Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTALLATION
OPÉRATION
Lorsque la borne d'eau est ouverte, l'eau coule
Soulevez la poignée pour permettre à l'eau de s'écouler. Lorsque la poignée
est levée, l'orifice de passage principal s'ouvre. Cela permet à l'eau de
s'écouler par le tuyau ascendant par le bec verseur, tandis que le plongeur
ferme l'orifice d'évacuation.
À la fermeture de la borne d'eau, le tuyau ascendant s'évacue
Pour arrêter l'écoulement, abaissez la poignée jusqu'à ce que le plongeur
s'appuie. Cela arrête l'écoulement d'eau dans le tuyau ascendant et ouvre
l'orifice d'évacuation pour évacuer l'eau du tuyau ascendant.
Après que la borne d'eau a été évacuéé, elle est résistante au gel
Une fois que le tuyau ascendant a été évacué, la borne d'eau et le tuyau
ascendant sont vides. Le plongeur scelle la borne d'eau au-dessous de la
ligne de gel, empêchant ainsi le gel.
INSTALLATION
Attention : Ce produit est destiné à être utilisé dans les domaines de
l'agriculture, de l'entretien des pelouses et des jardins, de l'arrosage,
des bassins, de la protection contre les incendies et autres usages
domestiques d'eau non potable. Ce produit est classé en tant que borne
d'eau et n'est pas destiné à être utilisé avec de l'eau potable. Ne le
confondez pas avec une borne d'eau sanitaire (approuvé pour les usages
d'eau potable).
Vérifiez vos codes locaux avant l'installation. Il n'existe pas de borne d'eau
conforme de manière universelle, en raison de la diversité des codes de
plomberie des états/des provinces et locaux. Dans de nombreux cas, les
codes dépendent de l'installation et de l'utilisation.
Pour respecter les règles et les réglementations en vigueur dans votre
région, vous devrez peut-être prendre en compte :
•
L'emplacement physique et la proximité des puits;
•
Le niveau de risque de contamination par les environs;
•
La nécessité de disposer de dispositifs de prévention de la
contamination croisée supplémentaires.
L'alimentation de ce produit comprend une combinaison d'orifice
d'évacuation contre le gel et de clapet anti-retour souterrain. Lorsque
vous raccordez un boyau directement à la borne d'eau, vous devez
utiliser un dispositif combinant une vanne automatique d'admission
respectant la norme ASSE 1052 (évent à l'air libre) et un clapet anti-retour.
Cela empêchera le refoulement par contresiphonage de contaminer
l'approvisionnement d'eau potable ou la nappe phréatique. Il consiste en un
corps métallique avec deux clapets anti-retour indépendants et un évent
atmosphérique entre eux.
Assurez-vous que la conduite d'alimentation en eau et la base de la borne
d'eau se trouvent à au moins 30 cm en dessous du seuil du gel pour éviter
le gel.
NOTE : La pression maximale de l'eau dans la borne d'eau est de 550
kilopascal (80 lbs/po2). Une pression supérieure à 550 kilopascal (80 lbs/
po2) entraînera une usure rapide des pièces internes de la borne d'eau,
nécessitant des ajustements et remplacements des pièces fréquents.
Une pression excessive peut également provoquer des fuites qui peuvent
remplir le champ d'évacuation et empêcher une bonne évacuation. La
pression normale pour cette borne d'eau est de 135 à 275 kilopascal (20 à
40 lbs/po2).
NOTE : Si le champ d'évacuation ou le sol qui l'entoure devient saturé,
la borne d'eau risque de ne pas se vider correctement, ce qui pourrait
provoquer des dégâts dus au gel de l'eau dans le tuyau ascendant. Si
l'emplacement de votre borne d'eau est bas ou a tendance à collecter de
l'eau stagnante, vous devrez peut-être installer un champ d'évacuation ou
une fosse éloigné pour permettre l'évacuation et éviter les dommages liés
au gel (voir l'étape 3 ci-dessous).
Étape 1.
Creusez un trou d'environ 60 cm (24 po) de diamètre pour
la borne d'eau et le tuyau ascendant.
Étape 2
IInstallez un mamelon de 3 mm NPT x 50 mm (1/8po NPT
x 2po) dans le trou d'évacuation pour garder la saleté hors
de celui-ci.
Étape 3. Rincez toutes saletés, tous débris, tout gravier, etc.
hors de la tuyauterie d'alimentation avant de raccorder
P20-24 (01-17-20)
la borne d'eau. Tout corps étranger ou débris laissé dans
la tuyauterie d'alimentation pourrait bloquer la borne
d'eau ou boucher ses orifices.
NOTE : Si le fond du trou est mou, placez un morceau de
« tuile de paysagement » plat dans le fond du trou
pour soutenir la borne d'eau et l'empêcher de s'enfoncer
après l'installation.
Étape 4. Placez la borne d'eau dans le trou et raccordez-la au
tuyau d'alimentation avec un raccord en L ou en T (fourni
par l'utilisateur), mais ne pas remblayez autour de celui-ci
encore. Ouvrez plutôt l'eau et activez plusieurs fois la
borne d'eau pour vous assurer qu'elle fonctionne bien,
qu'il n'y a pas de fuites, que le trou d'évacuation est
dégagé et qu'il vide la borne d'eau et le tuyau ascendant,
etc.
NOTE : En l'absence d'un champ d'évacuation, la borne
d'eau risque de ne pas pouvoir s'évacuer correctement
et de l'eau retenue dans le tuyau ascendant ou la tête de
la borne d'eau pourrait geler et l'endommager.
Étape 5. Remblayez autour de la borne d'eau avec du petit gravier
d'environ 30 à 50 cm (1,5pieds) de profondeur.
Étape 6. Ajoutez environ 15cm (6po) de terre et bourrez avec un
2x4. Répétez la procédure de remplissage/bourrage
jusqu'à ce que le trou soit plein.
AJUSTEMENT DE LA BORNE D'EAU
NOTE : Un ajustement excessif peut endommager le plongeur. Pour éviter
cela, apportez de petits changements répétés au réglage du plongeur
plutôt qu'un seul gros changement.
Étape 1.
Fermez l'alimentation en eau.
Étape 2. Libérez toute pression dans le système en relevant la
poignée de la borne d'eau.
Étape 3. Desserrez la vis de réglage de la poignée.
Étape 4. Poussez la tige de laiton à la main jusqu'à ce qu'elle
s'arrête (c.-à-d. que le plongeur s'appuie).
Étape 5. Soulevez la poignée à environ 30° de la position fermée.
Étape 6. Serrez bien la vis de réglage.
Étape 7. Ouvrez l'eau.
Étape 8. Faites fonctionner la borne d'eau en vous assurant qu'elle
se ferme bien et permet un bon débit.
A. Si la borne d'eau ne se ferme pas, répétez les étapes 1
à 8.
Étape 9. Pour vérifier si l'évacuation est bonne, faites couler l'eau, puis
fermez la borne d'eau en vous assurant que tout le débit cesse de s'écouler
une fois la poignée remise en bas. Vérifiez l'évacuation comme suit :
A.Écoutez pour savoir si de l'eau s'écoule dans le tuyau.
B.Placez votre main sur l'extrémité du boyau après avoir
fermé l'eau. Si votre pompe s'évacue, vous sentirez une
aspiration sur votre main.
Étape 10. Si le trou d'évacuation du tuyau ascendant est bouché,
dégagez-le comme suit :
A.Placez un capuchon de boyau sur la borne d'eau ou
posez le boyau dessus, puis pliez-le.
B. Ouvrez et fermez la borne d'eau pour faire sortir ce qui
obstrue par le trou d'évacuation.
C. Si vous possédez un modèle antipollution,
assurez-vous que le petit trou dans la vanne d'évent est
dégagé.
NOTE : Pour vérifier si l'évacuation est bonne, répétez
l'étape 10. Si la borne d'eau ne se vide toujours pas,
répétez les étapes 1 à 10 pour dégager l'orifice
d'évacuation.
9
Tabla de contenido
