Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ОГЛАВЛЕНИЕ
A. ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ
•
Сборка
•
Меры предосторожности
•
Подключение
•
Применение
•
Ограничение, связанные с условиями работы
Б. ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
•
Предварительные проверки перед пуском в
В. ИНСТРУКЦИИ
A. ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ
Сборка
После того, как Вы распакуете машину, убедитесь в том, что все ее части целые и что нет
поломанных или поврежденных деталей. В том случае, если таковые имеются, следует
заменить их на фабричные запасные части. В том случае, если это электрические компоненты,
следует заменить их на официально разрешенные аппараты с теми же самыми номерами (в
случае сомнения следует обратиться к заводу изготовителю).
Предпочитается манипуляция на плоских и выровненных поверхностях, удостоверяясь до
начала работы в том, что машина хорошо размещена на поверхности, таким образом мы
будем работать, при безопасных условиях. (Рисунок 1, 2)
Меры предосторожности
Прежде, чем приступить к использованию данного устройства, рекомендуется внимательно
ознакомиться с описанием мер безопасности.
Среди других средств безопасности машины DR, также, располагают, системой защиты,
которая предотвращает прямой контакт с диском во время резки. (Рисунок 3, 4)
Подключения
Убедитесь в том, что напряжение и частота тока для работы машины, указанные на пластине
с характеристиками, совпадают с характеристиками сети (Рисунок 5).
При транспортировке следует собрать провод питания в рулон. Запрещается передвигать
машину, потянув за провод
Станки поставляются без кабеля. См реф. Кабеля на стр 21.
Применения
Использование: Машины типа DR являются точными и профессиональными механизмами,
они предназначены для обрезания строительных материалов, при
возможности осуществления прямой резки или резки под углом, при помощи системы
направляемых подшипников. Эти резки осуществляются алмазными дисками с системой
водяного охлаждения.
Ограничения, связанные с условиями работы
Обратите особое внимание на условия работы, связанные с окружающей средой.
Поддерживайте в чистоте Ваше рабочее место, оно должно быть хорошо освещено. Машина
должна поддерживаться всегда в чистоте для того, чтобы добиться ее максимальной
производительности при самых надежных условиях работы.
Б. ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
Предварительные проверки перед пуском в эксплуатацию.
Перед началом работы с машиной убедитесь в том, что все ее части целые и что нет поломанных
или поврежденных деталей. В том случае, если таковая имеется, следует незамедлительно
отремонтировать ее или заменить ее на другую деталь.
Следует убедиться в том, что торцевая часть машины находится в перпендикулярном положении
относительно диска. Все эти части отрегулированы на заводе. Следует убедиться в том, что
напряжение и частота тока сети совпадают с данными, указанными на пластине с характеристиками
машины. (Рисунок 5)
Розетка сети должна иметь заземление и защиту на случай прорыва тока (Дифференциал). При
работе с удлинителем убедитесь в том, что сечение провода не менее 2,5 мм2. Защита диска,
предохраняет пользователя от возможных травм во время нарезки. Так во время нарезки колпак
будет настроен на толщину нарезаемого материала.
В случае неправильной установки диска, остановить станок и установить диск правильно.
В. ИНСТРУКЦИИ
1.
Для того, чтобы установить или заменить диск, следует снять защитную крышку. Тогда Вы
увидите ось двигателя. Смонтируйте диск с диаметром между тарелками, следя за тем,
чтобы было соблюдено направление вращения, указанное на машине, и сильно зажмите
крепежную гайку в соответствии с указанным на Рисунке. (Рисунки 6, 7, 8 )
2.
Необходимо наполнять поднос водой до тех пор, пока водяной насос не будет полностью
погружен под воду. Следует работать с чистой водой, что продлевает срок службы диска и
улучшает показатели его работы. (Рисунок 9)
3.
Модели машины DR снабжены неподвижно закрепленным столом для опоры для того,
чтобы можно было удобно расположить керамические детали, а также скользящим узлом
двигателя. Данная система дает возможность с большой степенью точности, а также это
удобно для работы со всеми видами керамических изделий. (Рисунки 10)
4.
Скольжение осуществляется посредством колес, которые оборудованы смазанными
подшипниками с шаровым затвором. (Рисунок 11)
5.
Изменение положения от резки под прямым углом или под любым другим углом и наоборот,
изменение высоты резки, а также регулировка торцов для повторной резки должны
осуществляться при остановленном двигателе во избежание возможных несчастных
случаев. (Рисунки 12, 13, 14)
6.
Запуск в работу осуществляется посредством нажатия на кнопку зеленого цвета или I, и для
выключения нажмите на кнопку красного цвета или О. (Рисунки 15)
7.
Машины DR предохранительной системой, предупреждающей перегревание двигателя.
8.
В том случае, если двигатель останавливается без видимой на то причины, следует
подождать несколько минут, так как, скорее всего, он был подвержен очень большому
усилию, в связи с чем в будущем следует ограничить скорость продвижения резки.
9.
После того, как машина была запущена в работу, следует подождать, пока нормализуется
работа двигателя и подача воды посредством водного насоса (это займет от 4 до 5 секунд).
При помощи вентиля Вы сможете регулировать подпор воды охлаждения диска.
10.
Для того, чтобы правильно осуществить операцию резки, продвижение вперед детали,
подлежащей резке, должно быть постоянным, без ударов и без большого напряжения
двигателя. Неправильное действие может разбить деталь и серьезно повредить диск. Для
реализации тонкой нарезки в 1 см рекомендуется переместить стол к центру, при помощи
чего Вы получите большую поверхность опоры.
Запрещается любое воспроизведение полное или частичное данного продукта, в каком бы то ни было формате и виде, средствами механическими, фотографическими или электронными без предварительного согласия GERMANS BOADA S.A.
Подобные действия будут рассматриваться как противозаконные и повлекут за собой преследование в судебном порядке.
Русский
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ
Г. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
•
Уход и техобслуживание
Д. ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
•
ТехниЧеские характеристики
•
Машина в сборе
•
Опциональные комплектующие
•
ДекларациЯ соответствиЯ директивам CE
•
Электрическая цепь
•
Эксплодингс (Приложение)
11.
Для резки под углом в 45 градусов предусмотрена система механической блокировки, что
дает возможность расположить головку с большой степенью точности. (Рисунки 16, 23, 24)
12.
Эффект поперечной пилы моделей DR достигается посредством вращения основной
движущей системы и системы механической блокировки. Вес двигателя компенсируется
соответствующей противоположной пружиной. (Рисунки 17, 18)
13.
К шасси закрепляется присоединенный подвижный торец, который вращается под углом в
45º, 0º и 45º. Это дает возможность точки опоры для деталей, подлежащих резке, а также
для осуществления повторных операций по резке. (Рисунки 19, и 20, 21, 22)
14.
Для хорошей работы машин моделей DR мы рекомендуем работать на нивелированном
полу.
15.
Запрещается использовать алмазные диски с трещинами или поломанные диски.
16.
Не тормозить диски посредством бокового нажима.
17.
Внимательно ознакомьтесь с настоящими инструкциями перед началом работы с данным
механизмом и сохраните их для пользования.
18.
Для лучшей и более безопасной работы следует поддерживать режущие инструменты в
чистоте и порядке, для этого:
- Выполнять инструкции для смены принадлежностей.
- Периодически проверять все провода машины, и в том случае, если они повреждены, их
следует отремонтировать посредством обращения в соответствующую разрешенную
техническую службу.
- Следить за тем, чтобы все ручки были сухими и чистыми, без масла и смазки.
19.
Перед пуском машины в работу следует убрать все гаечные ключи, инструменты и
принадлежности.
20.
Убедитесь в том, что переключатель находится в положении «открыто» в момент включения
машины в работу.
21.
В том случае, если машина используется для работы под открытым небом, следует
работать только с теми проводами и удлинителями, которые предназначены для работы
на улице.
22.
Перед тем, как снова включить машину в работу, следует внимательно ее проверить, для
того, чтобы убедиться в ее хороших рабочих характеристиках и в том, что она пригодна к
выполнению заданной функции. В том случае, если повреждена защита или любая другая
часть, ее следует заменит соответствующим образом или отремонтировать, эта работа
должна быть проведена уполномоченной технической службой, за исключением любого
другого случая, который должен быть указан в данном Сборнике Инструкций. Запрещается
работать с машиной в том случае, если переключатель не включается и не выключается.
23.
В случае нехватки естественного освещения обязательно использовать дополнительное
искусственное освещение в рабочей зоне.
24.
Рекомендуемая температура для работы станка от +5 ºC до +40 ºC и 0,8 и 1,1бар.
(максимальная влажность 95%).
Г. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Уход и техобслуживание
1.
Прежде, чем приступить к очистке, ремонту, траспортировке или выполнению работ по
техосблуживанию устройства, необходимо выполнить его отключение.
2.
Не используйте агрессивные чистящие средства для очистки данного устройства.
3.
Ни при каких обстоятельствах не следует погружать станок в воду.
4.
Рукоятки должны быть сухие, чистые и без следов жира и масла.
5.
Для лучшего сохранения станка мы советуем промывать его водой после окончания
работы, а также пропустить чистую воду через систему ее охлаждения.
6.
Рукоятки станка должны быть чистыми и сухими. Не допускать загрязнение жирами и
маслами.
Хранение
Хранить станок в защищённом от атмосферных явлений и попадания прямых солнечных лучей
сухом месте.
Утилизация станка должна осуществляться согласно законодательству каждой страны в
специально отведённых местах сбора для правильной классификации материалов и компонентов,
из которых он изготовлен.
Пост-продажное обслуживание
Использовать только оригинальные запчасти производителя. Ремонт должен осуществляться
только в авторизованных сервисных центрах или сервисном центре RUBI:
GERMANS BOADA SANTA OLIVA
Ronda de l'Albornar, 24-26
43710 Santa Oliva
Tarragona (Spain)
Tel: +34 977 16 90 50
Д. ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ТехниЧеские характеристики ----------------------------------------------------------------------------------------------- 20
Машина в сборе ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20
Опциональные комплектующие ------------------------------------------------------------------------------------------- 21
ДекларациЯ соответствиЯ директивам CE ---------------------------------------------------------------------------- 22
Электрическая цепь ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 21
Эксплодингс -------------------------------------------------------------------------------------------www.rubi.com/p/56940
11.
