Manuales relacionados para Milton Roy GA Serie
Resumen de contenidos para Milton Roy GA Serie
- Página 1 MANUAL DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN SERVICIO BOMBA DOSIFICADORA SERIE G™A - G™M Este manual está destinado al personal responsable de la instalación G™M G™A Fecha : 08/2010 N / Ref : Basic_G_ES...
- Página 2 RAPPROCHEMENT DES LEGISLATIONS DES ETATS MEMBRES RELATIVES AUX MACHINES. Nous, MILTON ROY EUROPE 27360 PONT SAINT PIERRE France déclarons que le matériel désigné ci-après est en conformité avec la directive "machines" sous réserve que l'installation, l'utilisation et la maintenance soient effectuées suivant les régles de l'art et selon les prescriptions définies dans la notice d'instructions.
- Página 3 ÀS MÁQUINAS. Nós, MILTON ROY EUROPE - 27360 Pont Saint Pierre – FRANCE , declaramos que o material designado em seguida : está em conformidade com a directiva "máquinas" sob reserva que a instalação, utilização e manutenção sejam efectuadas seguindo as regras da arte e segundo as prescrições da nota de instruções.
- Página 4 ЗАКОНОВ УЧАСТНИКОВ ОБЩЕСТВА МЕХАНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ (МАШИН). МЫ, КОМПАНИЯ MILTON ROY EUROPE, адрес 27360 PONT SAINT PIERRE, ФРАНЦИЯ НАСТОЯЩИМ ЗАЯВЛЯЕМ, ЧТО ОБОРУДОВАНИЕ ОПИСАНОЕ НИЖЕ СООТВЕТСВУЕТ ДИРЕКТИВЕ О «МЕХАНИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЯХ» ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО ЕГО УСТАНОВКА, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОИЗВОДИЛОСЬ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ И В СООТВЕТСВИЕ С ИНСТРУКЦИЕЙ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
-
Página 5: Tabla De Contenido
CUADRO DE MATERIAL I - PRESENTACION II - DESCRIPCION II - 1. Desembalaje y almacenamiento II - 2. Descripción II - 3. Normas de higiene y seguridad II - 4. Accesorios III - INSTALACION III - 1. Características técnicas III - 2. Instalación hidráulica III - 3. - Página 6 PARTE I - PRECAUCIONES Las precauciones siguientes son de aplicación durante la utilización de las bombas dosificadoras de la gama Milton Roy Europe. Rogamos lea con atención esta sección antes de la instalación. Vestimenta de seguridad Siempre deberá utilizar vestimenta de seguridad, máscara protectora de cara, gafas de seguridad y guantes mientras esté...
- Página 7 Instalación Respete siempre las normativas y requisitos locales. Cumpla las reglamentaciones locales de instalación de tubería. Milton Roy Europe no es responsable de la instalación de su bomba. Válvulas de retención / Válvulas anti-sifón Si la presión en la aspiración de la bomba es superior a la presión en impulsión, una válvula de retención /anti-sifón, como la válvula 4 funciones debe instalarse para evitar...
-
Página 8: I - Presentacion
PARTE II - PRESENTACION II - 1 DESEMBALAJE Y ALMACENAMIENTO II - 1.1 DESEMBALAJE Examinar minuciosamente el embalaje a la recepción para asegurarse de que el contenido no ha sufrido daños evidentes. Abrir el embalaje con precaución para no dañar ciertos accesorios que pueden estar fijados al interior del mismo. -
Página 9: 3. Normas De Higiene Y Seguridad
II - 3. NORMAS DE HIGIENE Y SEGURIDAD El personal responsable de la instalación y puesta en marcha de este equipo debe leer, entender y seguir el contenido de este manual para: • evitar cualquier posible riesgo para sí mismo o para otras personas. •... -
Página 10: 1. Características Técnicas
PARTE III - INSTALLATION III - 1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS III - 1.1 CARACTERÍSTICAS COMUNES • Nivel de ruido, en dB A : < 70 • Temperatura ambiente de funcionamiento : -10°C - +40°C • Temperatura máxima de fluidos bombeados : -10°C - +40°C •... -
Página 11: 2. Instalación Hidráulica
III - 2. INSTALACION HIDRAULICA Para todas las informaciones relativas a la instalación hidráulica de una bomba dosificadora, consulte la sección "Fichas recomendaciones" del CD ROM suministrado con la bomba. Los puntos principales se listan a continuación de forma resumida: III - 2.1 GENERALIDADES (Ver figura 2.1b) Deberán evitarse los volúmenes muertos en los que pueda quedar aire o gas retenido. -
Página 12: 4. Manipulación
III - 4. MANIPULACION Dado su escaso peso la bomba « SERIE G » Modelo A – M no requiere ninguna precaución especial La bomba puede fijarse directamente una vez colocada en el lugar de instalación. III - 5. EMPLAZAMIENTO Fijar la bomba en un soporte horizontal, dejando suficientemente espacio alrededor de la bomba para permitir su mantenimiento y ajuste. -
Página 13: 6. Instalación Eléctrica
III - 6. INSTALACION ELECTRICA III - 6.1 CONEXION DEL MOTOR Antes de efectuar las conexiones comprobar las características del motor y compararlas con la tensión disponible en la instalación. Conectar el motor según las indicaciones contenidas en la caja de bornas. Sustituir los conductores existentes por los de la instalación de alimentación eléctrica del usuario. -
Página 14: Puesta En Servicio
PARTE IV - PUESTA EN SERVICIO IV - 1. PROCEDIMIENTOS PREVIOS A LA PRIMERA PUESTA EN MARCHA El personal deberá adoptar las precauciones de empleo inherentes a los productos químicos utilizados en el proceso (ácidos, bases, óxidoreductores, etc...). • Comprobar la fijación de la bomba al soporte (Capítulo III - 5. Emplazamiento). •... -
Página 15: 3.2 Problemas De Caudal
IV - 3.2 PROBLEMAS DE CAUDAL El caudal es inferior al deseado. • El ajuste de caudal de la bomba es incorrecto: ajustar el caudal al valor deseado y bloquear el mando de ajuste. • La aspiración es insuficiente (sección de la tubería demasiado pequeña o longitud de tubería excesiva): sustituir los tubos por otros de mayor sección o poner la bomba en carga. -
Página 16: Garantía
Ataque químico, corrosivo o erosión. Los materiales de construcción propuestos son recomendaciones sujetas, en todos los casos, a verificación y aceptación por el cliente. Las recomendaciones basadas en la experiencia de Milton Roy Europe y los mejores datos disponibles no garantizan contra el desgaste o la acción química. - Página 18 FRANCE ASSISTANCE TECHNIQUE : Tél.: 33.(0.2.32.68.30.02 Fax : 33.(0)2.32.68.30.96 PIECES DE RECHANGE : Tél.: 33 (0)2.32.68.30.01 Fax : 33.(0)2.32.68.30.92 ACCUEIL : Tél.: 33.(0)2.32.68.30.00 Fax : 33.(0)2.32.68.30.93 10 Grande Rue 27360 Pont-Saint-Pierre, France www.dosapro.com email: [email protected] UNITED STATED L.M.I. (LIQUID METRONICS, INC.) Tél.: 978 263-9800 –...