Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Product Name: Series 3 Harness
Part #:
37100; 37101; 37102; 37103; 37104; 37105; 37106; 37107; 37108; 37109; 37110; 37111; 37112; 37113; 37114; 37114; 37115; 37116; 37117;
37118; 37119; 37120; 37121; 37122; 37123; 37124; 37125; 37126; 37127; 37128; 37129; 37130; 37131; 37132; 37133; 37134; 37135; 37136; 37137; 37138;
37139; 37140; 37141; 37142; 37143; 37144; 37145; 37146; 37147; 37148; 37149; 37150; 37151; 37152; 37153; 37154; 37155; 37156; 37157; 37158; 37159;
37160; 37161; 37162; 37163; 37164; 37165; 37166; 37167; 37168; 37169; 37170; 37171; 37172; 37173; 37174; 37175; 37176; 37177; 37178; 37179; 37180;
37181; 37182; 37183; 37184; 37185; 37186; 37187; 37188; 37189; 37190; 37191; 37192; 37193; 37194; 37195; 37196; 37197; 37198; 37199; 37200; 37201;
37202; 37203; 37204; 37205; 37206; 37207; 37208; 37209; 37210; 37211; 37212; 37213; 37214; 37215; 37216; 37217; 37218; 37219; 37220; 37221; 37222;
37223; 37224; 37225; 37226; 37227; 37228; 37229; 37230; 37231; 37232; 37233; 37234; 37235; 37236; 37237; 37238; 37239; 37240; 37241; 37242; 37243;
37244; 37245; 37246; 37247; 37248; 37249; 37250; 37251; 37252; 37253; 37254; 37255; 37256; 37257; 37258; 37259
Instruction Manual
Do not throw away these instructions!
Read and understand these instructions before using equipment!
ANSI Z359.11 Annex A
1
1
1
2
3
4
5 - 6
6
7
7
8
9
10 - 11
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Guardian 3 Harness Serie
Resumen de contenidos para Guardian 3 Harness Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Product Name: Series 3 Harness Part #: 37100; 37101; 37102; 37103; 37104; 37105; 37106; 37107; 37108; 37109; 37110; 37111; 37112; 37113; 37114; 37114; 37115; 37116; 37117; 37118; 37119; 37120; 37121; 37122; 37123; 37124; 37125; 37126; 37127; 37128; 37129; 37130; 37131; 37132; 37133; 37134; 37135; 37136; 37137; 37138; 37139;... -
Página 2: Introduction
Introduction Thank you for purchasing a Guardian Fall Protection Series 3 Harness. This manual must be read and understood in its entirety, and used as part of an employee training program as required by OSHA or any applicable state agency. -
Página 3: Product Specific Applications
Product Specific Applications Use of equipment in unintended applications may result in serious WARNING injury or death. Maximum 1 attachment per connection point. Personal Fall Arrest: Series 3 Harness may be used to support a MAXIMUM 1 Personal Fall Arrest System (PFAS) for use in Fall Arrest applications. -
Página 4: Limitations
Limitations Fall clearance calculation shown based on standing Fall Clearance: There must be sufficient worker falling directly in-line with anchor point. clearance below the anchorage connector Always consider potential swing fall and other to arrest a fall before the user strikes the hazards when calculating fall clearance. -
Página 5: Components And Specifications
Components and Specifications Materials: polyester and steel. Part # Size Description 37100/37101/37102/37103 XS-S/M-L/XL-XXL/XXXL Series 3 Harness w/ PT Chest & PT Legs 37104/37105/37106/37107 XS-S/M-L/XL-XXL/XXXL Series 3 Harness w/ PT Chest & TB Legs 37108/37109/37110/37111 XS-S/M-L/XL-XXL/XXXL Series 3 Harness w/ PT Chest, PT Legs, & Side D-rings 37112/37113/37114/37115 XS-S/M-L/XL-XXL/XXXL Series 3 Harness w/ PT Chest, TB Legs, &... -
Página 6: Installation And Use
Installation and Use All PFAS equipment must be selected and deemed compatible with Series 3 Harness by a Competent Person. ALWAYS follow all instructions of all equipment used in combination with Series 3 Harness. NEVER attach connector to any place on harness other than D-ring. Connector gate must be self-closing and self-locking, and must withstand minimum load of 3,600 lbs. -
Página 7: Maintenance, Cleaning, And Storage
Maintenance, Cleaning, and Storage If a Series 3 Harness fails inspection in any way, immediately remove it from service, and contact Guardian to inquire about its return or repair. -
Página 8: Inspection
Inspection Prior to EACH use, inspect Series 3 Harness for deficiencies, including, but not limited to, corrosion, deformation, pits, burrs, rough surfaces, sharp edges, cracking, rust, paint buildup, excessive heating, alteration, broken stitching, fraying, and missing or illegible labels. IMMEDIATELY remove Series 3 Harness from service if defects or damage are found, or if exposed to forces of fall arrest. -
Página 9: Labels
Labels Compliant with: Make only compatible connections. Prior OSHA 1910 to use, inspect equipment for rips, tears, OSHA 1926 Subpart M, fraying, or any possible structural ANSI Z359.11-2014, deficiency that might compromise the ANSI A10.32-2012, equipment in a fall. Avoid contact with &... -
Página 10: Safety Information
Safety Information Failure to understand and comply with safety regulations may result in serious injury or death. Regulations included herein are not all-inclusive, WARNING are for reference only, and are not intended to replace a Competent Person’s judgment or knowledge of federal or state standards. Do not alter equipment. -
Página 11: Ansi Z359.11 Annex A
ANSI Z359.11 Annex A Note: This information from the Z359.11 standard is required to be included in the instruction manual for the end user: ANSI/ASSE Z359 Requirements for Proper Use and Maintenance of Full Body Harnesses (Note: These are general requirements and information provided by ANSI/ASSE Z359, the Manufacturer of this equipment may impose more stringent restrictions on the use of the products they manufacture, see the Manufacturer’s instructions.) 1. - Página 12 If the sternal attachment is used for fall arrest, the competent person evaluating the application should take measures to ensure that a fall can only occur feet first. This may include limiting the allowable free fall distance. It may be possible for a sternal attachment incorporated into an adjustment style chest strap to cause the chest strap to slide up and possibly choke the user during a fall, extraction, suspension, etc.
-
Página 13: Nombre Del Producto: Arnés De La Serie
Nombre del producto: Arnés de la serie 3 Pieza #: 37100; 37101; 37102; 37103; 37104; 37105; 37106; 37107; 37108; 37109; 37110; 37111; 37112; 37113; 37114; 37114; 37115; 37116; 37117; 37118; 37119; 37120; 37121; 37122; 37123; 37124; 37125; 37126; 37127; 37128; 37129; 37130; 37131; 37132; 37133; 37134; 37135; 37136; 37137; 37138; 37139;... -
Página 14: Introducción
Introducción Gracias por comprar un arnés de la serie 3 de Guardian Fall Protection. Este manual se debe leer y entender en su totalidad, y usar como parte del programa de capacitación del empleado según lo exige OSHA o cualquier dependencia estatal que corresponda. -
Página 15: Aplicaciones Específicas Del Producto
Aplicaciones específicas del producto El uso del equipo para aplicaciones no previstas puede ADVERTENCIA causar lesiones graves o muerte. Se permite un máximo de una (1) unión por punto de conexión. Sistema personal de detención de caídas: El arnés de la serie 3 se puede usar en las aplicaciones personales de detención de caídas para sostener un (1) sistema personal de detención de caídas (PFAS, personal fall arrest system) como MÁXIMO. -
Página 16: Limitaciones
Limitaciones Distancia libre de caída: Debe haber una distancia El cálculo de la distancia libre de caída que se muestra se libre suficiente debajo del conector de anclaje para basa en un trabajador de pie que cae directamente alineado con el punto de anclaje. Siempre tome en detener una caída antes de que el usuario golpee cuenta la posibilidad de una caída pendular y otros el suelo o una obstrucción. -
Página 17: Componentes Y Especificaciones
Componentes y especificaciones Materiales: poliéster y acero. Pieza # Tamaño Descripción 37100/37101/37102/37103 XS-S/M-L/XL-XXL/XXXL Arnés de la serie 3 con hebilla de encastre pectoral y en piernas 37104/37105/37106/37107 XS-S/M-L/XL-XXL/XXXL Arnés de la serie 3 con hebilla de encastre pectoral y hebilla de lengüeta en piernas 37108/37109/37110/37111 XS-S/M-L/XL-XXL/XXXL Arnés de la serie 3 con hebilla de encastre pectoral y en piernas, y anillos D laterales... -
Página 18: Instalación Y Uso
Instalación y uso Una persona competente debe seleccionar todos los equipos de sistemas personales de detención de caídas y determinar que sean compatibles con el arnés de la serie 3. Siga SIEMPRE todas las instrucciones de todos los equipos que se usan en combinación con el arnés de la serie 3. No enganche NUNCA un conector en un lugar del arnés que no sea el anillo D. -
Página 19: Mantenimiento, Limpieza Y Almacenamiento
Al ponerse el arnés, tal vez necesite la ayuda de otra persona para algunos de los pasos de la colocación. Después de ponerse el arnés completo, Guardian Fall Protection recomienda que otra persona (con conocimientos sobre el uso seguro y correcto del arnés) haga una inspección para comprobar que esté... -
Página 20: Registro De Inspección
Inspección Antes de CADA uso, inspeccione el arnés de la serie 3 para detectar deficiencias, entre otras, corrosión, deformación, agujeros pequeños, rebabas, superficies ásperas, bordes afilados, fisuras, oxidación, acumulación de pintura, calentamiento excesivo, alteración, costuras desprendidas, deshilachado y etiquetas faltantes o ilegibles. -
Página 21: Etiquetas
Etiquetas Compliant with: Make only compatible connections. Prior OSHA 1910 to use, inspect equipment for rips, tears, OSHA 1926 Subpart M, fraying, or any possible structural ANSI Z359.11-2014, deficiency that might compromise the ANSI A10.32-2012, equipment in a fall. Avoid contact with &... -
Página 22: Información De Seguridad
Información de seguridad No entender ni cumplir los reglamentos de seguridad puede causar lesiones graves o muerte. Los reglamentos incluidos en este documento no son ADVERTENCIA exhaustivos, son solo para referencia, y su objetivo no es sustituir el criterio de una persona competente ni el conocimiento que esta tenga de los estándares federales o estatales. -
Página 23: Anexo A De Ansi Z359.11
Anexo A de ANSI Z359.11 Nota: Es obligatorio incluir esta información sobre la norma Z359.11 en el manual de instrucciones del usuario final. Requisitos de la norma ANSI/ASSE Z359 para el uso y mantenimiento correctos de los arneses de cuerpo completo. (Nota: Estos son los requisitos generales y la información que proporciona la norma ANSI/ASSE Z359. - Página 24 Si la conexión esternal se usa para la detención de caídas, la persona competente que evalúa la aplicación debe tomar medidas para cerciorarse de que la caída pueda ocurrir únicamente con los pies primero. Esto puede incluir limitar la distancia de caída libre permitida.
- Página 25 Nom du produit : Harnais de la série 3 de pièce : 37100; 37101; 37102; 37103; 37104; 37105; 37106; 37107; 37108; 37109; 37110; 37111; 37112; 37113; 37114; 37114; 37115; 37116; 37117; 37118; 37119; 37120; 37121; 37122; 37123; 37124; 37125; 37126; 37127; 37128; 37129; 37130; 37131; 37132; 37133; 37134; 37135; 37136; 37137; 37138;...
-
Página 26: Introduction
Introduction Merci d’avoir acheté un harnais antichute de la série 3 de Guardian. Ce manuel doit être lu et compris dans son intégralité et utilisé dans le cadre d’un programme de formation des employés conformément à l’OSHA ou à toute agence d’État applicable. -
Página 27: Applications Spécifiques Au Produit
Applications spécifiques au produit L'utilisation de l'équipement dans des applications non prévues peut entraîner des AVERTISSEMENT blessures graves ou la mort. Maximum d'une (1) fixation par point de connexion. Système individuel antichute : le harnais de la série 3 peut être utilisé pour soutenir un MAXIMUM d’un système individuel antichute (SIAC) à... -
Página 28: Limites
Limites Le calcul du dégagement en cas de chute présenté est Dégagement en cas de chute : Il doit y avoir un fondé sur un travailleur qui se tient debout et qui tombe dégagement suffisant sous le connecteur de l’ancrage directement en ligne avec le point d’ancrage. -
Página 29: Composants Et Spécifications
Composants et spécifications Matériaux : polyester et acier. Description de pièce Grandeur (BP : boucle de passage; BA : boucle à ardillon; BFR : boucle à fermeture rapide) 37100/37101/37102/37103 XS-S/M-L/XL-XXL/XXXL Harnais de la série 3 avec/BP poitrine et BP jambes 37104/37105/37106/37107 XS-S/M-L/XL-XXL/XXXL Harnais de la série 3 avec/BP poitrine et BA jambes... -
Página 30: Installation Et Utilisation
Installation et utilisation Tout l’équipement du système individuel antichute doit être choisi et jugé compatible avec le harnais de la série 3 par une personne compétente. Suivez TOUJOURS toutes les instructions de tout l’équipement utilisé en combinaison avec celles du harnais de la série 3. Ne fixez JAMAIS le connecteur à... -
Página 31: Entretien, Nettoyage Et Entreposage
Si un harnais de la série 3 ne satisfait pas à l’inspection de quelque façon, mettez-le immédiatement hors service et communiquez avec Guardian pour vous renseigner sur son retour ou sa réparation. Le nettoyage après utilisation est important pour assurer la sécurité et la durabilité du harnais de la série 3. -
Página 32: Inspection
Inspection Avant CHAQUE utilisation, inspectez le harnais de la série 3 pour détecter les lacunes, y compris sans s’y limiter, la corrosion, la déformation, les trous, les bavures, les surfaces rugueuses, les bords aiguisés, les fissures, la rouille, l’accumulation de peinture, le chauffage excessif, les altérations, les coutures brisées, l’effilochage et les étiquettes manquantes ou illisibles. -
Página 33: Étiquettes
Étiquettes Compliant with: Make only compatible connections. Prior OSHA 1910 to use, inspect equipment for rips, tears, OSHA 1926 Subpart M, fraying, or any possible structural ANSI Z359.11-2014, deficiency that might compromise the ANSI A10.32-2012, equipment in a fall. Avoid contact with &... -
Página 34: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité L’incapacité à comprendre les règlements de sécurité et le non-respect de ceux-ci pourraient entraîner des blessures graves ou la mort. Les règlements AVERTISSEMENT ci-inclus ne sont pas exhaustifs, sont à titre de référence seulement et ne visent pas à... -
Página 35: Annexe A De La Norme Ansi Z359.11
Annexe A de la norme ANSI Z359.11 Remarque : Les renseignements suivants provenant de la norme Z359.11 doivent être inclus dans le manuel de l’utilisateur pour l’utilisateur final : Les exigences de la norme ANSI/ASSE Z359 pour une utilisation et un entretien appropriés des harnais complets (Remarque : il s’agit d’exigences et de renseignements généraux fournis par la norme ANSI/ASSE Z359. - Página 36 Le soutien de l’utilisateur pendant le positionnement de travail par cette fixation sternale entraînera une position verticale approximative du corps. Si la fixation sternale est utilisée pour arrêter une chute, la personne compétente qui évalue l’application devrait prendre des mesures pour s’assurer qu’une chute ne peut se produire que les pieds en premier. Cela pourrait inclure de limiter la distance de chute libre autorisée.