Harman JBL Free Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Harman Manuales
  4. Auriculares
  5. JBL Free
  6. Manual del usuario
Harman JBL Free Manual Del Usuario

Harman JBL Free Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para JBL Free:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 12

Enlaces rápidos

ree
loading

Manuales relacionados para Harman JBL Free

Resumen de contenidos para Harman JBL Free

  • Página 2 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide What’s in the box Free Charging Case Gel Sleeves Ear Tips Charging Cable Warranty card, Warning card, Safety sheet, QSG...
  • Página 3 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Customize your fit a. Mix and match ear tips and silicone sleeves for a perfect fit and audio performance. b. Installation Step 1 Step 1 Step 2 Step 2 Step 3 Step 3...
  • Página 4 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Wireless Device Pairing a. First time pairing with device: Step 1 - Ensure to give the ear pieces a full charge before initiating pairing. *Ear pieces and charging case are packed separately. Step 2 - Remove right ear piece from case, it will turn on automatically, entering pairing mode (alt.
  • Página 5 Guide de démarrage rapide Step 3 - From device, go to Bluetooth menu. Bluetooth Settings Bluetooth MY DEVICES JBL Free Choose “JBL Free” to connect Step 4 - Remove left ear piece from case, it will automatically connect with the right ear piece.
  • Página 6 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide b. From second time onwards: Wireless connections are automatically established when the headphones are taken out of the case. c. Ear pieces automatically power off and recharge when put in the charging case. * To turn on ear pieces manually, long press the button on ear piece for 5s.
  • Página 7 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide a. Buttons > 8s Google / Siri voice assistance b. Manual power on and off...
  • Página 8 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Charging Manual controls for special situations a. Manual Bluetooth pairing to device when ear pieces do not pair automatically.
  • Página 9 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Step 1 - Long press (>8s) right ear piece button when powered off > 8s Step 2 - Choose JBL Free Bluetooth Settings Bluetooth Choose “JBL Free” to connect MY DEVICES JBL Free...
  • Página 10 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide b. Manual pairing of left and right ear pieces when connection is lost. c. Manual power off.
  • Página 11 (alternance de bleu et blanc). Étape 3 - Sur la source, allez dans le menu Bluetooth. Choisissez «JBL Free» pour vous connecter. Étape 4 - Retirez l’oreillette gauche du boîtier, elle se connecte automatiquement à l’oreillette droite.
  • Página 12 Controles manuales para situaciones especiales a. Emparejamiento Bluetooth manual con un dispositivo Paso 1 - Manten pulsado el botón del auricular derecho (>8 s) Paso 2 - Selecciona JBL Free b. Emparejamiento manual de los auriculares izquierdo y derecho cuando se pierde la conexión.
  • Página 13 Sekunden lang gedrückt. Manuelle Bedienelemente für spezielle Situationen a. Manuelle Bluetooth-Kopplung mit dem Gerät Schritt 1 - Rechte Ohrhörertaste lange drücken (> 8s) Schritt 2 - “JBL Free” auswählen b. Manuelle Kopplung des linken und rechten Ohrhörers bei Verbindungsverlust. c. Manuelles Ausschalten.
  • Página 14 5 sec. Controlli manuali per situazioni particolari a. Sincronizzazione Bluetooth manuale Passo 1 - Tenere premuto (>8s) il pulsante sull'auricolare destro Passo 2 - Scegliere “JBL Free” b. Abbinamento manuale degli auricolari quando si perde la connessione. c. Spegnimento manuale.
  • Página 15 (alt. blauw/wit). Stap 3 - Activeer Bluetooth op het menu van het apparaat. Selecteer “JBL Free” om aan te sluiten. Stap 4 - Verwijder het linker oordopje uit de houder. Het oordopje maakt automatisch verbinding met het rechter oordopje.
  • Página 16 (blinkende blått/hvitt). Trinn 3 - Gå til Bluetooth-menyen på enheten. Velg "JBL Free" for å koble til. Trinn 4 - Ta ut venstre øreplugg fra laderen. Den kobler seg automatisk til høyre øreplugg.
  • Página 17 5 sekunnin ajan. Manuaaliset säätimet erikoistilanteita varten. a. Manuaalinen Bluetooth-laiteparin muodostus Vaihe 1 - Paina oikean korvanapin painiketta pitkään (>8 s) Vaihe 2 - Valitse JBL Free b. Manuaalinen parimuodostus vasemman ja oikean kuulokkeen osalta, kun yhteys menetetään. c. Manuaalinen sammutus.
  • Página 18 (blå/vit). Steg 3 - Gå till Bluetooth-menyn på enheten. Välj ”JBL Free” för att ansluta. Steg 4 - Ta ur vänstra öronsnäckan från fodralet. Den kommer att ansluta sig automatiskt till den högra öronsnäckan, b.
  • Página 19  parringstilstand (og blinke skiftevis blåt og hvidt). Trin 3 - Gå til Bluetooth-menuen i din enhed. Vælg "JBL Free" for at forbinde. Trin 4 - Tag den venstre øretelefon ud af opladeboksen, hvorefter den automatisk forbinder med den højre øretelefon.
  • Página 20 Sterowanie ręczne na specjalne sytuacje a. Ręczne parowanie Bluetooth z urządzeniem Krok 1 - Przytrzymaj naciśnięty przycisk prawej słuchawki (> 8s) Krok 2 - Wybierz pozycję JBL Free b. Parowanie ręczne słuchawki lewej i prawej w przypadku utraty połączenia. c. Wyłączenie ręczne.
  • Página 21 A különleges helyzetek kézzel történő vezérlése. Bluetooth kézzel történő párosítása a készülékhez 1.lépés - Tartsa hosszú ideig lenyomva (>8mp) a jobb fülhallgató gombját 2.lépés - Válassza a JBL Free opciót b. Kapcsolatvesztés esetén a bal, és a jobb fülhallgatók kézzel történő párosítása.
  • Página 22 Ручное управление в особых ситуациях a. Ручное сопряжение устройства по Bluetooth Шаг 1 - Нажмите и удерживайте кнопку на правой части (>8 с) Шаг 2 - Выберите JBL Free b. Ручное сопряжение левого и правого наушника при потере соединения. c. Ручное отключение питания.

  • Página 23: Emparelhamento De Dispositivos Wireless

    O LED piscará em azul e branco. Etapa 3 - No dispositivo, abra o menu Bluetooth. Selecione JBL Free para se conectar Etapa 4 - Retire a concha esquerda do estojo. Ela se conectará automaticamente com a concha direita.
  • Página 24 Kontrol manual untuk kondisi khusus a. Pemasangan Bluetooth ke perangkat secara manual Langkah 1 - Tekan lama tombol earpiece kanan (>8dtk) Langkah 2 - Pilih JBL Free b. Pemasangan earpiece kiri dan kanan secara manual jika tidak ada koneksi. c. Power off (Mati) manual.
  • Página 25 に電源がオンになり、ペアリングモードに入ります( ブルー/ホワイトが交互に点滅) ステップ3 - ワイヤレス機器からBluetoothメニューに進みます。 接続するには「JBL Free」を選択 ステップ4 - 左（L）チャンネルのイヤホン本体をケースから取り 出すと、自 動的 に右（R）チャンネルのイヤホンに 接 続されます。 b. 2回目以降： ヘッドホンをケースから取り出すと、ワイヤレス接続が自動的に 設定されます。 c. 充電用ケースにセットするとイヤホン本体の電源が自動的に切れ、 再充電が 始まります。 イヤーピースの電源を手動で入れるには、イヤーピースのボ タンを5秒間長押しします。 特別な状況の、手動操作 a. ワイヤレス機器への手動でのBluetoothペアリング ステップ1 - 右（R）チャンネルのイヤホン本体のボタンを長 押し(8 秒以上)する ステップ2 - JBL Freeを選択 接続が切れた場合、左右のイヤーピースを手動でペアリングします。 c. 手動で電源をオフにします。...
  • Página 26 이어피스를 수동으로 켜려면 이어피스의 버튼을 약 5초간 길게 누릅니다. 특수 상황용 수동 제어 a. 장치에 Bluetooth 수동 페어링 1단계 - 오른쪽 이어피스 버튼을 길게(8초 이상) 누르기 2단계 - JBL Free 선택 b. 연결이 끊긴 경우 왼쪽과 오른쪽 이어피스를 수동으로 페어링합니다 c. 수동 전원 끄기.
  • Página 27 第一步 - 请在开始配对前确保耳机完全充电。 *耳机和充电保护盒均会单独包装。 第二步 - 从包装盒中取出右侧耳机，它会自动进入配对模式（ 可选: 蓝色/白色）。 第三步 - 在设备中转至蓝牙菜单。 选择“JBL Free”进行连接 第四步 - 从包装盒中取出左侧耳机，它会自动连接右侧耳机。 b. 第二次配对： 将耳机从包装盒中取出时，无线连接会自动建立。" c. 当放入充电保护盒时，耳机会自动关闭并开始充电。 要手动打开耳机，请长按耳机上的按钮 5 秒。 特殊情况下可手动控制 a. 手动进行设备蓝牙配对 第一步 - 长按 (>8s) 右侧耳机按钮 第二步 - 选择 JBL Free b. 当连接断开时手动配对左侧和右侧耳机。 c. 手动关闭电源。...
  • Página 28 第 3 步 - 從裝置中進入 Bluetooth 功能表。 選擇「JBL Free」以進行連接 第 4 步 - 從包裝箱中取出左耳機，其將自動與右耳機連接。 b. 從第二次開始： 當從包裝箱中取出耳機時，將自動建立無線連接。 c. 耳機自動斷電並置於充電盒中充電。 * 如需手動開啟耳機，請長按耳機上的按鈕 5 秒鐘。 特殊情況的手動控制鈕 a. 手動 Bluetooth 配對至裝置 第 1 步 - 長按（短於 8 秒）右耳機按鈕 第 2 步 - 選擇 JBL Free b. 當連接丟失時，手動配對左右耳機。 c. 手動斷電。...
  • Página 29 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide .Bluetooth "JBL Free" " . JBL Free -...
  • Página 30 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide .(alt. blue/white) "JBL Free" (8s<) JBL Free...
  • Página 31 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide a. LED Behaviors State behaviors Solid white Charging Blue/white flash Device pairing Blue fade in / Device connected fade out White fade in / Battery low fade out Signi cation Comportamientos État Estado des LED del LED Recharge...
  • Página 32 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide LED-valojen Tila Status LED-beteende toiminnot Tasainen Stadig vit Lataus Laddar valkoinen Vilkkuva sininen/ Blå/vit blinkar Laiteparia luodaan Enhetsparning valkoinen Sininen kirkastuu/ Blå dimmer Laite yhdistetty Enhet ansluten himmenee på/av Valkoinen kirkastuu/ Vit dimmer Akku vähissä...
  • Página 33 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 状態 상태 LED 동작 LEDの動作 ソリッド・ホワイト 흰색 불빛 充電 충전 중 ブルー/ホワイトで点滅 파란색/흰색 깜박임 機器のペアリング 장치 페어링 ブルーがフェー 파란색 페이드 인 / 機器が接続されている 장치가 연결됨 ドイン/フェードアウト 페이드 아웃 ホワイトがフェー 흰색 페이드 인 / バッテリー残量少...
  • Página 34 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide b. Charging case: LED behavior Battery Power État de la LED(s) LED(s) Marche Status batterie <25% <25% MARCHE LED 1 LED 1 MARCHE LED 2 LED 2 MARCHE LED 3 LED 3 100% 100% MARCHE LED 4...
  • Página 35 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Stato Accensione LED(s) Batterijstatus Inschakelen batteria <25% <25% LED 1 LED 1 LED 2 LED 2 LED 3 LED 3 100% 100% LED 4 LED 4 Attenzione: Spegnere la custodia con Waarschuwing: Schakel de oplader uit caricabatterie quando non è...
  • Página 36 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Stan Akkumulátor Bekapcsolás Diody LED Włączony LED(-ek) akumulatora állapota <25% WŁ <25% Dioda LED 1 1. LED WŁ Dioda LED 2 2. LED WŁ Dioda LED 3 3. LED 100% WŁ 100% Dioda LED 4 4.
  • Página 37 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 배터리 상태 전원 켜기 电池状态 通电 켜짐 开 <25% <25% LED 1 LED 1 켜짐 开 LED 2 LED 2 켜짐 开 LED 3 LED 3 켜짐 开 100% 100% LED 4 LED 4 경고: 배터리...
  • Página 38 • Charging time: < 2 hours • Compatibility: Use with Phones, Tablets, Computers • Weight : 99g • Modèle : JBL Free X • Version Bluetooth : 4.2 • Support : A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6 • Type de batterie du casque : Lithium-ion polymère (3,7 V, 85 mAh) •...
  • Página 39 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide • Modelo: JBL Free X • Versión Bluetooth: 4.2 • Compatibilidad: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6 • Tipo de batería de los auriculares: Ión-litio polimérica (3,7 V, 85 mAh) • Potencia del transmisor Bluetooth < 9,5 dBm •...
  • Página 40 • Tempo di ricarica: < 2 ore • Compatibilità: Utilizzare con telefoni, tablet, computer • Peso (g): 99g • Model : JBL Free X • Bluetooth versie: 4.2 • Ondersteuning: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6 • Type batterij headset: Lithium-ion polymeer (3,7V, 85mAh) •...
  • Página 41 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide • Modell: JBL Free X • Bluetooth-versjon: 4.2 • Støtter: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6 • Hodesettets batteritype: Litiumionpolymer (3,7 V, 85 mAh) • Bluetooth-senderens effekt < 9,5 dBm • Bluetooth-senderens frekvensområde: 2,402 til 2,480 GHz •...
  • Página 42 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide • Modell: JBL Free X • Bluetooth-version: 4.2 • Support: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6 • Öronsnäckornas batterityp: Litiumjon-polymer (3.7 V, 85 mAh) • Bluetooth sändarstyrka < 9.5 dBm • Bluetooth sändarfrekvensintervall: 2 402 – 2 480 GHz •...
  • Página 43 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide • Model: JBL Free X • Wersja Bluetooth: 4.2 • Wsparcie dla: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6 • Typ baterii do słuchawek: Litowo-jonowy akumulator polimerowy (3,7 V, 85 mAh) • Moc nadajnika Bluetooth: < 9,5 dBm •...
  • Página 44 • • • ( ): 99 • Modelo: JBL Free X • Versão Bluetooth: 4.2 • Padrões suportados: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6 • Tipo de bateria do fone: Polímero de íon de lítio (3,7 V, 85 mAh) • Potência de transmissão Bluetooth < 9,5 dBm •...
  • Página 45 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide • Model: JBL Free X • Versi Bluetooth: 4.2 • Mendukung: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6 • Tipe Baterai Headset: Lithium-ion polymer (3,7V, 85mAh) • Daya pemancar Bluetooth < 9,5dBm • Rentang frekuensi pemancar Bluetooth: 2,402 – 2,480GHz •...
  • Página 46 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide • 모델: JBL Free X • Bluetooth 버전: 4.2 • 지원: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6 • 헤드셋 배터리 유형: 리튬이온 폴리머(3.7V, 85mAh) • Bluetooth 송신기 출력 < 9.5dBm • Bluetooth 송신기 주파수 범위: 2.402~2.480GHz •...
  • Página 47 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide • 型號： JBL Free X • Bluetooth 版本： 4.2 • 支援： A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6 • 耳機電池類型： 鋰離子聚合物（3.7V，85mAh） • Bluetooth 發射機功率：< 9.5dBm • Bluetooth 發射機頻率範圍： 2.402 – 2.480GHz • Bluetooth 發射機調變： GFSK、π/4 DQPSK、8DPSK •...
  • Página 48 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide JBL Free X : • 4.2 : • A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6 : • • 9.5 > • 2480 − 2.402 : • GFSK π/4 DQPSK 8DPSK : • 5.6 : •...
  • Página 49 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide IC RF Exposure Information and Statement The SAR limit of Canada (C) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. Device types: (IC: 6132A-JBLFREEX) has also been tested against this SAR limit According to this standard, the highest SAR value reported during product certification for head use is 0.033W / kg.
  • Página 50 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide DIGITAL DEVICE, PURSUANT TO PART 15 OF THE FCC RULES. THESE LIMITS ARE DESIGNED TO PROVIDE REASONABLE PROTECTION AGAINST HARMFUL INTERFERENCE IN A RESIDENTIAL INSTALLATION. THIS EQUIPMENT GENERATES, USES AND CAN RADIATE RADIO FREQUENCY ENERGY AND, IF NOT INSTALLED AND USED IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS, MAY CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO COMMUNICATIONS.
  • Página 51 Bluetooth SIG, Inc. ® and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. TR04839_ A...