Manuales relacionados para GOLDONI TRANSCAR Serie
Resumen de contenidos para GOLDONI TRANSCAR Serie
- Página 1 TRATTRICI CON PIANALE DI CARICO TRANSCAR SERIE uso e manutenzione EMPLOI ET ENTRETIEN OPERATION AND MAINTENANCE MANEJO Y CUIDADO BEDIENUNG UND INSTANDHALTUNG USO E MANUTENÇÃO...
- Página 2 GOLDONI S.p.A. Sede Leg. e Stab.: 41012 MIGLIARINA DI CARPI - MODENA - ITALY Telefono 0522 640111 Fax 0522 699002 WWW.goldoni.com...
- Página 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5...
- Página 4 Fig.6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11...
- Página 5 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15...
- Página 6 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig.19...
- Página 11 ==== E S P A Ñ O L ==== ..................81 1. NORMAS DE SEGURIDAD ................83 1.1 FICHA INFORMATIVA SOBRE EL NIVEL DE RUIDO DE LOS TRACTORES ....................85 2. MANDOS E INSTRUMENTOS ...............87 3. IDENTIFICACION MODELO................88 4. INSTRUCCIONES PARA EL EMPLEO ............89 4.1 CONMUTADOR LUCES Y BOCINA ............89 4.2 CONMUTADOR ARRANQUE MOTOR ............89 4.3 DETENCION MOTOR ................89...
- Página 13 ==== P O R T U G U Ê S ====.................129 1. NORMAS DE SEGURANÇA ................131 1.1 FICHA INFORMATIVA SOBRE O RUÍDO DOS TRACTORES....133 2. COMANDOS E INSTRUMENTOS ............135 3. IDENTIFICAÇÃO DO MODELO ..............136 4. INSTRUÇÕES PARA O USO ...............137 4.1 COMUTADOR DE LUZES E DE AVISO ACUSTICO ......137 4.2 COMUTADOR DE ARRANQUE DO MOTOR.........137 4.3 PARADA DO MOTOR ................137...
-
Página 82: E S P A Ñ O L
==== E S P A Ñ O L ==== Las ilustraciones, las descripciones y las características que con tiene el presente manual no tienen carácter de compromiso puesto que, aun permaneciendo fijas las características principales, nuestra Firm a se reserva el derecho de aportar en cualquier momento modificaciones dictadas por exigencias de tipo técnico o comercial. -
Página 83: Asistencia Post Venta
ASISTENCIA POST VENTA El Servicio Asistencia Repuestos pone a disposición piezas de repuesto y personal especializado, apto para actuar sobre nuestros productos.Es el único Servicio autorizado para trabajar sobre el producto en garantía en apoyo a la red externa AUTORIZADA. El empleo de Repuestos Originales permite de mantener inalterada en el tiempo la calidad de la máquina y asegura el derecho a la GARANTIA sobre el producto por el periodo previsto. -
Página 84: Normas De Seguridad
1. NORMAS DE SEGURIDAD Para una mayor seguridad en el trabajo, la prudencia es insustituible como prevención de accidentes. Con tal fin se hallan expuestas las siguientes advertencias. La inobservancia de las normas elencadas a continuación exime a nuestra Firma cualquier responsabilidad. 1. - Página 85 16.Tener las manos y el cuerpo lejos de eventuales orificios o pérdidas que puedan verificarse en la instalación hidráulica: el fluido que sale bajo presión puede tener una fuerza suficiente para provocar lesiones. 17.No transportar en la m quina cosas o personas m s all de lo previsto por la homologación y por el equipo en dotación.
-
Página 86: Ficha Informativa Sobre El Nivel De Ruido De Los Tractores
8 del DPR n° 212 del 10/02/1981 que acoge la directiva 77/311/CEE sobre el nivel sonoro en el oído del conductor de los tractores agrícolas de ruedas. TRACTORES AGRICOLAS GOLDONI TRANSCAR tipo: TRACTRORES con BASTIDOR DE SEGURIDAD Modelo Tipo Homologación N°... - Página 87 TRACTORES con CABINA Modelo Tipo Homologación N° Nivel máximo de ruido en el puesto de conducción dB (A) Cap I Cap II W35RS OL 01023 MABO 88,7 85,8 45RS OL 01026 MABO 89,2 85,7 W55RS OL 01025 MABO 89,5 85,9 65RS PAA2 OL 01021...
-
Página 88: Mandos E Instrumentos
2. MANDOS E INSTRUMENTOS Ver fig.1. 1 Pedal mando embrague. 2 Pedal mando freno de servicio. 3 Pedal mando acelerador. 4 Palanca mando elevación caja. (para los modelos 22RS ver fig.14) (para los modelosW70 ver fig.15) 5 Palanca mando velocidades. (para los modelos 22RS ver fig.14) (para los modelos Sincro ver fig.15) 6 Palanca mando Reducidas, Veloces y Marcha atrás. -
Página 89: Identificacion Modelo
Para los modelos 22RS Ver fig.11. 1 Indicadores de control. 2 Pulsador luces de emergencia (funciona también sin llave). 3 Conmutador luces - Pulsador bocina. 4 Llave activación salpicadero - Conmutador arranque motor. 5 Cuentahoras eléctrico. 6 Desviador luces de dirección. Indicadores Ver fig.12 2 Indicador rojo carga batería. -
Página 90: Instrucciones Para El Empleo
4. INSTRUCCIONES PARA EL EMPLEO 4.1 CONMUTADOR LUCES Y BOCINA Ver fig.2 (n.17 fig.1 - n.3 fig.11). 0 = Reposo. 1 = Luces de posición. 2 = Luces de cruce. 3 = Luces de carretera - Presionando: bocina. 4.2 CONMUTADOR ARRANQUE MOTOR Ver fig.3 (n.18 fig.1 - n.4 fig.11). -
Página 91: Puesta En Marcha De La Maquina
4.4 PUESTA EN MARCHA DE LA MAQUINA Freno de estacionamiento bajado. Palancas del cambio n. 5 y 6 fig.1 y fig.14 n. 6 = Elección de la gama: marchas atrás, Lentas y Veloces. n. 5 = Selección de las velocidades. Para los modelos Sincro Palancas del cambio n.5, 6, 22, fig.15 n. -
Página 92: Traccion Trasera
4.6 TRACCION TRASERA Palanca n.8 fig.1. La tracción se acopla con la máquina en movimiento (se aconseja de todas maneras, antes de la maniobra, reducir el número de rev.es del motor) y se desacopla siempre con la máquina parada. 4.7 BLOQUEO DEL DIFERENCIAL Para los modelos 22 - 25 - 28 - 33 - 35, sólo en el eje posterior, por la palanca n.9 fig.1. -
Página 93: Toma De Fuerza Trasera
4.9 TOMA DE FUERZA TRASERA En los modelos 25 - 28 - 33 : De dos velocidades independientes del cambio (sentido de rotación antihorario, perfil 26uni220). LENTA = 570 rev/1' VELOZ = 880 rev/1' (Opcional: perfil 1 3/8" ASAE, sentido de rotación horario). Para los modelos Sincro: Toma de fuerza 1 3/8"... -
Página 94: Bastidor De Seguridad
5.1 BASTIDOR DE SEGURIDAD La máquina posee bastidor de seguridad. Durante el trabajo mantener siempre el bastidor de seguridad montado en su correcta posición vertical. Con este tipo de construcción no se debe jamás modificar los componentes estructurales soldando parte adicionales, perforando, lijando, etc. El incumplimiento de estas instrucciones puede comprometer la rigidez del bastidor. -
Página 95: Mantenimiento - Limpieza - Lubricacion
6. MANTENIMIENTO - LIMPIEZA – LUBRICACION Atención! Efectuar los controles de los niveles: • Antes de utilizar el tractor • Con el tractor parado y el motor apagado (desde hace como mín. una hora) • Sobre una superficie plana. 6.1 MOTOR Ver manual instrucciones motor. -
Página 96: Puntos De Engrase
6.3 PUNTOS DE ENGRASE Todas las 50-60 horas efectuar el engrase en los puntos indicados en la fig.8: a) Articulaciones delanteras (para viraje). b) Articulaciones cilindro de viraje (para articuladas). c) Articulación axial. d) Articulación central (para articuladas). f) Cable freno de auxilio y estacionamiento. g) Bolas cilindro elevador. -
Página 97: Para Mod. 22Rs
6.4.1 Para Mod. 22RS - Fusibles Para los modelos Sincro, los fusibles están en la caja n.23 fig.15. Sustituir siempre los fusibles por otros del mismo tipo. El tractor está dotado de un fusible general de 40A del tipo de hoja que está en la parte interna del capó... -
Página 98: Para Mod. 25 - 25Rs - 28 - 28Rs - 33 - 33Rs
6.4.2 Para Mod. 25 - 25RS - 28 - 28RS - 33 - 33RS - Fusibles Antes de cambiar un fusible, eliminar la causa que ha determinado el cortocircuito. Los fusibles recubren las siguientes protecciones (fig.9): A = Alimentación faro marcha atrás (10A). B = Alimentación testigos: reserva combustible, generador, tracción delantera activada, presión aceite (10A). -
Página 99: Para Mod. W40 - W40Rs
6.4.3 Para Mod. W40 - W40RS - Fusibles Antes de cambiar un fusible, eliminar la causa que ha determinado el cortocircuito. Los fusibles recubren las siguientes protecciones (fig.9): A = Alimentación interruptor faro marcha atrás (10A). B = Alimentación testigos: generador, reserva combustible, presión aceite motor, filtro aire obturado, tracción delantera (10A). -
Página 100: Para Mod. 35 - 35Rs - 50 - 50Rs
6.4.4 Para Mod. 35 - 35RS - 50 - 50RS - Fusibles Antes de cambiar un fusible, eliminar la causa que ha determinado el cortocircuito. Los fusibles recubren las siguientes protecciones (fig.9): A = Alimentación conmutador indicadores de dirección (10A). B = Alimentación testigos: generador, reserva combustible, tracción delantera conectada (10A). -
Página 101: Para Mod. W60 - W60Rs
6.4.5 Para Mod. W60 - W60RS - Fusibles Antes de cambiar un fusible, eliminar la causa que ha determinado el cortocircuito. Los fusibles recubren las siguientes protecciones (fig.9): A = Alimentación interruptor faro marcha atrás (10A). B = Alimentación testigos: generador, reserva combustible, presión aceite motor, filtro aire obturado, tracción delantera (10A). -
Página 102: Para Mod. 70Rs - 70Sn
6.4.6 Para Mod. 70RS - 70SN - Fusibles Para los modelos Sincro, los fusibles están en la caja n.23 fig.15. Sustituir siempre los fusibles por otros del mismo tipo. El tractor está dotado de un fusible general de 50A del tipo de hoja que está en la parte interna del capó... -
Página 103: Presion Neumaticos
6.5 PRESION NEUMATICOS PRESION DE INFLADO NEUMATICOS Delanteros Traseros Neumáticos 7.50x16" 9.0/75x16" 10.0/75x15,3" 8p.r. 10.0/75x15,3" 10p.r. 7.00x12" ABASTECIMIENTOS Y CONTROLES PERIODICOS HORAS Tipo aconsejado; OPERACIONES años cantidad Cárter cambio, AGIP SUPER elevador e hidroguía TRACTOR UNIVERSAL SAE 15W/40 Mod.22RS / 9 Kg. Mod.25-28-33/12 Kg. -
Página 104: Lubricantes Aconsejados
LUBRICANTES ACONSEJADOS El empleo de lubricantes de otras marcas, debe implicar el respeto de las siguientes especificaciones: Aceite Agip Supertractor Aceite Agip Oso 15 Universal SAE 15W/40 Viscosidad a 40° C (mm2/s)..14,3 Viscosidad a 40° C (mm2/s) ...100 Viscosidad a 100° C (mm2/s)..3,3 Viscosidad a 100°... - Página 154 Edito a cura dell'UFFICIO PUBBLICAZIONI TECNICHE - Matr. 06380642 / 18°Ed. Printed in Italy...