Timbren FF150G Instrucciones De Instalación

FF150G
INSTALLATION INSTRUCTIONS
a) Open box, Identify left and right brackets
b) Securely lift front of truck, one side at a
time, until corresponding wheel is off the
ground. It might be easier to turn wheel
to one side to create more room for
installation
c) Clean out any debris inside O.E. frame
extension.
d) Insert Aeon mounting bolt through hole
of bracket from top. Do not install Aeon
at this time.
e) Remove O.E. bolt that holds ABS speed
sensors and other attachments including
brake line, gently move tubes & hoses
away.
f) To create a shield between brake line
and metal parts, wrap Spiral-Wrap (7)
around brake line (right hand side only).
Slide it towards bracket until seated
inside groove.
g) Gently position Timbren bracket against
frame extension. Brake line, on the right
hand side of the truck, should securely
pass below "bridge" portion of Timbren
bracket.
h) Insert fastener key through side opening
of frame extension, pass through upper
hole, until tip of bolt is out (towards the
wheel).
i) Pass second fastener key through
frame extension, pass tip of bolt through
lower hole.
j) Insert washers and tighten nuts using a
socket wrench.
k) Use a flat wrench, hold head of Aeon
mounting bolt. Locate Aeon below
bracket and engage threads. Turn Aeon
until tight.
l) Verify position of Aeon, making sure it is
directly above lower control arm.
m ) Torque upper nuts of Timbren bracket to
35 ft.lbs. (47 N.m.).
n) Re-install (side) O.E. bolt.
o) Lower vehicle.
NOTE:
Engage four wheel drive and turn wheels full
lock both directions to ensure there is no
interference with Timbren assembly.
Do not exceed vehicle manufacturer's recom-
mended axle weight rating. Check for AEON
interference with vehicle components - Under
load AEON ® will "expand" in diameter.
FORD
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
a) Ouvrir la boîte et identifier les supports de
gauche et droite.
b) En suivant les règles de sécurité, lever
l'avant du camion, un côté à la fois jusqu'
à ce que la roue correspondante ne porte
plus au sol. L'installation serait plus facile
si la roue était tournée pour laisser plus
d'espace à l'installation.
c) Nettoyer tous les débris à l'intérieur de la
ralonge du châssis du fabricant d'origine.
d) Insérez le boulon de retenu du Aeon dans
le trou en haut du support. Ne pas l'installer.
e) Retirer le boulon qui retient le capteur de
vitesse ABS et les autres accessoires, et
déplacez doucement le tuyau hydraulique
de frein si necessaire.
f ) Pour créer une protection entre la ligne
de frein et de pièces de métal, enrouler la
bande plastique en spirale (7) autour de la ligne
de frein (coté droit seulement). Faire glisser le
support jusqu'à ce qu'il rentre à l'interieur de
la rainure.
g) Positionnez délicatement le support de
Timbren SES contre l'extension du châssis.
Le conduit de frein sur le côté droit du
camion doit être repositionné en-dessous
le la portion du pont du support.
h) Insérer la clé de fixation soudée à travers
l'ouverture latérale de l'extension du
châssis, passer à travers le trou supérieur,
jusqu'à ce que, la pointe de la vis sorte
(vers la roue).
i) Passer la seconde clé soudée de fixation à
travers l'extension du châssis, passer la
pointe de la vis dans le trou inférieur.
j) Mettre les rondelles et serrer les écrous en
utilisant une clef.
k) Utiliser une clé plate pour maintenir la tête
du boulon de fixation du ressort Aeon.
Localiser le Aeon sous le support et
engager le boulon de quelques filets.
Tournez le Aeon jusqu'à ce qu'il soit serré.
l) Vérifier la position du Aeon, en vous
assurant qu'il est directement au-dessus
bras de commande inférieur.
m ) Serrer le boulon supérieur du support
Timbren à 35 ft.lbs. (47 N.m.)
n) Réinstaller (du côté) l'écrou du fabricant
d'origine.
o) Redescendre le véhicule.
REMARQUES:
Engager quatre roues motrices et faire tourner les
roues braquage en butée les deux directions pour
assurer qu'il n'y ait pas d'interférence avec
l'ensemble Timbren.
Ne pas dépasser le poids nominal sur l'essieu
recommandé par le fabricant du véhicule. Vérifier
®
que le ressort AEON ® n'a pas d'incidence sur
d'autres pièces du véhicle - Le ressort AEON
augmentera son diamètre avec la charge.
Front suspension package
Ensemble pour suspension avant
Ensemble para suspensión de delantero
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
a) Abra la caja e Identificar los soportes de
izquierdo y derecho.
b) Siguiendo las reglas de seguridad, levante
la parte delantera del camión, un lado a la
vez hasta que la rueda correspondiente
ya no toque el suelo. La instalación sería
más fácil si la rueda se volvió para dejar
más espacio por la instalación.
c) Limpie cualquier residuo en el interior de la
extensión del chasis del equipo original
d) Inserte el perno que retenido el AEON en
el orificio superior del soporte. No instale
todo por ahora.
e) Retire el tornillo que sujeta el sensor de
velocidad del ABS y otros accesorios, y
mueva suavemente la manguera del freno
hidráulico en caso necesario.
f ) Para crear una protección entre la línea de
frenos y piezas de metal, envuelta la banda
de plástico (7) en espiral alrededor de la línea
de freno (Sólo lado derecho). Deslice el soporte
hasta que encaje en la renura interior.
g) Colocar suavemente el soporte de Timbren
SES en contra de la ampliación del chasis.
La línea de freno en el lado derecho del
camión debe ser colocado de nuevo
debajo de la parte del puente del soporte.
h) Introducir la llave de fijación soldada a
través de la abertura lateral de la
extensión de chasis, pasar a través del
orificio superior hasta que la punta del
tornillo fuera (del lado de la rueda).
i) Coloque la segunda llave en ángulo a
través de la extensión del chasis, pase la
punta del tornillo en el orificio inferior
j) Coloque las arandelas y apriete las
tuercas con una llave.
k) Utilice una llave para sostener la cabeza
del perno de montaje Aeon primavera.
Busque el Aeon bajo el suporte y
enganche el perno unos hilos. Gire el Aeon
hasta que esté apretado.
l) Compruebe la posición de Aeon,
asegurándose de que está directamente
sobre el brazo de control inferior.
m ) Apriete la tuerca superior de Timbren a 35
ft.lbs. (47 n.m.).
n) Vuelva à instalar (lado) el perno de el
fabricante original.
o) Baje el vehículo.
NOTAS:
involucrar a las cuatro ruedas y girar las ruedas de
bloqueo completo ambas direcciones para asegurar
que no haya interferencias con el conjunto Timbren.
No exceda la carga nominal en el eje recomendada
por el fabricant del vehículo. Compruebe que no
haya interferencia entre el ressorte AEON
® otros componentes del vehículo. Bajo carga, el
resorte AEON ® se ampliá en diámetro.
Ref . = Reference = No. de référence = Núm. de referencia
Part = Part #. = No. de pièce
Qty. = Quantity = Quantité
Ref
1
Front
Vers l'avant
2
Adelante
3
Wheel Side
Coté roue
4
Lado rueda
5
A
1
6
7
7
5
6
B
7
® y los
10/15/15
= Núm. de pieza
= Cantidad
Part Qty
K10548-003 4
K10547-003 1L-1R
F40310-020 4
F31051-350 4
F11534-350 2
A00180-75AG00 2
G0124 1
3
4
2
FF150G