملا زاهجلاو لماحلل
.ةداح تاباصإ يف كلذ ببستي
ةيلخادلا نكامألا يف طقف مادختسالل صصخم
هطوقس مدع وأ لماحلا نزاوت قيقحتل .ةفاجلا
ةزهجأ ةدع وأ ةزهجألا نم نينثأ نزو ليمحتب مق
.لماحلا مادقأ دحأ قيرط نع فصتنملا يف
ﯾﺣظر اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻟﺑطﺎرﯾﺎت/اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ
ﻟﻠﺷﺣن ﻓﻲ اﻟﻘﻣﺎﻣﺔ اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ. ﯾﺟب ﺟﻣﻊ اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻟﺑطﺎرﯾﺎت
اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺷﺣن ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ وﺗﺳﻠﯾﻣﮭﺎ ﻟﻠﺗﺧﻠص ﻣﻧﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﻻ ﯾﺿر ﺑﺎﻟﺑﯾﺋﺔ
.ﻟدى ﺷرﻛﺔ أﻋﺎدة اﺳﺗﻐﻼل
اﻟرﺟﺎء اﻻﺳﺗﻔﺳﺎر ﻟدى اﻟﮭﯾﺋﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ أو ﻟدى اﻟﺗﺟﺎر اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﯾن
.ﻋن ﻣواﻗﻊ إﻋﺎدة اﻻﺳﺗﻐﻼل وﻣواﻗﻊ اﻟﺟﻣﻊ
ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗواﻓﻖ اﻷورﺑﯾﺔ
ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗواﻓﻖ اﻷوﻛراﻧﯾﺔ
ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗواﻓﻖ اﻷورﺑﯾﺔ اﻵﺳﯾوﯾﺔ
ﺣﺎﻣل
...................................................................................ﻟﻛل ذراع
....................................................................................اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ
................................................................................. أﻗﺻﻰ ارﺗﻔﺎع
................................................................................ ﻣﺳﻣﺎر اﻟﺗﺛﺑﯾت
....................................................................... اﻟﺣﺟم ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟطوي
.............................................................................. اﻟطول اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ
..................................................................أﻗﺻﻰ وزن ﻋﻠﻰ ﻛل ﻣﺷﺑك
................................................................ إﺟﻣﺎﻟﻲ اﻟوزن ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷﺑﻛﯾن
................................................. 01/2014 رﻗمEPTA اﻟوزن وﻓﻘﺎ ﻟﻧﮭﺞ
ﺗﺣذﯾر إﻗرأ ﺟﻣﯾﻊ ﺗﺣذﯾرات اﻷﻣﺎن واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت واﻟﺻور واﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟواردة ﻣﻊ
اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ
ھذه اﻟﻣﻌدة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ. اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ إﺗﺑﺎع اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣذﻛورة أﺳﻔﻠﮫ ﻗد ﯾﻛون ﻧﺗﯾﺟﺗﮭﺎ
.ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ، ﺣرﯾﻖ و / أو إﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ
.اﺣﺗﻔظ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﺣذﯾرات واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل
ﯾدور اﻷﻣر ھﻧﺎ ﺣول ﺣﺎﻣل أﺟﮭزة ﯾﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﻛﺣﺎﻣل ﻟﻸﺟﮭزة ﺣﺗﻰ أﺟﻣﺎﻟﻲ اﻗﺻﻰ
.(وزن 9 ﻛﻐم )5,4 ﻛﻐم ﻟﻛل ذراع
ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام أﺣد اﻷﺟﮭزة ﯾﺟب اﻟﺗﺣﻘﻖ ﻋﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻗد ﺗم ﺗﺄﻣﯾن ﺟﻣﯾﻊ اﻟوﺻﻼت
زوﻣرﻻ
.اﻟﺣﺎﻣل ﻣﺧﺻص ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟداﺧﻠﯾﺔ اﻟﺟﺎﻓﺔ اﻟﻣﺣﻣﯾﺔ ﻣن اﻟﺗﺄﺛﯾرات اﻟﺟوﯾﺔ
.ﻗم ﺑﺗﺄﻣﯾن اﻟﺣﺎﻣل ﻋﻧد ﻧﻘﻠﮫ ﻓﻲ أﺣد اﻟﺳﯾﺎرات، ﻟﻛﻲ ﻻ ﯾﻧزﻟﻖ أو ﯾﺻﺎب ﺑﺄﺿرار
.أﻗﺻﻰ ﻗدر ﺗﺣﻣﯾل ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﻣل ﯾﺑﻠﻎ 9 ﻛﻐم
ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام ﯾﺟب اﻟﺗﺣﻘﻖ ﻋﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺣﺎﻣل ﯾﻘف ﺑﺷﻛل ﻣﺄﻣون وﻻ ﯾﺗﺣرك أو
ﺿﻊ اﻟﺣﺎﻣل ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ ﻣﺳﺗوي ﯾﻛون ﻛﺑﯾر ﺑﺷﻛل ﻛﺎﻓﻲ، ﻟﻛﻲ ﺗﺳﺗطﯾﻊ اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز
ﻻ ﺗﺿﻊ أﺟﮭزة ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﻣل ﯾﺗﻌدى وزﻧﮭﺎ ﻗدرة اﻟﺣﻣل اﻟﻣﺳﻣوح ﺑﮭﺎ أو اﻟﺗﺣﻣﯾل ﻋﻠﻰ
اﻟﺣﺎﻣل ﻣن ﺟﮭﺔ واﺣدة ﺑﺷﻛل ﺷدﯾد. إن إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ﺗﺛﺑﯾت ﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﻣل ﻻ ﺗﻌﻧﻲ ﻓﻲ
.ﺣﻘﯾﻘﺔ اﻷﻣر، أﻧﮫ ﻣن اﻟﻣﻣﻛن ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﺑﺷﻛل ﻣﺄﻣون
ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻧﺗﺞ، إذا ﻟم ﯾﻛن ﻗد ﺗم ﺗرﻛﯾﺑﮫ ﺑﺷﻛل ﻛﺎﻣل أو إذا ﻛﺎن ﯾﻧﻘﺻﮫ ﺑﻌض
اﻷﺟزاء أو ﺑﮫ أﺿرار. إن اﺳﺗﺧدام أﺣد اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﻲ ﻟم ﯾﺗم ﺗرﻛﯾﺑﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ أو
ﺑﺷﻛل ﻛﺎﻣل أو أﺣد اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﻲ ﺑﮭﺎ أﺿرار أو ﯾﻧﻘﺻﮭﺎ أﺟزاء ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي إﻟﻰ
ﻻ ﺗﺣﺎول إﺟراء ﺗﻐﯾﯾر ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ أو ﺗزوﯾده ﺑﺄﺟزاء إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻏﯾر ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﮭذا
اﻟﻣﻧﺗﺞ. ﻣﺛل ھذ اﻟﺗﻐﯾﯾرات أو اﻟﺗﻌدﯾﻼت ﺗﻌﺗﺑر اﺳﺗﺧدام ﻏﯾر ﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت وﯾﻣﻛن
.أن ﺗؤدي إﻟﻰ ﻣواﻗف ﺧطﯾرة ﺗﺗﺳﺑب ﻓﻲ إﺻﺎﺑﺎت ﺣﺎدة
ﻟﻛﻲ ﺗﻘوم ﺑﺿﺑط ارﺗﻔﺎع اﻟﺣﺎﻣل، أﻣﺳك ﺑﺎﻟﻣﺎﺳورة اﻟﻌﻠوﯾﺔ أو اﻟﻣﺎﺳورة اﻟوﺳطﻰ ﺑﺄﺣد
اﻷﯾدي ﺛم ﻗم ﺑﻔك ﻣﻘﺑض اﻟﺗﺛﺑﯾت ﺑﺎﻟﯾد اﻷﺧرى. إذا ﻟم ﺗﻣﺳك ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ، ﻓﻘد ﯾﺳﻘط
اﻟﺣﺎﻣل ﺑﺳﮭوﻟﺔ وﯾﺻﺎب اﻟﺟزء اﻟﻌﻠوي ﻟﻠﺣﺎﻣل واﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣﺛﺑت ﻋﻠﯾﮫ ﺑﺄﺿرار أو ﻗد
ﯾﺟب ﻋﻠﯾك ﻣراﻋﺎة أن ﯾﻠﺗزم ﻛل - ﻣﺳﺎﻋد أو ﻣﺷﺎھد أو طﻔل أو ﺣﯾوان - ﺑﻣﺳﺎﻓﺔ أﻣﺎن
ﻋن اﻟﺣﺎﻣل. ﻷن ﺳﻘوط اﻟﺟﮭﺎز ﻗد ﯾﻧﺷﺄ ﻋﻧﮫ إﺻﺎﺑﺎت ﺣﺎدة أو أﺿرار ﻣﺎدﯾﺔ. طﺎﻟﻣﺎ أﻧك
ﻟم ﺗﻘم ﺑﺗرﻛﯾب ﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﻣل أو ﺿﺑط ﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﺣﻣل ﯾﺟب اﻻﺑﺗﻌﺎد ﻋن اﻟﻣﻧﺗﺞ
ﻟﺗﺣﻘﯾﻖ ﺗوازن اﻟﺣﺎﻣل أو ﻋدم ﺳﻘوطﮫ ﻗم ﺑﺗﺣﻣﯾل وزن أﺛﻧﯾن ﻣن اﻷﺟﮭزة أو ﻋدة أﺟﮭزة
.ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗﺻف ﻋن طرﯾﻖ أﺣد أﻗدام اﻟﺣﺎﻣل
اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣلAEG اﻟﺣﺎﻣل ﻣﺧﺻص ﻟﺗﺛﺑﯾت أﺛﻧﯾن ﻋﻠﻰ أﻗﺻﻰ ﺗﻘدﯾر ﻣن ﻟﻣﺑﺎت اﻹﺿﺎءة
.ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺄي طرﯾﻘﺔ أﺧرى ﻏﯾر ﻣﺻرح ﺑﮭﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺎدي
ﻣﻘﺑض اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻗد ﯾﺗﺧﻠﺧل ﺑﻣرور اﻟوﻗت. ﻟذﻟك ﯾﺟب ﻏﻠﻖ ﻣﻘﺑض اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻋﻧد اﻟﺣﺎﺟﺔ
وﺗﺣدﯾد ﻣوﺿﻊ ﺟدﯾد ﻟﮫ. ﻟﮭذا اﻟﻐرض ﯾﺗﻌﯾن اﺳﺗﺧدام ﻣﻔﺗﺎح ﺑﺳﺗﺔ زاواﯾﺎ 3 ﻣم، ﻟﻛﻲ
ﺗﺛﺑت اﻟﻠﻣﺑﺔ، ﺛم ﻗم ﺑﺗﺄﻣﯾن ﻣوﺿﻊ ﻣﻘﺑض اﻟﺗﺛﺑﯾت. أﻓﺗﺢ ﻣﻘﺑض اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻣرة أﺧرى
.وأﻏﻠﻘﮫ، ﻟﻛﻲ ﺗﺗﺄﻛد، أن ﯾﻌﻣل ﻛﻣﺎ ﯾﻧﺑﻐﻲ
ﻋرﺑﻲ
اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ
ﻗدرة اﻟﺣﻣل
ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﻣﺎن ﺣﺎﻣل
.اﻟﻘﻼوظﯾﺔ
.ﻻ ﺗﺟﻠس أو ﺗﻘف ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﻣل
.ﯾﻧزﻟﻖ
.وﺣﻣﻠﮫ ﺑﺷﻛل ﻣﻧﺎﺳب
.أﺻﺎﺑﺎت ﺣﺎدة
.ﯾﺗﺳﺑب ذﻟك ﻓﻲ إﺻﺎﺑﺎت ﺣﺎدة
.ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﺑﻣﺳﺎﻓﺔ 2754 ﻣم
ﺷروط اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺣ د ﱠدة
.ﺑﺎﻟﺑطﺎرﯾﺔ
ﺿﺑط ﻣﻘﺑض اﻟﺗﺛﺑﯾت
67
Tabla de contenido
