Manuales relacionados para Woodward easYgen 1600
Resumen de contenidos para Woodward easYgen 1600
- Página 1 1600 Manual de operaciones Control de grupo electrógeno easYgen 1600 37785A...
- Página 2 Diseñado en Alemania y Polonia; fabricado en China Woodward GmbH Handwerkstrasse 29 70565 Stuttgart Alemania Teléfono: +49 (0) 711 789 54-510 Fax: +49 (0) 711 789 54-101 Correo electrónico: [email protected] Internet: http://www.woodward.com © 2018 easYgen 1600 | Control de grupo electrógeno 37785A...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Desconexión durante el arranque..................... 25 3.5.2 Transición de interruptor manual....................26 Solución de problemas......................27 Apéndice..........................29 Alarmas y advertencias......................29 4.1.1 Clases de alarma........................29 4.1.2 Advertencias..........................29 4.1.3 Alarmas de apagado......................... 30 37785A easYgen 1600 | Control de grupo electrógeno... - Página 4 Índice de contenido Glosario y lista de abreviaciones..................33 Índice............................35 easYgen 1600 | Control de grupo electrógeno 37785A...
-
Página 5: Información General
útiles, así como información para lograr un funcio‐ namiento eficiente y sin incidencias. Signos adicionales Para resaltar instrucciones, resultados, listas, referencias y otros elementos, se utilizan los siguientes signos en las instrucciones: 37785A easYgen 1600 | Control de grupo electrógeno... -
Página 6: Información General
últimos avances técnicos conocidos y nuestra expe‐ riencia de muchos años. Woodward no se hace responsable de los daños causados por lo siguiente: Incumplimiento de las instrucciones de este manual... -
Página 7: Servicio Y Garantía
Seguridad 1.2.3.1 Uso adecuado La unidad easYGen se ha diseñado y fabricado solo para utilizarse como se describe en este manual de operaciones y, con más detalle incluso, en el manual técnico. 37785A easYgen 1600 | Control de grupo electrógeno... -
Página 8: Personal Operario
A la hora de contratar personal, se deben tener en cuenta las normas relativas a la edad y la ocupación vigentes en la ubicación en que se usará la unidad. easYgen 1600 | Control de grupo electrógeno 37785A... -
Página 9: Notas De Seguridad General
37785A easYgen 1600 | Control de grupo electrógeno... - Página 10 Información general Información general > Seguridad > Notas de seguridad general easYgen 1600 | Control de grupo electrógeno 37785A...
-
Página 11: Descripción General Del Sistema
Utilizar la unidad sin que se cumplan las condi‐ ciones de operación especificadas. Pantallas de estado de HMI La HMI incorpora las siguientes pantallas de estado: Status (home) [Estado (inicio)] Mains (Red eléctrica) 37785A easYgen 1600 | Control de grupo electrógeno... -
Página 12: Pantallas De Estado De Toolkit-Sc
Status and delay (Estado y Gen status (Estado de gen.), Breaker status (Estado de interruptor), retraso) Remote start (Arranque remoto), Mains status (Estado de red eléctrica) Alarms (Alarmas) Visualización de alarmas y advertencias actuales easYgen 1600 | Control de grupo electrógeno 37785A... -
Página 13: Valores Medidos
Ext. discrete inputs 1-16 (Entradas discretas ext. 1-16) Input {X} (Entrada {X}) Contact open/closed (Contacto abierto/cerrado) {X}: 1 o 16 Ext. discrete outputs 1-16 (Salidas discretas ext. 1-16) Output {Y} (Salida {Y}) Hi/Low (Alto/Bajo) {Y}: 1 o 16 37785A easYgen 1600 | Control de grupo electrógeno... - Página 14 Clear (Borrar) datos del registro (internos o de tar‐ Export to Txt (Exportar a TXT) jeta SD) “PARAMETER (Parámetro) è STATUS MENU (Menú de estado) Tarjeta SD SD-Card (Tarjeta SD)” è easYgen 1600 | Control de grupo electrógeno 37785A...
- Página 15 Read log (Leer registro) Export to Txt (Exportar a TXT) Lista de eventos (seleccionados) actuales que puede guardarse como archivo .TXT. 37785A easYgen 1600 | Control de grupo electrógeno...
- Página 16 Descripción general del sistema Pantallas de estado de ToolK... easYgen 1600 | Control de grupo electrógeno 37785A...
-
Página 17: Funcionamiento
Funcionamiento Panel frontal: elementos ope... Funcionamiento Panel frontal: elementos operativos y de pantalla Fig. 2: HMI (panel frontal), easYgen 1600 Iconos Teclas Descripción STOP (Parar) Modo automático/manual: parada del generador en funcionamiento Modo de parada: restablecimiento de alarmas Prueba de lámparas (presionar al menos durante 3... - Página 18 Si la olvida y necesita acceder, póngase en contacto con el departamento de Servicios de Woodward y envíe toda la información relacionada con el dispositivo incluida en la página de informa‐ ción sobre el controlador. easYgen 1600 | Control de grupo electrógeno 37785A...
-
Página 19: Señalización De Advertencias/Alarmas
El modo de funcionamiento puede iniciarse (si la configuración actual lo permite): presionando directamente el botón correspondiente en el panel frontal haciendo clic directamente en el botón correspondiente de la pantalla remota de ToolKit-SC mediante entradas discretas mediante interfaz 37785A easYgen 1600 | Control de grupo electrógeno... -
Página 20: Modo De Funcionamiento Auto
¡ADVERTENCIA! La solicitud MANual de apertura/cierre del inte‐ rruptor puede estropear el grupo electrógeno. Tenga precaución con el grupo electrógeno y el suministro. easYgen 1600 | Control de grupo electrógeno 37785A... -
Página 21: Modo De Funcionamiento Stop (Parada)
Dado que no se controla la red eléctrica, solo es relevante la sección "Arrancar el motor" (fondo verde). 37785A easYgen 1600 | Control de grupo electrógeno... - Página 22 Funcionamiento Funcionamiento de START (Arr... > Arrancar el motor para sum... Fig. 3: Transición de la red eléctrica al grupo electrógeno (incluido el procedimiento de arranque del motor) easYgen 1600 | Control de grupo electrógeno 37785A...
-
Página 23: Detener El Motor Tras La Carga De Suministro De La Red Eléctrica (De Nuevo)
Cuando se inician a través de la entrada “Remote Stop (off Load)” [Parada remota (sin carga)], los procedimientos de arranque son los mismos que los descritos a continuación, salvo que el relé de cierre del generador queda desactivado. 37785A easYgen 1600 | Control de grupo electrógeno... - Página 24 Funcionamiento de START (Arr... > Detener el motor tras la c... Fig. 4: Transición del grupo electrógeno a la red eléctrica (incluido el procedimiento de parada/activación del modo de espera del motor) easYgen 1600 | Control de grupo electrógeno 37785A...
-
Página 25: Arranque/Parada Manual
Si no se selecciona la frecuencia del generador [ “Firing speed Hz” (Velocidad de activación Hz)]: no se obtendrá ni se mostrará la cantidad de potencia relativa (p. ej., para el bombeo de agua). 37785A easYgen 1600 | Control de grupo electrógeno... -
Página 26: Transición De Interruptor Manual
ð Se abrirá el interruptor correspondiente. La señal de apertura permanecerá activa durante el “Opening time” (Tiempo de apertura) Durante este tiempo, las demás señales de interruptor quedan inactivas. easYgen 1600 | Control de grupo electrógeno 37785A... -
Página 27: Transferencia De Carga
Obtenga información de la pantalla LCD de la página de la alarma. Si hay una alarma detallada, compruebe el motor según la descripción correspondiente. De lo contrario, consulte el manual del motor según el código de alarma de SNP. 37785A easYgen 1600 | Control de grupo electrógeno... - Página 28 Funcionamiento Solución de problemas easYgen 1600 | Control de grupo electrógeno 37785A...
-
Página 29: Apéndice
Cuando el sensor no se haya conectado al puerto correspondiente, el controlador (Sensor de presión de aceite enviará una señal de alarma de advertencia y se mostrará en la pantalla LCD. abierto) 37785A easYgen 1600 | Control de grupo electrógeno... -
Página 30: Alarmas De Apagado
Over Freq. Shutdown (Apagado Cuando la frecuencia del grupo electrógeno supere el límite establecido, el controlador por sobrefrecuencia) enviará una señal de alarma de parada y se mostrará en la pantalla LCD. easYgen 1600 | Control de grupo electrógeno 37785A... - Página 31 Si se recibe un mensaje de error de ECU mediante J1939, se iniciará una alarma de apagado. ECU Fail (Error de ECU) Si el módulo no detecta los datos de ECU, se iniciará una alarma de apagado. 37785A easYgen 1600 | Control de grupo electrógeno...
- Página 32 Apéndice Alarmas y advertencias > Alarmas de apagado easYgen 1600 | Control de grupo electrógeno 37785A...
-
Página 33: Glosario Y Lista De Abreviaciones
De algún modo, "esperando el siguiente suceso". Graphical Application Programming (GAP™) Interruptor del generador Serie de dispositivos de Woodward (control de grupos elec‐ trógenos); opción no preferida en diseños nuevos Interruptor de grupo de generadores (velocidad) Controlador; regulador de RPM Interfaz humano-máquina (panel frontal con pantalla y... -
Página 34: Secuenciador
Un archivo de secuenciador lleva unos ajustes específicos, por ejemplo, para permitir la comunicación un módulo de expansión o controlarlo. Woodward se encarga de preparar estos archivos. Número de parámetros sospechosos Transformador de corriente Tensión easYgen 1600 | Control de grupo electrógeno 37785A... - Página 35 Uso ....... . . 7, 11 Uso adecuado ......7, 11 37785A easYgen 1600 | Control de grupo electrógeno...
- Página 36 1600 | Control de grupo electrógeno 37785A...
- Página 38 Diseñado en Europa Woodward GmbH Handwerkstrasse 29 70565 Stuttgart Alemania Teléfono: +49 (0) 711 789 54-510 Fax: +49 (0) 711 789 54-101 [email protected]...