Instrucciones De Seguridad - Zoeller 63 Instrucciones De Instalación

Aviso al contratista instalador: Las instrucciones deberán permanecer con la instalación.
Confiable. Probado. Resistente.™
La información presentada
adentro refleja condiciones al
tiempo de publicación. Consultar
la fábrica sobre discrepancias o
contradicciones.
Registre en línea
su producto de
Zoeller Pump Company:
http://reg.zoellerpumps.com/
1. Inspeccione todos materiales. Ocasionalmente, los productos se dañan durante el envío. Si la unidad está dañada, comuníquese con su vendedor antes de
usarla. NO quite los tapones de prueba de la bomba.
2. Lea cuidadosamente toda la literatura provista para familiarizarse con los detalles específicos relacionados con la instalación y uso. Estos materiales deberán
guardarse para referencia futura.
ADVERTENCIA
!
1. Asegúrese de que el tomacorriente o caja de control esté al alcance del
cable de alimentación eléctrica de la bomba. No utilice el circuito de la bomba
principal. NO USE UN CABLE DE EXTENSIÓN. Los cables de extensión que
son demasiado largos o livianos no suministran voltaje suficiente al motor de
la bomba y presentan un peligro a la seguridad si el aislante se daña o el
extremo de conexión cae dentro de una área mojada.
2. Asegúrese de que la fuente de energía eléctrica sea capaz de manejar los
requisitos de voltaje del motor, según se indica en la etiqueta de nombre de
la bomba.
3. Asegúrese de que el circuito de alimentación eléctrica de la bomba
esté equipado con fusibles o interruptores de circuito de capacidad
adecuada. Se recomienda un circuito auxiliar, del tamaño de acuerdo a los
códigos eléctricos para la corriente que se muestra en la etiqueta de nombre
de la bomba.
4. Prueba de puesta a tierra. Como medida de seguridad, cada tomacorriente
debe verificarse para puesta a tierra usando un analizador de circuitos, el
cual indicará si los alambres de energía, neutrales y de puesta a tierra están
conectados correctamente a su tomacorriente. Si no lo están, llame a un
técnico electricista calificado.
5. Para mayor seguridad. Los equipos de bombeo y otros con enchufe de 3
clavijas, con conexión a tierra, deben conectarse a un receptáculo de 3 clavijas
con conexión a tierra. Para mayor seguridad, es posible que el receptáculo
esté protegido con un interruptor con detección de falla a tierra. Cuando la
bomba necesite conectarse a una caja de conexión estanca al agua, se puede
quitar el enchufe y empalmarla al cable de alimentación debidamente puesto
a tierra. Para mayor seguridad, es posible que este circuito esté protegido
con un interruptor con detección de falla a tierra. La instalación completa
debe cumplir el Código Eléctrico Nacional y todos los códigos y disposiciones
locales pertinentes.
6. PARA SU PROTECCIÓN, SIEMPRE DESCONECTE LA BOMBA DE LA
FUENTE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ANTES DE MANIPULARLA.
Las bombas monofásicas vienen con un enchufe de 3 clavijas, con conexión
a tierra, para protegerlo en caso de una descarga eléctrica. NO RETIRE
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA CLAVIJA DE PUESTA A TIERRA. El
enchufe de 3 clavijas debe insertarse en el respectivo receptáculo de 3 clavijas
puesto a tierra. Si la instalación no tiene un receptáculo de este tipo, debe
cambiarlo por el adecuado, cablearlo y ponerlo a tierra conforme al Código
Eléctrico Nacional y todos los códigos y disposiciones locales pertinentes.
Todas las bombas trifásicas requieren dispositivos de arranque del motor con
protección contra sobrecarga. Vea FM0486 para instalaciones duplex.
7. Riesgo de descarga eléctrica. No quite el cable de alimentación eléctrica
ni el dispositivo de alivio de tensión y no conecte un conductor directamente
a la bomba.
8. La instalación y verificación de la bomba, de los circuitos eléctricos y del
equipo deberán llevarse a cabo por un técnico electricista calificado.
9. Una persona calificada deberá llevar a cabo la instalación y servicio de la
bomba.
10. Riesgo de descarga eléctrica. No se ha investigado el uso de estas bombas
en áreas marinas ni piscinas.
DIRECCIÓN POSTAL: P.O. BOX 16347 • Louisville, KY 40256-0347 EEUU
DIRECCIÓN PARA ENVÍOS: 3649 Cane Run Road • Louisville, KY 40211-1961 EEUU
TEL: +1 (502) 778-2731 • FAX: +1 (502) 774-3624
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
MODELOS 63 Y 95
LISTA DE VERIFICACIÓN DE PRE-INSTALACIÓN -
TODAS LAS INSTALACIONES
VER ABAJO LA LISTA
DE ADVERTENCIAS
© Copyright 2016 Zoeller

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PARA EVITAR LESIONES PERSONALES GRAVES O FATALES O
DAÑOS IMPORTANTES A LA PROPIEDAD, LEA Y CUMPLA TODAS LAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE ESTE MANUAL Y DE LA BOMBA.
ESTE MANUAL TIENE POR OBJETIVO AYUDAR EN LA INSTALACIÓN Y
OPERACIÓN DE ESTA UNIDAD Y DEBE PERMANECER JUNTO A ELLA.
Este símbolo significa una ALERTA DE SEGURIDAD.
Al ver este símbolo en la bomba o el manual, buscar
una de las siguientes palabras de advertencia y ponerse
sobre aviso de posibles lesiones personales o daños a
la propiedad.
Advierte de peligros que PODRÍAN ocasionar graves
lesiones personales, la muerte o daños importantes a
ADVERTENCIA
!
la propiedad.
Advierte de peligros que PODRÍAN ocasionar lesiones
PRECAUCIÓN
!
personales o daños a la propiedad.
Advierte de peligros de descargas eléctricas que podrían
ocasionar graves lesiones personales, la muerte o daños
importantes a la propiedad.
Identifica cualquier terminal con su conexión determinada
y los conductores externos para la protección contra
descargas eléctricas en caso de un fallo o el terminal de
un electrodo de tierra de protección (tierra).
Lea el manual del operador.
REVISE A FONDO TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS
ANTES DE LLEVAR A CABO NINGÚN TRABAJO CON ESTA BOMBA.
MANTENGA TODAS LAS CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD.
REFIÉRASE A LAS PRECAUCIÓNES Y LA GARANTÍA EN LA PÁGINA 6.
Co. Todos los derechos reservados.
®
5
FM2895S
Visite a nuestro sitio web:
zoellerpumps.com
FECHA DE INSTALACIÓN:
NÚMERO DE MODELO:
AVISO: AGUJERO DE VENTILACIÓN
PARA LA VÁLVULA DE RETENCIÓN,
VEA EL NRO. 1 EN LA SECCIÓN DE
PRECAUCIONES EN LA PÁGINA 6.Y EL
NRO. 4 EN LA PÁGINA 8.