LiftMaster ELITE Serie Manual De Instrucciones

To prevent SERIOUS INJURY or DEATH:
• Disconnect electric power to operator BEFORE installing or servicing.
• The heater gets extremely hot during operation. DO NOT touch the heater while it is in operation.
Allow 15 minutes for the heater to cool before servicing the operator.
APPLICATION
The heater keeps the gearbox and batteries at a suitable temperature when the outside temperature is
below -4°F. The thermostat MUST be set between 45°F and 60°F to ensure proper gate operation. The
heater can be powered by 110 to 250 Vac.
CARTON INVENTORY
Rail
10-32 x 3/8" Thermostat
Heater Bracket
(for model Screws (2)
SL595U)
Heater
INSTALLATION
1. Disconnect all power to the operator.
2. Fasten the heater bracket to the operator with the provided hardware.
NOTE: Refer to the illustrations to find the location of the heater on your operator.
3. Attach the heater and thermostat to the heater bracket by sliding the top clips onto the bracket, then
push down until the bottom clips snap onto the bracket.
4. Route the wires from the heater and thermostat to the junction box on the operator. Attach the
heater and thermostat wires to the operator power wires with the provided wire nuts:
• SINGLE PHASE: black to black and white to white
• THREE PHASE: black to black and white to purple
Use a watertight connector for junction box connections. NOTE: Refer to the illustrations to find the
location of the wire routing on your operator.
5. Set the thermostat dial between 45°F and 60°F.
6. Reconnect power to the operator.
THREE PHASE
SINGLE PHASE
1/2" minimum distance
Heater
Thermostat
Heater Bracket
Junction Box on Operator
Red
White
Black
Black
INCOMING POWER
White
Pour éviter des BLESSURES GRAVES ou FATALES :
• Déconnecter l'alimentation électrique à l'actionneur AVANT toute installation ou intervention.
• L'appareil de chauffage peut devenir brûlant lorsqu'il est en fonction. NE PAS toucher l'appareil de
chauffage lorsqu'il est en fonction. Attendre 15 minutes pour que l'appareil de chauffage
refroidisse avant toute intervention sur l'actionneur.
APPLICATION
L'appareil de chauffage maintient une température convenable pour le réducteur et les batteries lorsque
la température extérieure est inférieure à -20 °C (-4 °F). Le thermostat DOIT être réglé à une
température entre 7 et 15,5 °C (45 et 60 °F) pour assurer le bon fonctionnement du portail. L'appareil
de chauffage peut être alimenté en c.a. de 110 à 250 V.
CONTENU DE L'EMBALLAGE
Wire Clips (4)
Watertight
Connector
Wire Nuts (2)
Rail
Support de
(pour modèle
l'appareil de
SL595U)
chauffage
INSTALLATION
1. Déconnecter l'alimentation à l'actionneur.
2. Fixer le support de l'appareil de chauffage à l'actionneur avec la visserie fournie.
REMARQUE : Consulter l'illustration pour trouver l'emplacement de l'appareil de chauffage sur votre
actionneur.
3. Fixer l'appareil de chauffage et le thermostat au support de l'appareil en glissant les agrafes
supérieures sur le support, puis en poussant vers le bas jusqu'à ce que les agrafes inférieures
s'enclenchent sur le support.
4. Acheminer les fils de l'appareil de chauffage et du thermostat à la boîte de connexion sur
l'actionneur. Connecter les fils de l'appareil de chauffage et du thermostat aux fils d'alimentation de
l'actionneur avec les serre-fils:
• MONOPHASÉ : noir à noir et blanc à blanc
• TRIPHASÉ : noir à noir et blanc à mauve
Utiliser un connecteur étanche à l'eau pour les connexions de la boîte de connexion. REMARQUE :
Consulter les illustrations pour trouver l'emplacement du fil à acheminer sur votre actionneur.
5. Régler le cadran du thermostat entre 7 et 15,5 °C (45 et 60 °F).
Junction Box
6. Reconnecter l'alimentation à l'actionneur.
on Operator
MONOPHASÉ
Distance minimale de ½ po
Chauffage
Purple
Black
INCOMING POWER
White
Black
Rouge
ALIMENTATION D'ENTRÉE
AVERTISSEMENT
HEATER KIT / NÉCESSAIRE DE CHAUFFAGE / JUEGO DE CALENTADOR
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
Connecteur
Étanche
Vis Thermostat
Coinceur
10-32 x 3/8 Câblé (2)
po (2)
Chauffage
TRIPHASÉ
Boîte de
jonction sur
l'actionneur
Thermostat
Mauve
Support de
l'appareil de
ALIMENTATION D'ENTRÉE
chauffage
Blanc
Boîte de jonction sur
Noir
l'actionneur
Blanc
Noir
Noir
Blanc
MODEL / MODÈLE / MODELO HTRNB
ADVERTENCIA
Para evitar una LESIÓN GRAVE o INCLUSO LA MUERTE:
• Desconectar la alimentación eléctrica y la batería ANTES de instalar el operador o hacer
mantenimiento.
• El calentador alcanzará una temperatura muy alta. NO tocar el calentador durante su
funcionamiento. Dejar que el calentador se enfríe durante 15 minutos antes de trabajar en el
operador.
APLICACIÓN
El calentador mantiene la caja de engranajes y las baterías a una temperatura aceptable cuando la
temperatura externa es inferior a -4 °F. El termostato DEBE calibrarse entre 45 °F y 60 °F para que el
portón funcione normalmente. El calentador puede funcionar con un voltaje de 110 a 250 VCA.
CONTENIDO DE LA CAJA
Agrafes (4)
Riel
(2) tornillos de
Soporte del
(para modelo
10-32 x 3/8"
calentador
SL595U)
INSTALACIÓN
1. Desconectar la alimentación eléctrica del operador.
2. Fijar el soporte del calentador al operador con los accesorios suministrados.
NOTA: Ver la ilustración para determinar la ubicación del calentador en el operador.
3. Montar el calentador y el termostato al soporte deslizando las abrazaderas superiores en el soporte,
luego presionar hacia abajo hasta que las abrazaderas inferiores enganchen el soporte.
4. Instalar los cables desde el calefactor y el termostato hasta la caja de conexiones en el operador.
Conectar los cables del calefactor y el termostato a los cables de alimentación del operador con los
capuchones de empalme suministrados:
• MONOFÁSICO: negro a negro y blanco a blanco
• TRIFÁSICO: negro a negro y blanco a violeta
Usar conectores estancos en las conexiones del tablero eléctrico. NOTA: Ver la ilustración para
determinar la ubicación del tendido de cables en el operador.
5. Calibrar el termostato entre 45 °F y 60 °F.
6. Conectar la alimentación eléctrica del operador.
MONOFÁSICO
Distancia mínima de 1/2 de pulg.
Calentador
Termostato
Soporte del
calentador
Noir
Tablero en el operador
Rojo
Blanco
Negro
Negro
ENTRADA DE ALIMENTACIÓN
ELÉCTRICA Blanco
Abrazaderas (4)
Conector
hermético
Termostato Capuchones de
empalme (2)
Calentador
TRIFÁSICO
Tablero en el
operador
Violeta
Negro
ENTRADA DE ALIMENTACIÓN
ELÉCTRICA
Blanco
Negro